(en-es) “Fire and Explosives Against Civilization” in Mexibus

Noticia sobre los ataques coordinados que perpetraron la “Secta Pagana de la Montaña y Grupos Afines” en octubre del año pasado. También adjuntamos su comunicado aclaratorio emitido a principios de Noviembre de 2015 traducido al inglés ; y el comunicado en español sobre la reivindicación del ataque coordinado contra 9 autobuses del Mexibus.

___________________

A Mexican group called the Pagan Sect of the Mountain claimed responsibility for Saturday’s attack on several buses outside of Mexico City that caused damage to four vehicles, but left no victims. They promised to continue bombing targets if nature continued to be destroyed by mankind and declared “fire and explosives against civilization.”

This is the first attack with explosives in Mexico City in more than 20 years, when a bank and the exit to a subway station were bombed by groups claiming to be supporters of the Zapatista movement. Organized crime has been accused of carrying out many explosive attacks in provincial areas.

In 2010, Reuters reported that an organized crime group had attacked the U.S. Consulate in Nuevo Laredo, in the northern state of Tamaulipas, prompting the U.S. government to close down the office for good. In 2011, according to CNN, more attacks with explosives were reported in a six-month period in Mexico than in any other country in the world.

“Cities grow exponentially devouring mountains and wild habitat, taking over territories where coyotes, deer, hawks and natural reserves, forcing extinction of wildlife and natural reserves,” the Pagan Sect of the Mountain said in statement, accepting responsibility for the attacks.

“If civilization continues to destroy nature, we will respond in the same way,” by attacking targets in the metropolitan area.

see also: “Statement from groups involved in Mexibus bombings” from contra info or English translation below

The group – which claimed responsibility for the attack, together with several other unidentified groups – explained they inherited the “fiercest” struggles of their predecessors against progress when it comes to the destruction of natural habitats.

The bombs went off on Saturday, on the state-run Mexibus bus line, causing damage to four buses.

Four or five homemade bombs, which had been placed on different buses, did not go off.

The bombs were placed in the buses in the Mexibus depot in the Mexico state municipality of Ecatepec, north of Mexico City, which is part of the metropolitan area.

The group, which proclaims to be anarchist, explained their attacks have nothing to do with the plights of bus drivers, nor did they claim to be in opposition to the bus line.

“We are not interested in the cancellation of bus routes, nor do we advocate in favor of bus drivers who have been fired, nor do we demand more security for the bus stops, as the press has been saying,” they said.

The group’s statement was sent to a website called Contra Info along with photos of a bomb and the buses. Contra Info was founded in Athens, Greece, in 2010 and claims to be run by anarchists and activists.

The Attorney General’s office said investigations have been initiated, but no other statement has been released by the local or federal government regarding the attack.

see also: “Statement from groups involved in Mexibus bombings” from contra info
or English translation below:

Statement from groups involved in Mexibus bombings

We have some points to clarify:
1. The groups participating in the coordinated explosive and incendiary attacks against Line 2 of Mexibus a few days ago are at war against civilization and modern development. We attack in a violent manner at various levels the structures while refusing the moral bases–we are not “urban guerrillas” as the mainstream media has portrayed us.
2. It has been said that PGR and CISEN began investigating what occurred, and to that we respond that we are not going to be intimidated. Let it be known that we are not going to stop our attacks. We are determined in what we have done and what will be done. We understand the consequences of our actions and will face them as they arise.
3. It is common, not strange, that the authorities within the Mexican state are hesitant to give information about the attack while hiding certain details. Previously they had hidden information about our attack against OHL on September 24th which was not mentioned in the (Novemeber 2nd) interview with  Mr.  Gómez. It would be of no surprise to us that more explosives were detonated and damages caused than what the official reports stated.

Fire and Explosives to Civilization!
Sincerely,
Conspiracy Group “Breeding Crows”
Stampede Group
Affinity Groups
Pagan Sect of the Mountain

Video: https://roblosricos.wordpress.com/tag/pagan-sect-of-the-mountain/

——————————

Comunicado de la Secta Pagana de la Montaña reivindicando ataques coordinados contra Mexibus

Haciendo hincapié; a nosotros no nos interesa que los transportes se suspendan en determinada avenida para que pase el “Metrobus Mexiquense”, no abogamos por choferes despedidos ni demandamos más seguridad en las estaciones de mencionadas unidades como ha parloteado la prensa (1), el ataque coordinado entre varios grupos que se posicionan en contra de la civilización, con explosivos, que hemos ejecutado por la noche del 30 de octubre en 9 carros del Mexibus (2), fue una muestra de nuestro rechazo y repudio en contra del frenético avance del desarrollo moderno, en este caso la infraestructura conectiva, que tranquilamente esperan que su funcionalidad siga su curso, tendiendo a mejorar las técnicas de eficacia y perfeccionamiento de transporte y comunicación, valiéndose de la autómata disponibilidad de la sociedad de aceptar y acatar las innovaciones tecnológicas, y hacerlas parte de sus patéticas vidas grises.

Las ciudades crecen exponencialmente devorando las montañas y las zonas salvajes, la mancha urbana cubre preocupantemente los territorios del coyote, del venado, de los halcones, usurpando su habitad, orillándolos a una vida en cautiverio y reduciendo la vida silvestre a miserables reservas “naturales ecológicas”, la consecuencia de que toda esta forzada extinción y devastación somos nosotros, y nuestros actos en defensa de todo lo Salvaje.

Si la civilización destruye la naturaleza, nosotros responderemos de la misma forma.
Que quede claro, lo inevitable llega a pasar…

Continuando con el conflicto heredado por nuestros antepasados más fieros en contra del progreso y la artificialidad.

¡Fuego y explosivos contra la civilización!

Atentamente: La Secta Pagana de la Montaña y grupos afines.

Notas:
1) “Suspenden servicio por estaciones; encuentran artefactos detonados con relojes”. Sin Embargo, 31 de octubre.
2) Según la prensa, los artefactos explosivos e incendiarios detonados con sistema de relojería dejaron daños de distintas consideraciones, gran movilización policiaca, evacuo del personal, un herido, y la suspensión del servicio de este sábado 31.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.