[es-en] (Europa) Comunicado atrasado de Wildfire

Traducción al español del reciente comunicado de “Wildfire Cell”, asumiendo la responsabilidad de ataques incendiarios del año pasado.

¡Que los grupos de atentadores antisociales en Europa y América se hagan presentes con fuego y explosiones!

¡Fuerza y ánimo a los delincuentes de la Wildfire Cell!


Tomamos la responsabilidad amoral y egoístamente de algunos incendios a finales de mayo de 2017 que se dirigieron a una torre de telefonía móvil y a algún edificio aleatorio en algún lugar del territorio del norte de Europa conocido generalmente como Escandinavia. Estos incendios se iniciaron con la intención de causar un daño (admitimos, mínimo) a la infraestructura del sistema tecnoindustrial y por la propagación del miedo y la angustia en las zonas urbanas, pero lo más importante es que llevamos a cabo estos ataques por diversión, para nuestro propio satisfacciones personales y criminales.

Para esto usamos dos dispositivos incendiarios simples, cada uno hecho con los siguientes materiales:

– Una botella de plástico de 500 ml (tomada de la basura de quien sea para que detecte las huellas dactilares y el ADN que haya dejado ahí intencionalmente).
– Gasolina (robada) mezclada con espuma de poliestireno (recogida de un río contaminado) para crear napalm.
– Un fusible de 20-30 minutos hecho de varitas de incienso unidos a petardos con alambre para encender el fuego en el momento en que alcanzamos una distancia segura del área del objetivo.

Aunque ha pasado casi un año y los medios han guardado silencio sobre estos incendios, elegimos reclamar estos ataques específicos como propio, para recordarles a esos izquierdistas llorones y a los llamados anarquistas, que intentaron silenciar a nuestros cómplices después de su incendio en Helsinki hace un tiempo – que seguimos todavía deambulando por estos territorios, y tarde o temprano regresaremos de nuestros escondites para desatar cada vez más actos de salvajismo criminal en nuestra guerra individualista contra la sociedad de masas tecnológica, y a cualquiera de sus esclavos inútiles que se interponen en nuestro camino.

Ya hace tiempo que acechamos a nuestra presa, aprendiendo pacientemente las rutinas diarias de la inmundicia progresista que invade las universidades, contando nuestros objetivos y volcando nuestras mentes a la fabricación de armas cada vez más destructivas. Si tendremos algo que decir acerca de cualquiera de nuestros actos en el futuro, eso aún está por decidirse… por ahora nuestro clan desaparece en el abismo del ataque anónimo, para esconder nuestros rastros y afilar nuestras espadas, esperando el momento perfecto de invocar la ira de nuestros fuegos paganos una vez más …

“Puedes pensar que estos actos son ineficaces; puedes pensar que son obsesiones de sociópatas locos, o lo que sea. No estamos tratando de cambiar el mundo, preferiríamos ver que todo se queme. Y si no ves que la destrucción de la Tierra, de los ríos y las montañas, de los bosques y los océanos es una verdadera locura, entonces no podemos ayudarte, ni nos importaría. Solo agacharse cuando nos veas llegar “.


Saludando a nuestros hermanos y hermanas de mente incendiaria que merodean por los bosques de Alemania y Finlandia, y a nuestros orgullosos cómplices, Misanthropos Cacogen
e ITS.

¡En guerra con la civilización y el civilizado!

¡Por el aumento de la misantropía total y el eco-extremismo!

Wildfire Cell – Secta del viento del norte


Delayed Communique by the Wildfire Cell

We amorally and egoistically claim responsibility for some fires lit at the end of May 2017 which targeted a cellphone tower and some random building somewhere in the northern European territory known generally as Scandinavia. These fires were started with the intention of causing some (admittedly minimal) damage to the infrastructure of the techno-industrial system and the spreading of fear and distress in the urban zones, but most importantly we carried out these attacks for fun, for our own personal and criminal satisfactions.

For this we used two simple incendiary devices, each made of the following materials:

– A 500ml plastic bottle (taken from the trash with whoever elses fingerprints and DNA left on there intentionally).
– Gasoline (stolen) mixed with styrofoam (scavenged from a polluted river) to create napalm.
– A 20-30 minute fuse made of incense sticks attached to firecrackers with wire to ignite the blaze by the time we reached a safe distance from the target area.

Although almost a year has passed and the media has kept silent about these fires, we choose to claim these specific attacks as our own in order to remind those cry-baby leftists and so-called anarchists – who attempted to silence our accomplices after their arson spree in Helsinki some time ago – that our pack still wanders in these territories, and sooner or later we will return from our hiding places to unleash more and more acts of criminal savagery in our individualist war against the technological mass-society and any of its worthless slaves who get in our way.

For long enough now we have stalked our prey, patiently learning the daily routines of the progressivist filth swarming the universities, counting our targets and turning our minds to the fabrication of ever more destructive weapons. If we will have anything to say about any more of our acts in the future, that is still to be decided… for now our clan dissapears back into the abyss of the anonymous attack, to hide our tracks and sharpen our blades, awaiting the perfect moment to invoke the wrath of our heathen fires once more…

“You may think these acts are ineffective; you may think them the obsessions of crazy sociopaths, or what have you. We’re not trying to change the world, we would rather see it all go up in flames. And if you don’t see that the destruction of the Earth, of the rivers and mountains, of the forests and oceans, is the real insanity, then we cannot help you, nor would we care to. Just duck when you see us coming.”

Saluting our incendiary minded brothers and sisters prowling the forests of Germany and Finland, and to our proud accomplices, Misanthropos Cacogen and ITS.

At war with civilization and the civilized!

For the rise of total misanthropy and eco-extremism!

Wildfire Cell – Sect of the Northern Wind

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.