(es) Impulso de Muerte

Traducción de “Death Drive”


El resplandeciente sol bailando sobre un río de suaves movimientos de metal agitado

Miles incontables de máquinas aceleradas piloteadas por sueños frenéticos

Sueños, la magia que mueve a las escurridizas masas hacia el olvido

Las fantasmales manos que guían la marcha hacia la muerte de la especie

A la distancia las azuladas colinas dan lugar a los ancestrales picos cubiertos de nieve

Que observan con el sobrio realismo de la piedra, la pequeña supernova en el valle de abajo

(es) Buscadores de la paz

Traducción de “Seekers After Peace”


Ustedes buscadores de la paz

Vuestras afiebradas aventuras para escapar del mundo

¡Ay!, no hallarán otro mundo más que este

Y si es paz lo que están buscando deberán de encontrarla aquí

Junten su fuerza para pararse frente a lo sublime

Para ver el profundo resplandor en la belleza y la fealdad del mundo

Para ver y amar la abrumadora gloria de las cosas

Y no escapar hacia ardides

Esta es vuestra única paz

(it) Collezione di Comunicati delle ITS (e annesso)

Nueva publicación editorial desde algún lugar de Europa.
¡Adelante con los proyectos de propaganda anti-humanista!
¡Ánimo a los complices!


Introducción
Como “Uroboro Silvestre” nos sentimos emocionados cuando tradujimos los textos de esta “colección de comunicados” de los individualistas Tendiendo a lo Salvaje (con el anexo en el folleto). Nos dijimos a nosotros mismos: ¿quién, incluso cerca de esta tendencia, se aventuraría, arriesgándose, a traducir textos con ataques de paquetes de bombas, incendios, asesinatos, todo bajo el disfraz del eco-extremismo y el terrorismo? El eco-extremismo es una tendencia que abrumadoramente ha llegado también a Europa, con varias “células” que combaten en una guerra a muerte, contra el sistema tecnológico y su cadena de valores morales.
Nosotros, como pequeño grupo de traducción, damos nuestra contribución para expandir el eco-extremismo, incluso aquí en Italia, donde ya han habido quienes contribuyeron a todo esto en el pasado (hablamos del terrorismo nihilista).
Nuestra meta, como lo anterior dicho, es expandir la Tendencia, tratar de desestabilizar el sistema moral y humanista, inherente en esta parte de Occidente, un sistema que también ha entrado en una perspectiva de “compañerismo” anarquista. Esto no significa que todos los anarquistas en Europa estén en contra del eco-extremismo, de hecho, pero que la moral cristiana ahora es completamente infiltrante dentro de la idea anarquista, incluso la informal, la individual, reduciendo el particularismo que, por ejemplo, en la Federación Anarquista Informal, tenía hasta hace unos años.
Nuestra idea de proyecto, para concluir, es compilar una serie de comunicados, adecuados para producir un folleto con cuerpo, que se desarrolla en el tiempo y el espacio, como una contribución a un debate, que comenzó en 2011, con el nacimiento de un Tendencia: el eco-extremismo.

¡Adelante con la Guerra contra el Sistema Tecnológico y la Civilización!

Collezione di Comunicati delle ITS (e annesso)

(es) Mente

Traducción de “Mind”


La mente del hombre es un don peligroso

Como una navaja en las manos de un niño

Apuntada hacia afuera nos abre a la gloria del cosmos

Para contemplar el gran e insondable esplendor de las cosas

Dirigida hacia adentro, hacia la humanidad, solo nos lleva a la ruina

Abandonados para vagar desesperanzados por entre los espejismos creados por nosotros mismos

Que sino tales espejismos ha movido las frenéticas maquinarias del progreso

Siempre hacia adelante dirigiéndose a los fantasmas en el horizonte

Quizás fue un don demasiado grande para nosotros

Y con él hemos traído mas ruinas que reverencias al mundo

Una brillante tragedia, pero aun habrá existido algo de oscurecida belleza en aquello al final

(es) Anhangá 1 -Editorial-

Traducción de la Editorial de la primer revista Anhangá, enviada por “Mata”.

Saludamos con ahínco terrorístico la nueva iniciativa de propaganda surgida en tierras sureñas, recordemos que Anhangá se encuentra actualmente en su segundo número, pero la traducción de esta Editorial era una cuenta pendiente desde su publicación, al parecer la traducción de la segunda Editorial también esta en proceso, por la cual esperamos con ansias eso también.

¡Ánimo a los nuevos propagandistas!


La espora del eco-extremismo en las indomables tierras del sur hacen brotar un proyecto más contra la civilización y el progreso humano. Es con una gran orgullo que presentamos el inicio de la criminosa Editorial Punta de Lanza, una iniciativa oculta que servirá para el alzamiento de la guerra eco-extremista entre los y las individualistas hablantes del portugués. En el rumbo nihilista y eco-extremista el proyecto servirá para elevar la teoría y la práctica del eco-extremismo principalmente por medio de la publicación revelada en este instante, la Revista Anhangá: En Guerra Contra la Civilización y el Progreso Humano Desde el Sur.

Anhangá, espíritu en el que los antiguos tupis depositaban su creencia. Para los nativos, un violento protector del mundo salvaje, para los jesuitas, la manifestación maldita del diablo cristiano. Según saberes antiguos, Anhangá es una entidad metamórfica que puede tener diversas formas, pudiendo adquirir fisionomías animalescas y hasta humanas, pero comúnmente se manifiesta con la forma de un venado blanco con ojos de fuego. Anhangá es un espíritu maldito errante que vaga por los bosques, es maldecido por los cristianos y temido principalmente por aquellos que devastan las selvas de forma desmesurada, rompiendo el equilibrio. Cuando este espectro atroz percibe destrucciones en el mundo salvaje o se encuentra con cazas innecesarias, se escucha en el lugar un estridente silbido que hace que las presas cazadas desaparezcan instantáneamente selva adentro, dejando solo al humano frente a este espectro pagano. Enardecido, Anhangá castiga con furia a todos aquellos que interfieren en la naturaleza más de lo necesario, pudiendo llevar a su victima a la locura por medio del tormento, algunas veces le produce una intensa fiebre mortal, nunca dejando impune a los que osan profanar lo salvaje. Anhangá es traicionero, por medio de emboscadas ataca a los profanadores de las selvas, y les causa heridas y confusión sin siquiera ser percibido, porque embiste desde las sombras. Verlo, escucharlo o siquiera presentirlo, se torna en un presagio de la desgracia. Según dicen los tupis, encontrarse con este espíritu maldito es sinónimo de culpabilidad, una atribución que siempre es recordada a través de la agonizante venganza.

Vista como infernal y muchas veces comparada con el demonio cristiano, es esta temible entidad que rescatamos y cuyo nombre tomamos para ferozmente darle título a nuestro proyecto editorial de difusión de la Mafia Eco-extremista y Nihilista, una iniciativa que orgullosamente servirá de soporte para la consolidación del proyecto internacional de ITS en estas tierras amazónicas y en otras regiones de habla portuguesa. En esta publicación la teoría eco-extremista será detalladamente presentada en conjunto con toda su base fundamental. Nos concentraremos inicialmente en la explicación de qué es el eco-extremismo en si, de forma cruda. Importantes textos complementarios podrán ser añadidos en el desarrollo de esta revista.

Temas como revolución, primitivismo, individualismo, veganismo, amoralidad, violencia indiscriminada, paganismo etc., serán discutidos en el cuerpo de esta publicación. Lejos de ser una mera iniciativa propagandística la Revista Anhangá es pura apología al crimen y en resumen, a la práctica delincuente, terrorista y ancestral. Nosotros potenciamos la modalidad eco-extremista, valorizamos la acción individual por encima de todo. Esta iniciativa es para los que escuchan el llamado sagrado de las montañas, de los ríos, de lo profundo de los bosques, de los cielos, de la tierra y de los seres silvestres, es para aquellos y aquellas que escuchan el eco de lo indómito rogando por violentos atentados contra los hiper-civilizados y toda su basura tecnológica acumulada en los cementerios de cenizas de concreto y acero habitados por la especie más repugnante de este planeta. Esta es una publicación para individualistas con coraje que eligieron la guerra extremista contra la civilización y toda su artificialización como el único camino a seguir en vida, es para quien escucha el grito de sus antepasados aborígenes que dieron guerra al progreso humano y que toman partido de esta misma guerra en el ahora sin esperar por días mejores, abdicando de ideas utópicas, posiciones izquierdistas o salvaciones mesiánicas, es para egoístas que creen que su “yo” estará siempre encima de cualquier colectivo, norma o código social y moral, es para misántropos que quieren ver a la especie humana extinta de la tierra y sus huellas borradas de la historia del planeta, es para quien desea rescatar y revivir las prácticas de sus guerreros ancestrales y las creencias paganas de los antiguos, es para los individualistas que renuncian al occidentalismo y para cualquier ecologista extremista que desea dirigir su profunda venganza hacia el rostro del progreso tecnológico-humano que destroza la Naturaleza Salvaje. Como Anhangá nosotros los eco-extremistas desde las sombras asumimos las más diversas formas para despedazar y matar a nuestras presas humanas en repentinas emboscadas. Como Anhangá nosotros los individualistas terroristas vengamos la destrucción que el progreso tecno-humano genera al mundo salvaje, atacando mortalmente a nuestra propia especie y a sus creaciones. Como Anhangá somos una amenaza invisible que vaga por los bosques y por las asquerosas urbes maldiciendo la destrucción causada por el antro y maldiciendo a sus propias edificaciones. Como Anhangá enaltecemos lo indomable, oculto y lo desconocido, venerando todo lo bello perteneciente a las profundidades de lo salvaje, es por eso, inspirados en este espíritu, que presentamos esta revista.

El título y la creación de este proyecto surge también inspirado en otra iniciativa sureña aparecida hace poco tiempo, la Revista Ajajema. Ajajema es el espíritu maligno en el que creían los Alakalufes patagónicos, el espíritu de la destrucción que tenía en su dominio las fuerzas de la naturaleza. Basándonos en esta iniciativa decidimos también rescatar del profundo olvido a una entidad temible de las tierras de Píndorama (nombre que los antiguos indígenas de estas tierra daban a “Brasil”), el metamórfico Anhangá. Por lo tanto, desde estas tierras amazónicas saludamos a los feroces individualistas responsables por la Revista Ajajema, un caluroso abrazo a todos ellos, fueron para nosotros una fuente de inspiración. Tanto como esta iniciativa sureña, la Revista Regresión, esta vez del norte, que igualmente nos influenció, e inclusive se ofrecieron para valiosamente contribuir con algunos importantes detalles de esta publicación. Agradecemos a todos estos wachos que se dispusieron a ayudarnos. Agradecemos también a todos los hermanos cómplices que contribuyeron con este proyecto, a “Espectro”, “XXX”, “Nẽn-pé”, a “Tuira”, y a todos los otros hermanos que eligieron el anonimato y nos proveyeron de material para citar, realizando contribuciones cruciales. Sin ustedes este proyecto no podría alcanzar esta elevada calidad final.

Que la civilización arda con la invocación de Anhangá al igual que en Chile ardió en llamas después de la llamada de Ajajema. Esta entidad maldita es ahora rescatada para dar continuidad a la guerra contra el progreso humano en estas tierras. Como el maldito Anhangá los eco-extremistas están de emboscada en las ciudades y en los bosques afilando sus puñales, preparando sus bombas, venenos, objetos punzantes y cortantes, y cargando sus armas para descargar fuego, balas y bombas contra todo lo que es civilización, en esta guerra amoral e indiscriminada. Dormido hace muchos años Anhangá ahora despierta lleno de cólera y con sus ojos ardiendo en llamas, protegiendo lo que el progreso tecno-humano engulló, casi toda la belleza del mundo, y percibiendo que no hay inocentes en medio de toda esta desgracia.

Estamos viviendo en una era de extremos, la Naturaleza Salvaje indiscriminadamente sacude y derrumba las estructuras tecnológicas creadas por la especie humana, reclamando lo que siempre fue suyo y demostrando que nunca va a haber lugar en el mundo para la existencia de civilizaciones. Como lo indómito avanza por encima de las urbes, el extremismo ecológico se expande por los cuatro cantos de la tierra. La mafia internacional de los ITS ya se encuentra enraizada por América y posee cómplices de sangre en Europa y Asia. Pero los individualistas surgen cada día del abandono de las antiguas creencias utópicas izquierdistas y toman partido en esta guerra amoral de vida o muerte, sepultando de una vez por todas el viejo anarquismo y hasta la mismísima “nueva anarquía”. La era de las revoluciones ha acabado, las utopías han fracasado y atacar es lo único que queda. Pensar que el eco-extremismo podrá ser erradicado es insensato.

Más allá de que ya se ha hablado de esto, antes que nada, por los Jê. Es por ustedes, mis hermanos y hermanas guerreros y guerreras Xakriabás. Es por esta ancestralidad perdida y por sus creencias menospreciadas por los occidentales. Pocos quedan de ustedes, muchos fueron los que cayeron en guerra o fueron profundamente humillados. Aquí y ahora reivindico la ancestralidad Xakribá. Que los hiper-civilizados paguen con sus vidas por sus acciones, porque esto es y será, hasta tu muerte o la mía.

Verano 2017

Por Jê.

 

¡Por la defensa extremista de la Naturaleza Salvaje!

¡Guerra a muerte contra la civilización y los que la perfeccionan!

¡Por la expansión de los atentados amorales e indiscriminados contra todo lo tecno-humano!

¡Muerte a los híper-civilizados y que todo lo indómito avance catastróficamente sobre lo artificial!

(es) Desde adentro

Pequeño poema anti-humanista enviado por “Mata”.

¡Que los individualistas camuflados sigan destrozando la puta civilización desde adentro!


No quiero cambiar al mundo, porque no quiere ser cambiado.

Quiero destruirlo, conmigo adentro.

Explotar desde adentro.

Con sentimientos, con furia, con alegría, desde adentro.

Con miedo, con lágrimas, desde adentro.

Sin empatía ni compasión, desde adentro.

Con intriga pero sin ninguna expectativa, desde adentro.

Sangre, entrañas y destrucción.