(es-en-tü) DECIMO TERCER COMUNICADO DE INDIVIDUALISTAS TENDIENDO A LO SALVAJE-CONSTELACIONES SALVAJES

Comunicado publicado el 19 de agosto 2016.

Décimo tercer comunicado de Individualistas Tendiendo  lo Salvaje, desde las tierra sureñas. Las Constelaciones Salvajes se adjudican el envenenamiento de una gran cantidad de bebidas gaseosas.

¡Veneno para las masas híper-civilizadas!

¡Adelante hermanos de la mafia ITS!


El devenir de la historia de la humanidad es algo obvio. Cada rincón salvaje (los pocos que quedan) se perderá para siempre en la más asquerosa y pútrida Civilización. Los híper-civilizados de hoy quizás algún día lamenten el terrible ocaso de la Naturaleza, o quizás no. Pero nosotros vivimos el presente y nos atenemos a la realidad de hoy, ahora, en este preciso momento y lo que vemos nos aturde y nos llena de rabia.

La sociedad, lejos de intentar cambiar el rumbo de las cosas, hace todo lo necesario para aniquilar la Naturaleza Salvaje. Y cuando hablamos de “cambiar el rumbo de las cosas” no hablamos de “revolución” o “conciencia de clase”, hablamos del simple ejercicio de pararse un momento y pensar “qué hago de mi vida”, “qué elijo verdaderamente y qué es lo que me imponen”, “esto es lo que soy, lo que quiero”. Y no es un ejercicio de “meditación”, “liberación” o “autoayuda”, es simplemente escuchar a nuestros ancestros, a nuestro propio instinto. Escuchar lo que dicen los vientos, la lluvia, el silencio. Dejarse tocar por los rayos del sol o perderse en la noche con las estrellas.

Es por eso que el pasado 12 de julio en un acto de salvajismo antisocial envenenamos con ácido clorhídrico decenas de botellas de Coca-Cola de 600mL y las abandonamos en las heladeras de dos grandes supermercados. Así que ya saben híper-civilizados, si compraron Coca-Cola en el Coto de Recoleta (French al 2400) o en el Carrefour de Caballito (Av. Donato Álvarez al 1300) y se sintieron un poco descompuestos piensen en estas siglas: ITS…

Individualistas tendiendo a lo salvaje – Argentina

Constelaciones salvajes


Thirteenth Communique of the Individualists Tending Toward the Wild – Wild Constellations

The trajectory of the history of humanity is quite obvious. Every wild nook (the few that are left) is to be lost forever within this most disgusting and rotten civilization. Today’s hyper-civilized will perhaps one day regret the terrible decline of Nature, or maybe not. But we live in the present and we are attuned to today’s reality: now, in this precise moment. And what we see shocks us, and fills us with rage.

Society, far from trying to change the course of things, does all that it can to annihilate Wild Nature. And when we speak of “changing the course of things,” we are not speaking of “revolution” or “class consciousness.” We are speaking merely of the simple exercise of pausing a moment and thinking, “what should I do with my life,” “what do I really choose and what is foisted upon me,” “this is what I really am, and I will it.” This is not an exercise in “meditation,” “liberation,” or “self-help.” It’s merely listening to our ancestors, and our own instinct. To listen to what the winds say, the rain, the silence. To let oneself be touched by the rays of the sun or lose oneself in the night with the stars.

Thus, last July 12th, in an act of antisocial savagery, we poisoned dozens of 600 ml bottles of Coca Cola with hydrochloric acid and we left them in the refrigerators of two large supermarkets. So now you know, hyper-civilized, if you bought Coca-Cola in the Coto in Recoleta (French around the 2400 block) or in the Carrefour in Caballito (Av. Donato Alvarez on the 1300 block) and you felt a bit ill, you can think of the initials: ITS…

Individualists Tending Toward the Wild – Argentina

Wild Constellations


Arjantin: Yabanıla Meyleden Bireyciler’in Onüçüncü Tebliği

insanlık tarihinin yörüngesi oldukça açıktır. Her vahşi kuytu (az kaldığından eminiz) bu en iğrenç ve çürümüş medeniyet içinde sonsuza kadar kaybolmaktadır. Bugünün hiper-uygarları bir gün doğanın korkunç düşüşünden pişman olacaklar, ya da belki olmazlar. Fakat biz bugünü yaşıyoruz ve artık bugünün gerçeği: şimdi, tam da bu anda. Ve gördüklerimiz bizi şok etti, ve öfke ile doldurdu.

Toplum, olayların seyrini değiştirmeyi denemekten çok, bu Vahşi Doğayı yok etmek için herşeyi yapıyor. Ve tabiki “olayların seyrini değiştirmekten” söz ederken, “devrim” ya da “sınıf bilinci”nden söz etmiyoruz. “Yaşamımla ne yapmalıyım”, “seçimlerim nedir ve yükümlülüklerim nedir”, kendimin gerçekte ne olduğu ve ne olacağı”, gibi bir an duraksama ve düşünceden ibaret olan basit bir egzersizden söz adiyoruz. Bu bir “meditasyon”, “kurtuluş”, ya da “kendine yardım” egzersizi değildir. Bu yalnızca atalarımızın ve kendimizin içgüdüsünü dinliyor. Rüzgarların esintisini, yağmuru, sessizliği dinlemeye. Kendini güneş ışınları tarafından dokunulmaya izin vermeye ya da yıldızlı gecede kendini kaybetmeye.

Böylece, geçen 12 Temmuz’da, antisosyal vahşetin bir eylemi içinde, biz hidroklorik asit ile düzinelerce 600 ml Coca Cola şişelerini zehirledik ve iki büyük süpermarketlerinin buzdolaplarına bıraktık. Artık biliyorsunuz, hiper-uygar, eğer Recoleta’daki(2400 bloktaki Fransız civarında) Coto’da ya da Caballitoand’daki(1300 blok üzerindeki Av. Donato Alvarez) Carrefour’da Coca-Cola almışsan, biraz hasta hissetmişsindir, baş harflerinden düşünebilirsiniz: ITS…

Yabanıla Meyleden Bireyciler – Arjantin

Vahşi Takımyıldızları

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.