(en-es) Attack against the Alliance for Transgenics by Eco-Extremist Circle of Terrorism & Sabotage in Mexico

Comunicado del “Circulo Eco-Extremista” traducido al inglés, en el cual reivindican un par de paquetes bomba dirigidos al presidente y al vicepresidente de la Alianza Pro Transgénicos en Noviembre pasado, en el atentado el vicepresidente Mario Berlanga y su secretario resultaron seriamente heridos al abrir uno de los paquetes.

Traducción a cargo de Palmer Amaranth.


Biotechnology, genetic engineering, bioinformatics, economic botany, agronomy, among other sciences, develop improvements in the research, production and implementation of technological innovations, supposedly friendly for the environment; “minimizing the damage” caused to nature, “reducing pollution” and proposing processes with “less environmental impact.” The final purpose of these sciences, using all methods and
techniques at their disposal, is to artificialize natural biological processes.

Genetically modifying organisms to improve crop quality, in terms of the land, agriculture being an important part of soil devastation, destroying wilderness for macro level cultivation, preventing the slightest sign of regeneration of the natural environment, ensuring good harvests for at least as long as the lands health lasts.

In line is the restoration of ecosystems, through biotechnology, apparently out of ecological concerns, creating new options which are the least harmful and contribute to reducing pollution; securing, this way, time and resources for the inexorable advance of scientific and technological progress.

An example of this is the biofuel made from seaweed, this innovation was faced with a shocking problem. Since the algae developed in freshwater, its production did not have the necessary sustainability, because of the water needed. For which genetic engineering had the solution: the genetic modification of these algae, resulting in the development and
growth of marine algae in salt water and even sewage.

[…] The ocean water is simply a non-limited resource on this planet […] assured Stephen Mayfield, director of the San Diego Center for Algae Biotechnology, of UC San Diego; who also told Scientific American: “Nothing is going to stop this.” [1]

With biotechnology’s proposal, the problems that afflict humanity are to be resolved, citing innovative examples are: The golden rice, genetically modified to increase its nutritional value. The genetically modified gluten free wheat, suitable for coeliacs. Genetically modified purple tomatoes, claiming to prevent cancers. Genetically modified corn,
which will be used as a vaccine against Hepatitis B. [2]

The alleged resolution to current problems (poverty, hunger, disease, etc…), with scientific and technological improvements, ensure the subjection of a society blindly hopeful of a future better life; whose consequences are not clear even to the scientific elite.

Pitching – poorly – persuasion campaigns such as:

“Nature says yes to GMO’s: The butterfly that wanted to be a wasp; wrote (ridiculously) por la Neta de tu Planeta [for the truth about your planet].” [3]

“Reasons to consume GM food and feel proud of it (10 Reasons to eat GMOs and feel grateful for it).” [4]

“What most people don’t know but they should is that practically every food they buy in the store for consumption by humans is genetically modified food. There are no wild seedless watermelons. There’s no wild cows, there’s no long stem roses growing in the wild – even though we don’t eat roses. You list all the fruit and all the vegetables and ask yourself is there a wild counterpart to this? If there is it’s not as large it’s not as sweet it’s not as juicy and it has way more seeds in it.
We have systemically genetically modified all the foods, the vegetables, and animals that we have eaten ever since we cultivated. It’s called artificial selection. That’s how we genetically modify. Now we can do it in a lab and all of a sudden you’re gonna complain? If you’re the complainer type go back and eat the apples that grow in the wild.”

Nail deGrasse Tyson [5]

Taking advantage of the minimal opposition and indifference of the blind masses, they’re taking over not only the future of the food they will ingest, but the course of natural environments.

For our part, all that is left to say is that not only nature will suffer the attacks against it, but, harm and damage will extend to those directly responsible, whether they are organizations, businesses, institutions or individuals in particular.

In this case, associations seeking to enshroud and protect themselves, concealing – with a friendly and pathetic disguise – nefarious interests, as do La Alianza Pro Transgénicos, presided by Rubén Chávez Villagrán, composed of 31 members, being led by Monsanto,
Syngenta, Agrobio Mexico, among others.

Thus said, we claim the attacks (during the third week of November) through parcel bombs and incendiary devices directed to the Consejo Nacional Agropecuario, in the colonia Navarte, and the Protección de Cultivo, Ciencia y Tecnología company, in colonia
Nonoalco Mixcoac, both in the Delegación Benito Juárez of México City.
Both those companies are active members of La Alianza Pro Transgénicos. With this attack we are fully aware that we wont stop their campaign and efforts to artificialize wild nature, but as we’ve commented already above, not only nature will suffer the harm and
damage, these will extend to those directly responsible.

Círculo Eco-extremista de Terrorismo y Sabotaje.

2. Alianzaprotransgenicos.org/arroz-dorado
3. Lanetadetuplaneta.com
5. Fitnessreload.com/eat-gmos

sarcastic-clarification note.

We live in caves, no electricity, no phones, no INTERNET; with no communication beyond smoke signals. Passively witnessing how artificiality eats away any trace of wild nature, manipulates it, modifies it, and in a colorful and bright tone, presents it to total
disposition, quietly awaiting the acceptance of the human population, with no fuss nor setback any. Placid before any spurious biological change, entrusting the course of our lives to strangers.

This would be a minor inconsistency, right?

Less than posting claims, attacks and threats through internet, which worry and are criticized the viewer community, netizens, readers, etc… Because of course, the critique of modern scientific and technological progress prevents the use of these against them, that
would be cheating, scallywags!

We couldn’t care less about criticisms of our alleged “inconsistency” not only are we not bothered, but they have us mock the mediocre obedience and complicity, in defending and protecting the scientific and technological boom, dispensing more than just their lives… leaving only a trail of what was once wild nature.


En español:

Atentados contra La Alianza Pro Transgénicos

La biotecnología, la ingeniería genética, la bioinformática, la botánica económica, la agronomía, entre otras ciencias, desarrollan mejoras a la investigación, producción e implementación de innovaciones tecnológicas, supuestamente amigables con el medio ambiente; “minimizando los daños” causados a la naturaleza, “reduciendo la contaminación” y proponiendo procesos con “menor impacto ambiental”. Estas ciencias, usando todos los métodos y técnicas a su alcance, tienen como finalidad artificializar los procesos biológicos naturales.

Modificando genéticamente organismos para mejorar la calidad de los cultivos, que en el plano territorial, la agricultura comprende una parte importante de la devastación del suelo, destruyendo zonas silvestres para cultivar a un macro nivel, impidiendo cualquier indicio de regeneración del entorno natural, asegurando buenas cosechas por lo menos lo que perdure la salud de la tierra.

Por esa misma línea está la restauración de ecosistemas, a través de la biotecnología, aparentemente por una preocupación ecológica, creando nuevas opciones para hacer el menor daño posible y contribuir a la disminución de la contaminación; cerciorando con esto, tiempo y recursos para el inexorable avance del progreso científico-tecnológico.

Un ejemplo de ello es el biocombustible hecho a base de algas marinas, ésta innovación se enfrentó a un escandaloso problema, puesto que las algas se desarrollaban en agua dulce, su producción no tenía la sustentabilidad necesaria, en cuestión al agua que se necesitaba, para lo cual la ingeniería genética tenía la solución: La modificación genética de dichas algas, dando como resultado, el desarrollo y crecimiento de las algas marinas en agua salina e incluso aguas residuales.

[…]El agua del océano es simplemente un recurso no limitado en este planeta[…] Aseguró Stephen Mayfield, director del Centro San Diego para la Biotecnología de las Algas, de la UC, San Diego; quien también le dijo a la Scientific American: “No hay nada que vaya a detener esto”. [1]

Con la oferta que la biotecnología nos ha dado, están por resolverse los problemas que aquejan a la humanidad, citando novedosos ejemplos están: El arroz dorado, modificado para aumentar su valor nutricional. El trigo modificado libre de gluten, apto para celiacos. Tomates morados transgénicos, que supuestamente previenen distintos tipos de cáncer. Maíz modificado genéticamente, que podrá usarse como vacuna contra la Hepatitis B. [2]

La supuesta resolución a estas problemáticas actuales (pobreza, hambre, enfermedades, etc…), con mejoras científico-tecnológicas, aseguran la sujeción de una sociedad esperanzada ciegamente a una futura vida mejor; cuyas consecuencias no están claras ni siquiera para la élite científica.

Lanzando, pobremente, campañas de convencimiento como lo son:

“La naturaleza dice sí a los transgénicos: La mariposa que quiso ser avispa; escrito (ridículamente) por la Neta de tu Planeta.” [3]

“Razones para consumir alimentos transgénicos y sentirte orgulloso de ello (artículo traducido de 10 Reasons to eat GMOs and feel grateful for it).”[4]

“Lo que la mayoría de las personas no saben, pero deberían saber, es que prácticamente todos los alimentos que compran en una tienda son alimentos genéticamente modificados. No existen sandias silvestres, no existen rosas silvestres, que crezcan en la naturaleza salvaje -aunque no las comamos-. No existen vacas salvajes. Enlista todas las frutas y vegetales que comemos y pregúntate si existe alguna contraparte silvestre a lo que comes. Si la hay, no es dulce o jugosa o deliciosa y seguramente está lleno de puras semillas por dentro. Hemos modificado genéticamente todos los alimentos que hemos comido durante los últimos 10 milenios. Se llama mejoramiento artificial. Ahora podemos hacer eso en un laboratorio y ¿resulta que se van a quejar?, si eres de los que se queja entonces regresa a comer las manzanas silvestres. -Opinión de Nail de Grasse Tyson-” [5]

Valiéndose de la mínima oposición e indiferencia de las masas ciegas, tomando en sus manos no solo el futuro de los alimentos que ingerirán, sino el rumbo de los entornos naturales.

Por nuestra parte, solo queda decir que no solo la naturaleza padecerá los atentados en su contra, sino que, ese daño se extenderá a los responsables directos, llámense organizaciones, empresas, institutos e individuos en concreto.

En este caso asociaciones que buscan solaparse y protegerse, ocultando tras de sí -con un amistoso y patético disfraz- intereses nefastos, como lo es La Alianza Pro Transgénicos, presidida por Rubén Chávez Villagrán, integrada por 31 miembros, siendo encabezada por Monsanto, Syngenta, Agrobio México, entre otras.

Dicho esto, nos reivindicamos los atentados (durante la tercera semana de noviembre) por medio de paquetes-bomba e incendiarios al Consejo Nacional Agropecuario, teniendo su ubicación en la colonia Narvarte, y a la empresa Protección de Cultivo, Ciencia y Tecnología, ubicada en la colonia Nonoalco Mixcoac, ambos en la Delegación Benito Juárez de la Ciudad de México. Estas dos empresas son miembros activos de La Alianza Pro Transgénicos. Con estos ataques estamos plenamente conscientes de que no detendremos su campaña y esfuerzos, por artificializar la naturaleza silvestre, pero como ya lo comentamos arriba, no solo la naturaleza sufrirá los daños, si no que éstos se extenderán a los responsables directos.

Círculo Eco-extremista de Terrorismo y Sabotaje.

1. Rwlwather.com/informe-la-produccion-masiva-de-biocombustibles-de-algas-no-es-sustentable/?lang=es
2. Alianzaprotransgenicos.org/arroz-dorado
3. Lanetadetuplaneta.com
4. Agrobiomexico.org.mx/index.php?option=com_k2&view=ítem&id=697:razones-para-consumir-alimentos-transgenicos-y-sentirte-orgulloso-de-ello
5. Fitnessreload.com/eat-gmos

Nota aclaro-sarcástica.

Vivimos en las cavernas, sin electricidad, sin celulares, sin INTERNET; y sin comunicación más allá de las señales de humo. Siendo testigos pasivamente, de cómo la artificialidad corroe cualquier rastro de naturaleza silvestre, la manipula, la modifica, y con un tono jugoso y brillante, la presenta ante una total disposición, aguardando sosegadamente la aceptación de la población humana, sin ningún aspaviento y contratiempo alguno. Apacibles ante cualquier cambio biológico espurio, entregando el rumbo de nuestras vidas a funestos extraños.

Esto sería una menor incoherencia, ¿cierto?

Menor que publicar reivindicaciones, atentados y amenazas por internet, que tanto les preocupa y critica la comunidad televidente, cibernauta, lectora, etc… Porque claro está, la crítica al progreso científico-tecnológico moderno impide usarlo en su contra, ¡Eso sería trampa, pillines!

Nos tienen sin cuidado sus críticas a nuestra supuesta “incoherencia”, no solo sin cuidado, si no que sirven para mofarnos de la mediocre obediencia y complicidad, al defender y proteger el auge científico-tecnológico, expendiendo más que solo sus vidas… Dejando solo una estela de lo que alguna vez fue naturaleza salvaje.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.