(es-en) Sueños contra Realidad

Traducción de una interesante reflexión desde un anarquista frustrado, defensor del pesimismo, y crítico ante esta pestilente era moderna.
Tomado de The Cult of Infinity.


Bueno, todavía estoy aquí. Yo tenía un objetivo en tratar de escribir un post cada semana, pero estoy aprendiendo que a veces tienes que dejar proyectos a un lado y estar bien con eso. Quiero seguir escribiendo y escribiendo, pero realmente se necesita mucha energía emocional para conseguir piezas más largas. A menudo me siento frustrado por mi falta de motivación porque me puse altas metas para mí, sabiendo profundamente que estoy preparando para el fracaso. Quiero sobresalir en una cosa, y tal vez eso va a ser escribiendo, ¿quién sabe? Pero ahora mismo no estoy poniendo suficiente trabajo en ello. Es sangre, sudor y lágrimas y, a veces, simplemente no tengo la energía. Y a veces te sientes como un disco roto, simplemente respondiendo a los demás. Esto no me conviene, me gusta pensar por mí mismo qué es lo que me atrajo a la anarquía en primer lugar. Me obligó a seguir buscando a pesar de tantos callejones sin salida.

Es un tiempo confuso y poco claro y cualquiera que afirma tener respuestas está engañosamente mal orientado en el mejor de los casos, y engañado políticamente en el peor. Esta es una de las cosas más difíciles para que los anarquistas se pongan de acuerdo. A medida que más y más personas llegan al anarquismo a través de Internet, me temo que esta búsqueda de respuestas llevará a muchos a seguir simplemente doctrinas establecidas escritas por anarquistas para un tiempo diferente, ya que proporciona las direcciones.

¿Qué explica esta falta de imaginación? Parece demasiado fácil ser absorbido por todas las causas sociales y ultrajes de la época, especialmente con el énfasis puesto en la identidad. Estos adherentes anarquistas  a las nociones de comunidad como ser risible, traicionan sus verdaderas ideologías arraigadas en el marxismo y el maoísmo y otros disparates izquierdistas. Hay un componente espiritual que falta en la anarquía, y en nuestras vidas. Sugiero que los anarquistas piensen en esto. Anhelo el pensamiento flexible y no la rígida adhesión al dogma. Tenemos la religiosidad sin el conocimiento que la religión podría proporcionar realmente, de que ciertos místicos han hablado. En lugar de los santos, ahora sólo tenemos dioses seculares de la Ciencia todopoderosa.

No soy un anarquista que quiera salvar a la humanidad. La humanidad es una de las mayores causas de la miseria en el mundo. Nos aleja de vivir libremente en nuestros propios términos. Nos obliga a conformarnos, normalizarnos, y a controlarnos a nosotros mismos. No permite la negatividad, porque uno debe tener esperanza en el futuro para poner tanto valor en la vida humana. Mantiene la anarquía segura y atractiva. Y sin embargo, no hay nada realmente humano en la forma en que estas personas ven el mundo. Para ellos el ser humano es obsceno. La violencia se aborrece a pesar de ser parte de la existencia homo sapiens desde tiempos inmemoriales; a menos que la violencia se haga colectivamente, se denuncia.

¿Cuál es la diferencia entre alguien que mata por placer, frustración o venganza, y alguien que asesina por ganancias políticas? Es una extraña línea moral que algunas personas dibujan en la arena.

__________________________
Dreams vs. Reality

Well, I’m still here. I had a goal to try to write a blog post a week, but I’m learning sometimes you have to push projects to the side and be OK with that. I want to keep writing and writing, but it really does take a lot of emotional energy to get through longer pieces. I often feel frustrated by my lack of motivation because I set high goals for myself, knowing deep down I’m setting myself up for failure. I want to excel at one thing, and maybe that will be writing, who knows? But right now I’m not putting enough work in. Its all blood, sweat and tears and sometimes I just don’t have the energy. And sometimes you just feel like a broken record, merely responding to others. This doesn’t suit me, I like to think for myself which is what attracted me to anarchy in the first place. It compelled me to keep searching despite so many dead ends.

Its a confusing and unclear time and anybody who claims to have answers is sorely misguided at best and deceptive politicking at worst. This is one of the hardest things for anarchists to come to terms with. As more and more people come to anarchism through the internet, I fear this search for answers will lead many to simply follow established doctrines written by anarchists for a different time, because it provides the directions.

What accounts for this lack of imagination? It seems just too easy to get swallowed up in all the social causes and outrages of the day, especially with the emphasis placed on identity. These anarchists adherence to notions of community as to be laughable betray their true ideologies rooted in Marxism and Maoism and other leftist nonsense. There is a spiritual component missing from anarchy, and our lives. I suggest anarchists think about this. I long for flexible thinking and not the rigid adherence to dogma. We have religiosity without the insight that religion might actually provide, that certain mystics have spoken of. Instead of Saints we now just have secular Gods of almighty Science.

I am not an anarchist that wants to save humanity. Humanity is one of the greatest causes of the misery in the world. It pulls us away from living freely on our own terms. It forces us to conform, to normalize and control ourselves. It doesn’t allow for negativity, because one must have hope in the future to place so much value on human life. It keeps anarchy safe and inviting. And yet there is nothing really human about the way these people see the world. For them the human is obscene. Violence is abhorred despite being part of homo sapiens existence from time immemorial; unless the violence is done collectively it is denounced.

What is the difference between someone who kills for pleasure, frustration or revenge and someone who murders for political gains? Its a strange moral line some people draw in the sand.

NUEVO VIDEO-MANUAL PARA EL TERRORISTA

De manos anónimas recibimos este nuevo manual para el terrorista, en el cual se enseña a fabricar un artefacto incendiario con mecanismo de ignición sencilla.

¡Que todo arda, que todo se queme, Caos bienvenido!

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

(en) One more about anarcho-shits

Desde los blogs de Atassa y de Abe Cabrera publicamos los últimos ensayos en inglés, (casi todos relacionados) sobre las escandalosas reacciones de los anarquistas estadounidenses referente a los atentados y asesinatos de ITS en México.

Al parecer los anarquistas, anarco-primitivistas y demás basura están tan alarmados por el avance de la Mafia Eco-extremista que han dedicado extensas críticas furiosas en contra de los que defendemos esta tendencia, ya saben que siempre habrá alguien que les de cara y que también se tome su tiempo para responder a toda su mierda.


Audio: A reading from Hiking; Once again, on being a nihilist parent; and Fragment from the Wandering Cannibals blog.

On the IGD PSA

Once more on being a nihilist parent

Hiking

Fragment

Law and order anarchists

 

(it) INUMANO

Trabajo de la “Casa Editrice Ferox” en italiano, el que contiene diferentes textos del Ocultista y Nihilista Terrorista Orkelesh.

¡Por la propaganda terrorística que incita al arrojo salvaje y asesino de los valores humanísticos!


INUMANO

“Inumano” è il secondo opuscolo dell’occultista e Terrorista Nichilista “Orkelesh”, che noi fieramente presentiamo come opus Unico e Egoistico, che si staglia per dare e promuovere la violenza amorale e l’attentato ai valori della società marcescente.
Nostro fratello di sangue, abbandona il terreno del sacro e del profano, per promuovere il proprio attacco e attentato alla vita dualistica, avendo attorno a se, il proprio demone, che non promette nulla, ma sprona a scendere in un fondo oscuro senza luce, per annientare “lo specchio riflesso”, quello che pero crede a due soluzioni per una scelta: bene o male..
Un azione un attentato, non ha un sinonimo dualistico, non contiene un valore accettato, o accertato, da qualunque Ente umano, ma è l’agire scelto dall’Individuo, che colpisce sfondando il muro compensativo della ragione e della logica.
Per gli Attentati amorali e anti-politici contro la struttura della società morale!

Gli editori.

DESCARGA

 Indice di “Inumano” con i seguenti titoli:

-Non manifesto

-Il Nichilista inumano

-A-gnosis

-La politica è una sòla

-Intimo al visibile

-Truce

(en) FRR Audibooks: ITS Communiques 3+4 and Buffo the Clown!

Segunda entrega de audio-comunicados en inglés de las viejas Its de 2011, por parte de Free Radical Radio. Ahora son presentados los comunicados 3 y 4 respectivamente. En el tercero, el grupo eco-extremista se hace responsable del atentado contra dos investigadores del Tec de Monterrey tras la detonación de un paquete-bomba en las mismas oficinas docentes del campus.

En el cuatro, el grupo se responsabiliza del abandono de un sobre-incendiario en la FES Cuautitlán (facultad de la UNAM) contra una investigadora en nanotecnología, y de un paquete-bomba abandonado en el INIFAP (institución federal que se dedica a la biotecnología y manipulación genética), dirigido al encabezado de dicho organismo.

De antemano, saludamos complicemente la labor del individualista encargado de editar los audio-comunicados, sabiendo que ITS es muy “mal visto” en la gran mayoría del movimiento anarquista y anarco-ecologista de Estados Unidos.


Free Radical Radio is on a fucking roll and we won’t stop until our rock hits the bottom, at which point we will push it back up this mountain, or maybe another one!

We continue the Individualists Tending Toward The Wild recording series with communiques 3 and 4, and we also bring you Buffo the Clown by Angela Carter!

There has been exactly one important thing published in response to our first release of ITS communiques #1 + #2. Maldición Eco-extremista linked to the release and provided a brief history of the evolution of ITS. Atassa then translated it to English. I suggest you read it, as it can very useful to put these earliest communiques into the present context. Like you and I, ITS hasn’t a static position or identity.

Speaking of identity, the Angela Carter reading, pulling from Nights at the Circus, tackles themes of identity. Identity, not as in “our inner self” or “who we REALLY are” but as a malleable creation that is ours to design (though we are not free of the consequences), with nothing underneath. A traveling circus is the perfect place to create a spectacular expression of performative self. A feat that is not easy – after all, it’s “given to few to shape ourselves”. What happens when one’s identity/self-hood begins to crack – to flake away, like white paint off of a clown’s mask – and one is confronted with the void?

As always, you can contact us at [email protected] with criticisms, praise, electronic parcel bombs, thoughts on the readings, or suggestions for future readings!

Dirtroll

[it] (Cile) Trentesimo comunicato degli Individualisti Tendenti al Selvaggio

Traducción al italiano del comunicado número 30 de ITS, reivindicando un atentado incendiario indiscriminado contra un bus de pasajeros.

Traducción a cargo de “Algol”.


Che si sappia, abbiamo invocato lo spirito maledetto dei kawesqar: “Ajajema” *. Lo invochiamo e lo svegliamo. Si è svegliato furioso, pieno di odio per quello che l’umano moderno ha fatto alla Terra. A ogni istante maledice lo schifoso concreto, i nefasti edifici che impediscono di vedere l’orizzonte, le macchine con ruote che abbondano, ma in primis, maledice con tutte le forze quello che è diventato l’animale umano. Ci ha sussurrato all’orecchio, e ogni volta che respira, che meritano la morte per l’offesa al selvaggio, e noi gli abbiamo risposto che sentiamo la stessa cosa. Abbiamo fatto un patto di sangue col suo spirito e abbiamo promesso di agire nel suo nome.

Lo spirito pagano dei Fueguinos, cercheremo di riviverlo in ogni nostro incendio incivilizzato. Che la sua disgrazia cada sulla civilizzazione e il progresso umano!

Nelle terre del sud la pioggia cade e il suo suono ci sussurra vendetta, con lei ci bagniamo, come i nostri antenati facciamo si che ci inzuppi. L’acqua caduta ha fatto debordare i fiumi e lasciato il caos nella civilizzazione.

La pioggia bagna la Terra… la Terra, gli alberi, le piante e altri esseri chiedono la pioggia, la desiderano, la anelano, ma l’umano la odia, la maledice, la trova brutta perché danneggia la gente “povera.” Con ogni attacco della natura selvaggia la massa iper-civilizzata si commuove e rattrista, invece noi ci rallegriamo e la celebriamo.

Le scosse della terra, di qualche giorno prima, annunciavano i nostri passi, il nostro attentato. Il movimento della terra scosse il nostro essere, accelerò il nostro cuore e ci comandò l’inequivocabile messaggio dell’ignoto, messaggio che solo in pochi siamo capaci di soddisfare e cui rispondere. Quel messaggio prediceva azione, chiedeva di giocarci la nostra vita, chiedeva di gettarci nell’abisso caotico dell’azione, ma soprattutto, chiedeva guerra alla civilizzazione.

La razza umana iper-civilizzata non ha cura né salvazione. L’allegria fa sobbalzare i nostri cuori ogni volta che la natura selvaggia si manifesta contro la civilizzazione con feroci disastri naturali. Per ogni massacro naturale, saltiamo di gioia. E se domani, saremo quelli che soccomberanno a causa del selvaggio, sappiano che lo faremo con la massima soddisfazione.

I nostri corpi non potevano ignorare l’ancestrale richiamo, richiamo che per noi, non rimarrà mai senza risposta. Fu in questo modo che il giorno 15 maggio del presente anno, ci siamo intrufolati in uno degli autobus del transantiago, percorso 208. Questa volta l’incendio è fallito, ma le nostre volontà egoiste hanno tentato. Che non si preoccupino, senza dubbio persisteremo nell’attentare. Il fuoco sarà per la prossima volta…

I sistemi di trasporto incaricati di fare funzionare la civilizzazione, che trasportano la massa sono nel nostro mirino da tempo. Le sue scorie di ferro ardenti sono e saranno la nostra offerta alla Terra. I mezzi di trasporto non presentano un grosso ostacolo, in un’azione relativamente “semplice”, abbandoniamo un ordigno artigianale incendiario con miccia d’incenso. Ignoriamo il perché l’incendio è fallito, siamo sicuri che l’hanno visto, oltreché hanno chiamato gli sbirri affinché lo vedessero. Forse è fallito, dato che è l’ordigno era posizionato da tutto il pomeriggio, chi sa…

Parliamo, parliamo e agiamo, portiamo i nostri corpi all’estasi deliziosa dell’adrenalina naturale: “I nostri cuori battono all’impazzata e saliamo verso la parte finale dell’autobus…demoni. Ci sono giusto dietro di noi due poveracci seduti, al nostro lato una donna, e a fianco un giovane. Non si torna indietro, ci “riposiamo”, con i nostri coltelli da cucina appena affilati (preparati senza dubbio per il corpo del cittadino-eroe di turno), dissimuliamo e tiriamo fuori la bottiglia, prendiamo gli incensi, guardiamo intorno, li riprendiamo, l’autobus si muove tanto che la fiamma non parte, continuiamo ad accendere… tutto prende, fumo ed odore di cioccolato, bene, giusto qui finisce il percorso… Scendiamo tutti, noi siamo gli ultimi. L’autobus parte e aspettiamo l’incendio…”

–Racconto egoista di un’azione, per gli/le inquieti con voglia e volontà.

La nostra unica motivazione è la vendetta, vendetta per la terra che intossica il nefasto essere umano moderno. Questo, vicino alle città, si merita il peggio. Meritano il terremoto che parte dal concreto, la pioggia che deborda dai fiumi, il fuoco che brucia paesi, l’eruzione vulcanica che riempie di cenere l’ambiente, e… meritano senza dubbio i nostri attacchi.

Il fuoco, il bel fuoco, questa volta c’è lo deve…

Abbracci complici agli eco-estremisti del Messico, Brasile, Argentina e Cile. Agli egoisti terroristi dell’Italia e gli eco-anarchici.

Fratelli dell’Orda Mistica del Bosco, il vostro attentato terrorista ha scosso lo spirito. Sappiamo che state preparando il prossimo attacco, per vedere se ora ammazzerete l’obiettivo (i).

Viva gli omicidi della mafia nel nord!

Morte agli iper-civilizzati e il progresso!

Individualisti Tendenti al Selvaggio
-Incivilizzati del Sud

*Questa volta non si è manifestato con le fiamme, ma persisteremo…

(es-en) Carta de una anarquista decepcionada

Lo siguiente es una carta enviada desde la complicidad, en ella refleja ese sentimiento de frustración y desencanto que tienen muchos y muchas anarquistas con sus costumbres politicas, y como es que el eco-extremismo es el cuchillo que hoy corta el humanismo de esas ideologias de antaño.
¡Por la expanción de la venganza de lo Salvaje!

*Traducción en inglés a cargo de Animus Delendi.


Hola, Individualista.
A varios les llama la atención las maneras sofisticadas que tienes al comunicar y transmitir tus pensamientos, sin una gota de hipocresía moral.
Las letras que consigues enlazar en el papel –hace casi 5 años ya- han abierto mi conciencia al concepto real de libertad. Por eso te estaré profunda y sinceramente agradecida.
Mi mente, en la lejanía y cercanía, sólo sabe saborear una sola lucha. Una lucha que busca derrotar a la civilización, la enorme prisión del género humano con todos sus aspectos ya tan manoseados: educación, género, tecnología, prisión y fábricas. Esa ha sido mi lucha por muchísimas lunas.
Si no derrotarla, cosa que nunca pasará, quisiera dañarla profundamente.
¿Pero cómo se pueden concebir lazos capaces de unir el pensamiento-acción anticivilización, con la cárcel, la Mafia, los nihilistas terroristas, con la realidad de las diferencias de género? ¿Existe en realidad un espacio para que la acción furiosa de los espíritus femeninos puedan ser por fin una realidad?
Individualista, he leído una y otra vez lo que has escrito y, en tus palabras no sólo percibo una crítica a la FAI sino también –algo, quizá un poco- agradecimiento. Ellos se alzaron en su momento con el ataque indiscriminado y amoral. Yo fui inspirada por esas sensaciones de complicidad, las mismas que siento ahora con la Mafia.
En medio de toda esta mierda, Individualista, siento que tenemos algo en común. Veo que hemos crecido del mismo sustrato.
¡Cuánto se ha perdido en palabras inútiles, pensamiento indefinidos y para nada concretos!
La querida y cambiada FAI. Era algo tan distinto si vemos en lo que se ha convertido. ¿Por qué vemos una verdadera acción? ¿Por qué estamos todos tan llenos de viento? Críticas, ideales, moral, grandes palabras y discursos sin fin ¿Dónde está la exaltante violencia que conlleva en su interior el gesto del asalto? ¿Claudia López tantas veces recordada por morir combatiendo y tantas más olvidada en consignas estériles? ¿Quizá se ha perdido el gusto exitante de lanzarse a la garganta del enemigo?
El comunicado número 26 me hizo pensar y pensar. Un placer y culpa al mismo tiempo, leer sobre el ataque a la Teletón en México y la oficina de derechos humanos. Quedé impactada al ver lo que hizo RS en sus tiempos.
Acá odiamos tanto la teletón… Pero nunca haríamos algo así, menos con quienes –mal que mal- ponen abogados a las cabras y cabros en prisión.
Pero nace en mí la fuerza que hace parir lo siguiente: la guerra contra la civilización es total.. ¡Y el odio es total!
Siento que nosotros, anarquistas decepcionados, estamos frente a una paradoja… Una contradicción entre lo que decimos y hacemos, entre lo que escribimos y somos… Hay gente que ya empieza a verlo y si ha llegado la hora de terminar con todo esto. El fin de los tiempos de los que despotrican y que sólo saben estar en desacuerdo. El fin de las ovejas negras y su mutación hacia una jauría de lobos.
Cada vez que converso con ex afines, esos que aún no lo saben pero cada vez nos separa un mar de distancia, siento que la anarquía ha muerto  y tampoco se han dado cuenta. ¡La anarquía es prisionera de sus propios prisioneros! La triste y gran cárcel de la ideología fracasada y moribunda de las ovejas negras del rebaño humanista y civilizado.
Es un constante agotamiento esto de contener el odio y la rabia. Pero ahí se debe quedar, escondida a la vista de familiares y amigos, oculta ante la pútrida sociedad. Ya no puedo más con este odio… Sólo actuar salvajamente y sin alma, sin moldes antropocéntricos que contengan la vengativa violencia. Así te quiero ver, Individualista, viviendo sólo con  instinto libre e incontrolable, impredecible y funesto.
Ser una loba sedienta de sangre. Pero inteligente, con estrategia, si debo verme blanca como el resto del rebaño, que así sea porque la Tierra sabrá, comprenderá que es la mejor forma de vengarla.

____________________________

Letter from a disappointed anarchist

Hello Individualist.
Several people are struck by the sophisticated ways you communicate and transmit your thoughts, without a drop of moral hypocrisy.
Your writen words on paper – almost 5 years ago already – have opened my conscience to the real concept of freedom. That is why I will deeply and sincerely thank you.
My mind, in the distance and proximity, only knows how to savor a single struggle. A struggle that seeks to defeat civilization, the enormous imprisonment of mankind with all its aspects so well-known: education, gender, technology, prison and factories. That has been my struggle for many moons.
If I do not defeat it, which will never happen, I wish to deeply damage it.
But how can ties be conceived capable of link anticivilization-action-thought, with the jail, the Mafia, the nihilist terrorists, with the reality of gender differences? Is there really a space for the furious action of female spirits to finally be a reality?
Individualist, I have read over and over what you have written and in your words I not only perceive a criticism of the FAI but also – something of, perhaps a little – gratitude. They arise, back in their days, with the indiscriminate and amoral attack. I was inspired by those feelings of complicity, the same that I feel now with the Mafia.
In the midst of all this shit, Individualist, I feel we have something in common. I see that we have grown from the same background.
How much has been lost in useless words, indefinite thoughts and not at all concrete!
The dear and changed FAI. It was something so different if we see what it has become. Why do we see a real action? Why are we all so full of wind? Criticism, ideals, moral, great words and endless speeches Where is the exalting violence that carries within it the gesture of assault? Claudia López so often remembered to die fighting and so many more forgotten in sterile slogans? Perhaps the excitement of jump into the throat of the enemy has been lost?
The communique number 26* made me think and think again. A pleasure and guilt at the same time, read about the attack on the Teleton in Mexico and the human rights office. I was shocked to see what RS did in their time.
Here we hate the teleton so much … But we would never do such a thing, with those who – even if we dont like – put lawyers for the comrades in prison.
But I develop a force within me that makes me state the following: the war against civilization is total .. And hatred is total!
I feel that we, disappointed anarchists, are facing a paradox … A contradiction between what we say and do, between what we write and what we are … There are people who are already starting to see it and it is time to end all this. The end of times of those who rant and who only know to complain. The end of the black sheep and their mutation into a pack of wolves.
Every time I talk to ex-comrades, those who do not yet know it but more and more a sea separates us, I feel that anarchy has died and they have not noticed either. Anarchy is a prisoner of its own prisoners! The sad and great prison of the failed and dying ideology of the black sheep of the humanist and civilized herd.
Contain hatred and rage is a constant exhaustion. But there you must stay, hidden in the sight of family and friends, hidden from the putrid society. I can not stand longer with this hatred … Only act wildly and without soul, without anthropocentric molds containing the vengeful violence. So I want to see you, Individualist, living just with a free and uncontrollable, unpredictable and destructive instinct.
To be a bloodthirsty She-wolf. But smart, with strategy, if I must see myself as white as the rest of the herd, so be it because the Earth will know, will understand that it is the best way to avenge it.

* The communique number 26 of ITS in wich was witten a review about FAI and the anarchist mileu can be found translated into English here.

(es-it) Spirito della guerra e della morte

Traducción desde la complicidad destructiva y oculta.


Espíritu de la guerra y de la muerte
Nosotros Nihilistas y Terroristas, abadonamos la palida del blando y armonioso universo de las relaciones humanas.
La integridad, la linealidad, la conciencia, la rectitud de las cosas, nos disgusta mientras que repudiamos a ellos (hombres y conceptos morales).
Hay dos tipos de espíritu: el ideal y sobrio, sentimientos puros de renta variable, y luego está el espíritu de la guerra y la muerte.
Nosotros, los Criminales Nihilistas, combatimos en nuestra batalla Terrorista, orgullosos y rivales de la inmensa distancia entre un espíritu misericordioso pasivo, que mira hacia el futuro, para ver si con sus propios pasos hay riesgo de pisar a alguien, siempre poniendo “las manos hacia adelante.”
Somos la cáustica amoralidad, utilizando cuchillos afilados y destructivos, que penetran en el incumplimiento de esta obligación, inherente idealismo humano, que piensa y lleva a continuar en un punto débil y ordenado.
Tenemos nuestro fin, que sigue a la guerra en la paz de la mente, para animar e inspirarnos a nosotros, no a renunciar a las deficiencias de la vida social.
Nuestro orden, no persigue conceptos animados de la muerte de los valores de la razón o del mal, de la conducta que enseña “golpea antes de entrar.”
Este mundo infame nos ve “vestidos” como terroristas en negro, que emiten la abyección y la obscenidad, con una mirada dedicada a la bondad.
El espíritu de la guerra y la muerte, la ruptura y la disputa, una explosión repentina, en un choque poderoso y agresivo, llega sabiendo en cualquier momento, el memento mori.
Fanáticos de la locura, que con anormalidad, no caen en la posibilidad de mierda o de la ciencia, los estudiantes de mierda de la lógica, de lo contrario…
Nos movemos en la cueva profunda de culto nihilístico, inmenso e insondable, escuchando en la oscuridad, ese vacío que nos impulsa, “sin esperanza”, en la profundidad y en un barranco, donde habitan los espíritus de la guerra y la muerte.
Este mundo agonizante y moribundo, vive una sentimental apatía pasiva…
Se marchita, se seca, se desvanece, desaparece, sucumbe, se extingue…
Proyecto Amokläufe-del profundo y oscuro culto nihilístico.
___________________________________
Spirito della guerra e della morte

Noi Nichilisti e Terroristi, abbandoniamo la palude del blando e armonioso universo di relazioni umane.
L’integrità, la linearità, la coscienza, la giustezza delle cose, ci disgustano come noi ripugniamo a essi (uomini e concetti morali).
Ci sono due tipi di spirito: quello ideale e morigerato, puro di sensazioni di equità, e poi c’è lo spirito della guerra e della morte.
Noi, Criminali Nichilisti, combattiamo la nostra battaglia Terrorista, fieri e rivali della distanza immensa tra un misericordioso spirito passivo, che guarda davanti a se, per vedere, se con i propri passi rischi di calpestare qualcuno, mettendo sempre “le mani avanti”.
Siamo i caustici amorali, che usano taglienti e distruttive lame, per penetrare nella breccia di questa passività, insita, nell’idealismo umano, che pensa e logora se stesso per proseguire in un punto debole e ordinato.
Abbiamo il nostro ordine, dove segue la guerra sulla pace di animo, per spronare, e spronarci, a non arrenderci alle manchevolezze della vita mondana.
Il nostro ordine, non insegue concetti animati da agonizzanti valori della ragione o del torto, di una condotta che insegna come poter “bussare prima di entrare”.
Questo mondo infame, ci vede “vestiti” come Terroristi in nero, che sprigionano abiezione, e oscenità, allo sguardo consacrato alla bontà d’animo.
Lo spirito della guerra e della morte, della rottura e della diatriba, dell’esplosione improvvisa, in uno scontro possente e pugnace, sapendo dell’arrivo in qualunque momento, del memento mori.
Fanatici della frenesia, quell’anormalità, che non intinge nelle stronzate da caso o scienza, da merdosi studenti di logica, o altro..
Ci muoviamo nella profonda cava del culto nichilistico, immenso e abissale, origliando il buio, questo vuoto che ci spinge, “senza speranza”, in una profondità e in un anfratto dove dimorano gli spiriti della guerra e della morte.
Questo mondo agonizzante e moribondo, vive una sentimentale passività abulica..
Appassisce, inaridisce, si attenua, scompare, soccombe, si estingue..
Progetto Amokläufe- dal profondo e oscuro culto nichilistico.

[en] (Chile) Thirtieth Communique of the Individualists Tending Toward the Wild

Traducción al inglés del comunicado número 30 de ITS. En él, “Sureños Incivilizados” se adjudican el intento de un atentado incendiario contra un bus del transantiago en la capital chilena.

¡Adelante con la Guerra!


Let it be known, we have invoked the accursed spirit of the Kawesqar, Ajajema. We have invoked and awakened it. It awoke furious and full of hate for what the modern human has done to the Earth. At each moment it curses the disgusting concrete, its wicked buildings that prevent the view of the horizon, its abundant wheeled machines, but above all it curses with much force that which the human animal has become. It has whispered in our ear that humans deserve death for offending the wild with every breath. We respond that we feel the same way. We have made a blood oath with the spirit and we have promised to act in its name. We seek to revive the pagan spirit of the Fuegians in each of our uncivilized fires. May disaster fall upon civilization and human progress!

In the Southern lands rain falls and its sound whispers vengance to us. It wets us, but we don’t try to shield ourselves and we are soaked by it just like our ancestors. The water fell, overflowing rivers, leaving civilization in chaos.

The rain wets the Earth… the Earth, the trees, the plants, and all of the other beings demand rain. They wish for it, they desire it, but the human hates it, he curses it, he considers it evil for harming the “poor” people. Each onslaught from wild nature inflicts the hyper-civilized mass and saddens it. On the other hand, we rejoice and celebrate it.

Earthquakes in the previous days announced our steps. They announced our attack. The movement of the earth shook our being, accelerated our heartbeat, and sent us the unmistakable message from the unknowable. Few are capable of listening to this message and responding. This message called us to action, cried out for us to risk our lives, and sunk us into the chaotic abyss of action. Above all, it cried out for a war against civilization.

The hyper-civilized human race is beyond help, it cannot be saved. Joy bursts our hearts each time wild nature manifests itself against civilization with ferocious natural disasters. Each massacre makes us jump up and down with excitement. And if tomorrow we are the ones who are destroyed because of the wild, know that we will succumb with great satisfaction.

Our bodies could not avoid that ancestral call. This call will not remain unheeded by us. It was in this way that on May 15th of the present year, we selected one of the Transantiago buses on the 208 route. This time the fire didn’t start, but our egoist wills made the attempt. Don’t worry, without a doubt we will persist in the attack. The fire will be for next time…

Their system of mass passenger vehicles is needed for civilization to function, and it has been in our sights for some time. The burning scrap is and will be our offering to the Earth. Transport vehicles don’t present any obstacle to us, it’s really a “simple” operation. We abandon a homemade incendiary device lit by an incense stick. We don’t know why the fire didn’t start, they surely saw it and called the cops to look at it. Maybe the device failed and it was there all afternoon, who knows…

We speak, and speak, and do. We carry in our bodies the exquisite ecstasy of natural adrenaline: “Our hearts beat rapidly and we go to the back of the bus… shit, there are two losers sitting in the back. At our side is an adult woman, and behind us is a young man. There is no turning back. We rest on our recently sharpened kitchen knives (which have been prepared surely for the body of the next citizen-hero). We take out the bottle taking care to hide it from view. We light the incense, look around, light it again. The bus moves so much that the flame cannot center itself. We continue lighting. All lit, with smoke and the smell of chocolate, ok, the route ends right here… We get off last after everyone else. The bus turns around and we wait for the fire…”

-An egoist speaks of an action for those who those stirring with desire and will

Our only motivation was revenge: revenge for the earth that is polluted by the wicked modern human being. The human along with his cities deserves the worst. They deserve the earthquake that splits the concrete, the rain that overflows the rivers, the fire that burns towns, the volcanic eruption the fills the environment with ash… and without a doubt they deserve our attacks.

Fire, beautiful fire, this time they owe us…

An embrace of complicity to the eco-extremists of Mexico, Brazil, Argentina, and Chile. To the egoist terrorists of Italy and the eco-anarchists.

Brothers of the Mystical Horde of the Forest, your terrorist attack stirred our spirit. We know that you are preparing your next attack. Let’s see if this time you kill your target(s).

For the murders of the northern mafia!

Death to the hyper-civilized and their progress!

Individualists Tending Toward the Wild

– Uncivilized Southerners

*This time it wasn’t manifested it flames, but we will persist…