[ελ] Αλυσίδα προδοσίας … Φυσικά, στην Πόλη του Μεξικού!

Carta del individualista Tripa traducida al griego.
También disponible en su original en español, ingles, italiano y portugués.
¡Ánimo con la criminalidad de los individualistas!


Δημόσια επιστολή του Mario Lopez Tripa

“Θα νικήσουμε ότι σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας”

Πρώτα απ’ όλα, ένα τεράστιο και εγκάρδιο χαιρετισμό.

Πριν από πεντέμισι χρόνια εξερράγη κατά λάθος μία από τις δύο βόμβες που μετέφερα, ευτυχώς ήταν η λιγότερο ισχυρή βόμβα και προοριζόταν για τα γραφεία του πολιτικού κόμματος PRD (το άλλο θα ήταν για ένα της έδρας του PRI, αν είχε υπάρξει η Morena θα είχα επιχειρήσει και κατά τους ίδιους). Ήταν η νύχτα της 26ης Αυγούστου του 2012, μόλις μία ημέρα μετά τα γενέθλιά μου. Οι μπάτσοι που με είχαν ὺπο κράτηση στο νοσοκομείο είπαν ότι το καλύτερο δώρο που θα μπορούσα να έκανα σε μένα ήταν το ατύχημα.

Ο λόγος για τον οποίο η βόμβα εξερράγη σε εμένα, λόγος που ήταν ένα μυστήριο και ένα κουτσομπολιό μέσα στο αναρχικό κίνημα και το εξεγερτικό φάσμα, που, σύμφωνα με το vox populi, ταλαντεύονταν μεταξύ “φτιάχνοντας τη βόμβα λάθος ή υπό πίεση ή πώς ὲνα άτομο που ονομάζεται Felicity Ryder και εγώ είχαμε αντιπαλότητα σε σχέση με το ποίος θα έβαζε τις περισσότερες βόμβες και για αυτό εξερράγη (το κουτσομπολιό που κυκλοφορεί μέχρι σήμερα σε αναρχικούς κύκλους της DF και το οποίο έχει παράγει μόνο επιβλαβή πράγματα για μένα) ή εξερράγη από πρόθεση, κλπ. “… δεν ήταν άλλος ο λόγος από αυτόν : Ενεργοποίησα τη βόμβα σε ανεπαρκή θέση, με άλλα λόγια, την ενεργοποίησα κοντά σε έναν ηλεκτρικό μετασχηματιστή, επομένως, όταν περπατούσα κάτω από αυτόν, το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που παρήγαγε ήταν αρκετό για να θερμανθεί το νήμα της εστίας 1.5v και αυτό πυροδότησε τη σκόνη δυναμίτη. Η δεύτερη βόμβα δεν εξερράγη επειδή εκείνη τη στιγμή δεν είχα συνδέσει το κύκλωμα διακοπτών. Αλλά αυτό το λάθος οφειλόταν σε μια απόσπαση της προσοχής που είχα σε εκείνη τη στιγμή, μια απόσπαση της προσοχής που ποτέ δεν θα συγχωρήσω ούτε θα παραβλέψω.

Τώρα ναι, μπορείτε να κοιμηθείτε ειρηνικά, το δίλημμα έχει επιλυθεί, δεν υπάρχει πια τίποτα να πείτε γι ‘αυτό.

Ωστόσο, αυτή η επιστολή δεν είναι απλώς για να διευκρινίσει γιατί εξερράγη η βόμβα, αλλά και να ενημερώσει τους αναρχικούς θεατές και ακροατές για μια κατάσταση που συνέβη καθ ‘όλη τη διάρκεια των ετών που έχω βρεθεί εκτός από τη δικαιοσύνη του κράτους. Απλά πρόκειται για προδοσία, μια από τις πολλές, χρησιμοποιώντας το παράδειγμα που πρόκειται να εκθέσω για να αρχίσω τον προβληματισμό ή την αμβλύ δράση σε σχέση με εκείνους που δεν χρειάζεται να υποστούν βασανιστήρια ελάχιστα για να προδώσουν αναρχικούς συντρόφους ή να τους κουτσομπολεύουν και να τους θέσουν σε κίνδυνο.

Υπάρχουν δύο πράγματα που θα αναφέρω στην παρούσα επιστολή, στο δημόσιο ανακοινωθέν ή σε ότι θέλετε να το ονομάσετε. Με συγχωρείτε αν ακούγεται αλαζονική, αν ακούγετε σκληρή ή επιθετική, αλλά εγώ κυριολεκτικά δεν δίνω δεκάρα τι σκέφτεσαι εν προκειμένω. Αυτοί οι προκριματικοί θα προορίζονται ανάλογα με τη διάθεσή σας, τα συναισθήματα κατωτερότητας, τη χαμηλή αυτοεκτίμηση, τις προκαταλήψεις σας, την σκατένια ιδεολογία σας ή τον τρόπο που βλέπετε τα πράγματα που θα εκθέσω, την οπτική σας και την επικεντρωμένη κριτική σας. Αυτό που πρόκειται να κάνω είναι να παραλείψω τη λεηλασία και να πάω στην ουσία.

Αλυσίδα Προδοσίας

Πριν από ένα χρόνο, ένας αναρχικός, ο οποίος ήταν φυλακισμένος λόγω ενός «κοινού εγκλήματος» από τα τελευταία χρόνια της δεκαετίας του ’90 έως το μισό του 2000, σε ένα ανοιχτό συνέδριο (γνωρίζω τουλάχιστον ότι σε δύο που έγινε στο Biblioteca Social Reconstruid) επιβεβαίωσε ότι ο Μαύρος Σταυρός της DF δήλωσε ότι «οι σύντροφοι που είχαν δραπετεύσει (σε ​​σχέση με τον Chivo και εμένα) περπατούσαν απλά (λέγονταν ο τόπος)με τα χρήματα που μας δίνονται ως στήριξη, ότι με αυτόν τον τρόπο πληρώνουμε τα ταξίδια μας από το Μεξικό προς τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής “.

Πρώτα απ ‘όλα, θέλω να διευκρινίσω ότι ΔΕΝ ξέρω αν ο ABC είπε αυτή τη δήλωση προδοσίας, αλλά ξέρω ότι αυτά τα λόγια ειπωθήκαν από εκείνο το άτομο που είναι φίλος και σύντροφος του ABC-DF και το ξέρω αυτό εξαιτίας των διαφόρων εκδόχων από διαφορετικούς ανθρώπους που δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον αλλά βρίσκονταν σε αυτές τις ανοικτές συνελεύσεις. Και το ξέρω επειδή τον ξέρω και ξέρω τι είδους άνθρωπος είναι.

Ενόψει αυτού, έχω να πω δύο πράγματα,αναλαμβάνοντας πάντοτε τον κίνδυνο που συνεπάγεται να γίνει αυτό το είδος διευκρινίσεων με δημόσιο τρόπο, αν και τελικά, εάν ένας κρατούμενος ή ένας δραπέτης σύντροφος πρέπει να πει κάτι που με κάποιο τρόπο μπορεί να τον προκαταλάβει, δεν είναι πάντα το σφάλμα του, όπως πολλοί θέλουν να σημάνει, αλλά είναι μια συλλογική ευθύνη που πηγαίνει στο αναρχικό κίνημα, αφού λόγω του μεγάλου στόματος κάποιων, πολλοί σύντροφοι αισθάνονται πίεση στον εαυτό τους εκπέμπουν αυτού του είδους τις απαντήσεις -ιδιαίτερα όταν δεν υπάρχει άμεση αντίδραση από εκείνους που συμμορφώνονται με το λεγόμενο αναρχικό «κίνημα» και ακόμη χειρότερα, το εξεγερτικό φάσμα, σε αυτό το είδος εξαπάτησης και σε αυτό το είδος ατόμων. Οι περισσότεροι από τους εξεγερμένους σπαταλούν το χρόνο τους γράφοντας συνθήματα στις πομπώδεις ανακοινώσεις τους και κάνοντας ενέργειες για να μην χάσουν τη θέση τους στη σκηνή, αλλά τη στιγμή που πρέπει να χρησιμοποιήσουν όπλα για να διδάξουν τους καταπατητές και αυτούς που μιλούν πολύ ένα μάθημα κανείς δεν κάνει τίποτα, κανένας δεν κάνει τίποτα επειδή όλοι θέλουν να φαίνονται καλά, γιατί ανησυχούν πολύ για την εικόνα τους, το καθεστώς τους, την εικόνα των αναρχο πανκ συγκροτημάτων επαναστατικής μουσικής τους και άλλα τέτοια. Τότε πού βρίσκεται η λεγόμενη Επαναστατική Αλληλεγγύη για την οποία μπορούν να καυχηθούν οι εξεγερμένοι; Η Επαναστατική Αλληλεγγύη περιορίζεται τότε σε ανακοινώσεις, βόμβες και απαλλοτριώσεις ή εντυπωσιακές ενέργειες ώστε να είναι ορατές στον μη ρεαλιστικό αναρχικό μίνι κόσμο;

Εδώ τα πράγματα που έχω να πω.

Πρώτον. Ξοδεύουμε τα χρήματα ποιου, των φίλων σας της ABC-DF που σας προστατεύουν; Όταν μου δώσατε κάποια χρήματα για φαγητό; Ξέρετε αν αυτό που επιβεβαιώσατε είναι αλήθεια; Αν είχατε αυτήν την αμφιβολία γιατί δεν με ρωτούσατε με προσωπική επιστολή, εσείς οι δειλοί; Εκείνος ο δειλός που δεν είπε τίποτα μπροστά μου και αισθάνεται καλά να κουβεντιάζει για μένα όταν ξέρει ότι δεν είναι εύκολο για μένα να του δώσω ένα μάθημα. Γιατί όταν ανακάλυψες ότι το ήξερα, αντί να το αντιμετωπίσεις, είπες ψέματα λέγοντας ότι ήσουν στην Τιχουάνα όταν ήσουν στη Γκουανταλαχάρα και αντίστροφα και σίγουρα οι προστάτες σου σε έχουν ήδη βοηθήσει να πας στις ΗΠΑ, έχεις ξεφύγει από το φόβο ή τι? Επιπλέον, για πολύ καιρό εγώ (δεν ξέρω αν και ο Chivo) δεν έλαβε τίποτα από το αναρχικό κίνημα, πόσο μάλλον χρήματα.

Δεύτερον. Αυτό το είδος συζητήσεων απλά θέτει σε κίνδυνο τους συντρόφους που διαφεύγουν ή βρίσκονται στη φυλακή, αφού είτε είναι αλήθεια είτε όχι, οι πληροφορίες δημιουργούν πάντα μια αλυσιδωτή προδοσία, διότι μερικοί μιλάνε και να το αναπαράγουν, αλλά στο τέλος όλα είναι παραμορφωμένα και καταλήγουν σε πληροφορίες που μπορούν μόνο να βοηθήσουν την αστυνομία να εντοπίσει τους διαφυγόντες συντρόφους ή να αυξήσει τους φακέλους και τις έρευνες εναντίον των συντρόφων στη φυλακή.

Δεν συμφωνώ με τα αυτά τα πράγματα που λέγονται για εμάς (για τον Chivo και έμενα), αυτό το άτομο μιλάει για μερικούς ανθρώπους που στο παρελθόν, δηλαδή στη «νόμιμη» ζωή μου, ήταν οι σύντροφοί μου του αγώνα (κατανοώντας εδώ μια ποικιλία τρόπων παρέμβασης) και τη ζωή. Αυτό το άτομο κατηγορεί τους ότι “παίρνουν χρήματα της μπάντας (οι σύντροφοι) για τα ταξίδια μας”. Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι η ζωή του φυγά είναι πάντα σε μια σταθερή κινητικότητα – ακόμη και για να πάτε για ψώνια στο San Cristóbal de las Casas και να επωφεληθείτε από την πώληση ορισμένων σακακιών Northface που αποκτήθηκαν στην αγορά του δρόμου – αυτό το είδος επιβεβαίωσης προφανώς θέτει σε κίνδυνο εκείνα τα άτομα που από τότε που έφυγα δεν είδα ξανά και ξέρω λίγα για αυτούς. Τους έθεσε σε κίνδυνο, διότι αυτή η ομιλία και οι “υπαινιγμοί”, μπορούν να προκαλέσουν έρευνα εναντίον αυτών των ανθρώπων για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, έρευνα που εάν γεννηθεί από το κράτος θα μπορούσε να γίνει αντιληπτή ως συνέπεια του αγώνα, αλλά αυτού του είδος η έρευνα δεν θα μπορούσε όταν οι ρίζες της είναι η υπερηφάνεια ενός ατόμου που θέλει να εντυπωσιάσει τους νεότερους και τα κορίτσια.

Τι αξίζουν άτομα όπως αυτό της υπόθεσης; Πώς να τα αντιμετωπίσετε ή να τα κάνουμε να προβληματιστούν; Θα πρέπει να επιστρέψουμε στους παλιούς επαναστατικούς κώδικες ή αρκεί με τον προβληματισμό;

Ευτυχώς, σήμερα έχω μόνο τη διάθεση να περιγράψω αυτή την κατάσταση, ωστόσο υπάρχουν πολλές καταστάσεις και άτομα που μέσα σε αυτά τα χρόνια, από τη στιγμή που η βόμβα εξερράγη σε μένα και από τη στιγμή που δραπέτευσα, δεν έκαναν τίποτα παρά να πουν πράγματα που έβαλαν έμενα και άλλα τα άτομα σε κίνδυνο, δεν έκαναν τίποτα παρά να εφευρίσκουν κουτσομπολιά, να μιλούν σκατά … αλλά δεν παραιτούμε επειδή κάθε πρόβλημα έχει μια λύση και σίγα σίγα τα πράγματα βλασταίνουν.

Τέλος, ένα ανέκδοτο, ας δούμε αν θυμάστε.

Λίγες μέρες πριν φύγω από την πόλη μου, βρήκα έναν από τους δικηγόρους μου (εκείνη τη στιγμή είχα ακόμα μια “νόμιμή” κατάσταση, δεν ήμουν διαφυγής από την κρατική δικαιοσύνη ακόμα, διευκρινίζω !!!), μου είπε ότι πριν από μερικές μέρες πήγε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο (το οποίο διέταξε τη δεύτερη σύλληψή μου στις 20 Ιανουαρίου 2014) να ζητήσει παράταση για δύο ημέρες για να υπογράψει. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της, η δικαστής πρόσθεσε ,εκτός απ ότι την κάλεσε να με πάει για να υπογράψει οικειοθελώς, ότι την είχα γαμήσει γιατί μετά την κράτηση μου δύο ισπανιδές πήγαν να μιλήσουν μαζί της [με τη δικαστή] και είπαν τα πάντα για μένα, τα είχαν πει όλα (στην πραγματικότητα δεν ξέρω τι είναι “τα πάντα”) και με είχαν «καταστρέψει» . Στην αρχή, το αμφισβητήσαμε γιατί αυτή η “πληροφορία” ήρθε από έναν υπάλληλο του κράτους, αργότερα, με την παράνοια, πιστεύαμε ότι ήταν οι σύντροφοι Amellie και Fallon οι οποίοι στη μέση αυτού που τους συνέβη,που ήταν τόσο βαρύ, “μίλησαν” (δεν ξέρω τι θα μπορούσαν πράγματι να πούνε), αλλά μετέπειτα, αφού αναλογιστικά το ζήτημα πολύ, αναζητώντας πληροφορίες, αναλύοντας, επικοινωνώντας με τους συντρόφους και ζητώντας τους ειλικρίνεια, αλλά κυρίως βλέποντας τα πράγματα με σαφήνεια μετά από ότι συνέβη σε μένα απ’ όταν δραπέτευσα και τα σκατά που έκαναν ορισμένοι άνθρωποι στη ζωή μου για τρία χρόνια, μπορώ να επιβεβαιώσω σήμερα με κάθε βεβαιότητα ότι δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για το ποιοι ήταν αυτοί οι πληροφοριοδότες που ενδιαφέρονταν να με δουν σε αυτή την κατάσταση … Το λέω αυτό, στην περίπτωση που η δικαστής δεν ψεύδεται ούτε η δικηγόρος μου … στο τέλος, ποια είναι η διαφορά από την στιγμή που προσπαθούμε να μάθουμε ποιος λέει ψέματα, ένας δικαστής ή ένας αναρχικός;

Πάρτε αυτό το ανέκδοτο ως προοίμιο για την επόμενη επιστολή μου στην οποία θα κάνω μια μέτρια ατομική σκέψη σχετικά με τη μαχητικότητα μου, αλλά κυρίως μια κριτική σχετικά με τον εξεγερσιακό αναρχικό αγώνα κατά την έντονη περίοδο κατά την οποία έπρεπε να ζήσω.

με εκτίμηση

Mario Lopez “Τripa”.

Από κάποιο μέρος αυτού του άρρωστου κόσμου, μισανθρωπία και φύση για πάντα!

10 Φεβρουαρίου 2018

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.