(es-en-pt) Yo y después yo

Relato en españoñ e inglés de un individualista en guerra contra la civilización, sobre colectivismo, drogas, Terrorismo  y Naturaleza Salvaje. Firmado por alguno de las “Individualidades anti sociales por la caída de la civilización”.

¡Adelante con la crítica y práctica Eco-extremista!

¡Contra el progreso humano y sus valores!


Yo y después yo

Me alejé del rebaño, escapé de falsas amistades, de hipócritas relaciones de compañerismo. Me cansé de las reuniones de convivencia del modo correcto y normal que impone esta civilización. Convivencias basadas en el consumo de alcohol, drogas, charlas moribundas y repetitivas, ¿sólo para qué?, simple… para continuar con una relación vacía. Como individualista con tendencias eco extremistas, me declaro enemigo de cualquier droga (legal o ilegal) que domestique mis instintos salvajes y violentos. Estar atento y preparado para cualquier cosa, la vida es caótica y una vida inmersa en el ataque a esta civilización tecno-industrial, es aún más caótica.

Me lanzo a una guerra contra mi yo, el yo de unos años atrás. Aquel que aún creía en la farsa de la esperanza revolucionaria, que depositaba su esfuerzo físico y psicológico en el despertar del pueblo, me cansé de esperar la revolución, abandoné esa idea que ahora me resulta nauseabunda. Las palabras revolucionarias sólo sirven para llenar la boca de izquierdistas o algunos que otros anarquistas hambrientos de atención. Cuando hablo de revolución, no sólo me refiero a la propuesta por comunistas o anarquistas, que buscan la expropiación de las fábricas, las colectividades, el asambleísmo etc. También me refiero a la ilusa idea del primitivismo, en este punto de la historia eso es sólo un sueño, algo tan utópico. Estamos en una civilización dependiente de las tecnologías hasta para la más mínima acción, donde los instintos salvajes han desaparecido casi por completo. Para esta civilización ajena a la naturaleza es imposible tener esa regresión a las más primitivas formas de vida. Cuando las nuevas tendencias son el altruismo, el apoyo al prójimo, el humanismo, yo cada vez más me alejo del humano. Su altruismo hipócrita que sólo se basa en buscar la aceptación de la sociedad en la que vive “el altruista” o en la forma más enfermiza; el altruismo a cambio de “likes”, son el pan de cada día en este terreno. El dominio total a triunfado, adolescentes destruyendo sus cuerpos cada día con decenas de vicios, con aspiraciones tan decadentes como tener el mejor celular, el mejor automóvil, la pareja con el mejor físico. ¿Eso es el gran progreso humano?

¿Amargado? ¿Pesimista? ¡Sí! Imposible ser feliz en este mundo gris que asfixia, que mata sin freno a La Naturaleza Salvaje. ¡Que siga el exterminio de lo natural!, gritan con fiereza los híper-civilizados agitando la bandera del progreso, con cada una de sus nefastas acciones.

¡Yo y después yo!, grito intentando acabar con mi domesticación, quebrando ataduras de relaciones inútiles, lanzándome a una guerra contra la civilización y sus esclavos. Contra su colectivismo, su altruismo y humanismo, muerte a las relaciones basadas en la hipocresía, larga vida a las afinidades sinceras. Mis afines que me acompañan en esta guerra ya perdida, saben; Para mí siempre seré yo antes que ellos, y viceversa: sus yo antes que mi yo. Así continuaremos porque somos individuos amorales y egoístas.

Opinión breve de Individualidades anti sociales por la caída de la civilización:

Nos enteramos que la madrugada del miércoles diez de agosto, algún grupo o individuo colocó un artefacto incendiario en la sede del Partido Revolucionario Institucional (PRI) ubicada en Torreón Coahuila. Para ser sinceros, dicho acto nos sorprendió, ya que esta ciudad es un nido de híper-civilizados y fábrica de dominación y artificialización, donde no son comunes los atentados de esa índole.

También el mismo miércoles un guardia de una camioneta de valores fue asesinado a tiros tras un asalto, ese acto fue realizado por la delincuencia común, de igual forma alentamos ese tipo de actos terrorista que implantan el pánico y la tensión en la sociedad. Un ser que le importe más el dinero (en muchos casos ajeno) que su propia vida, sólo merece morir.

¡Por la defensa extrema de La Naturaleza Salvaje!

¡Adelante pesimistas y nihilistas terroristas, eco extremistas y anarquistas anti civilización!

¡Por el ataque indiscriminado y selectivo!

¡Mantener viva la crítica y la acción contra la civilización tecno-industrial!

¡Con La Naturaleza de nuestro lado!

-Algún individualista –

-Individualidades anti sociales por la caída de la civilización-

Torreón, verano 2016


I separated myself from the herd, I left behind false friendships, and the hypocritical relationships of camaraderie. I tired of good and normal social gatherings that civilization imposes. Gatherings based on the the consumption of alcohol, drugs, dead and repetitive small talk, and all for what? Simple, in order to continue an empty relationship. As an individualist with eco-extremist tendencies, I declare myself the enemy of any drug (legal or illegal) that domesticates my savage and violent instincts. To be aware and ready for anything: life is chaotic and a life immersed in attack against techno-industrial civilization is even more so. I undertake a war aginast my “I”, the “I” of some years back. The one who believed in the farce of revolutionary hope, who spent all of his physical and psychological strength trying to wake up the people. I got tired of hoping in revolution. I abandoned that idea that now makes me sick. Revolutionary words only serve to fill the mouths of leftists, or some other anarchists who thirst for attention. When I speak of revolution, I am not just referring to what is spoken of by communists or anarchists who look to the expropriation of factories, collectives, assemblies, etc. I am also referring to the deluded idea of primitivism, which at this point in history is only a dream, something very utopian. We are in a civilization that depends on technology even for the smallest action, where savage instincts have almost completely disappeared. For this civilization so foreign to nature that it is impossible to have that regression to the most primitive forms of life. When the new tendencies are altruism, support of one’s neighbor, and humanism, I increasingly separate myself from the human. Its hypocritical altruism is only based in looking for acceptance from the society in which the “altruist” exists, or in the sickest sort of way. Altruism in exchange for “likes” are the daily bread of this territory. Total domination has triumphed, adolescents destroying their bodies every day with dozens of vices, with decadent aspirations of having the best Smartphone, the best car, the partner with the nicest body. This is the leap of human progress? Bitter? Pessimistic? Yes! It is impossible to be happy in this gray world that chokes us, that has an unrelenting drive to kill Wild Nature. The hyper-civilized under the banner of progress fiercely cry with each one of their disgusting actions: “Let the extermination of the natural continue!”

“I and afterwards I!” I cry trying to finish off my domestication, breaking the bonds of useless relationships, launching headlong into a war against civilization and its slaves. Against its collectivism, its altruism and humanism. Death to the relationships founded on hypocrisy! Long life to sincere affinities! My allies who fight this already lost war along with me know: For me it will always be me before them, and vice versa: their “I” before my “I”. Thus we will continue since we are amoral and egoist individuals.

A brief opinion of the Anti-social Individualities for the fall of civilization:

We learned that early in the morning of Wednesday, August 10th, a group or individual placed an explosive device at the headquarters of the Institutional Revolutionary Party (PRI) located in Torreón Coahuila. To be honest, this action surprised us, since this city is a hotbed of the hyper-civilized and a factory of domination and artificialization, and these sorts of attacks are not common.

Also on the same Wednesday, the guard of an armored security truck was shot dead during an assault. This was an act also carried out by “common criminals”. In any case, we endorse these types of terrorist acts that cause panic and stress in society. Any person who is worried more about money (often not even his own) than his own life deserves to die.

For the extreme defense of Wild Nature!

Forward pessimists, nihilist terrorists, eco-extremists, and anti-civilization anarchists!

For indiscriminate and selective attack!

Keep active criticisms and actions against techno-industrial civilization alive!

With Wild Nature at our side!

-An individualist –

-Antisocial Individualities for the fall of civilization-

Torreón, Summer 2016


Eu e Depois Eu

Afastei-me do rebanho, escapei de falsas amizades, de relações hipócritas de companheirismo. Cansei-me das reuniões de convivência do modo correto e normal que impõe a civilização, convivências baseadas no consumo de álcool, drogas, conversas decadentes e repetitivas, apenas para quê? Simples… Para continuar com uma relação vazia. Como individualista com tendências eco-extremistas declaro-me inimigo de qualquer droga (legal ou ilegal) que domestique meus instintos selvagens e violentos. Devo estar atento e preparado para qualquer coisa, a vida é caótica e uma vida imersa no ataque a esta civilização tecno-industrial é ainda mais caótica.

Lanço-me a uma guerra contra o meu eu, o eu de alguns anos atrás, aquele que ainda acreditava na farsa da esperança revolucionária, que depositava seu esforço físico e psicológico no despertar do povo, cansei-me de esperar a revolução, abandonei esta ideia que agora me causa náuseas. As palavras revolucionárias apenas servem para encher a boca de esquerdistas ou de algum outro anarquista faminto de atenção. Quando falo de revolução não apenas me refiro a proposta por comunistas ou anarquistas que buscam a expropriação das fábricas, das coletividades, o assembleísmo etc., também refiro-me a ideia ilusória do primitivismo. Neste ponto da história isso é apenas um sonho, algo tão utópico. Estamos em uma civilização dependente das tecnologias até mesmo para a mínima ação onde os instintos selvagens desapareceram quase por completo. Para esta civilização alheia a natureza é impossível obter esta regressão às mais primitivas formas de vida. Quando as novas tendências são o altruísmo, o apoio mútuo, o humanismo, eu cada vez me afasto do humano. Seu altruísmo hipócrita que apenas se baseia em buscar a aceitação da sociedade na qual vive “o altruísta” ou na forma mais repugnante; o altruísmo por troca de “likes”, são o pão de cada dia neste terreno. O domínio total triunfou, adolescentes destruindo seus corpos a cada dia com dezenas de vícios, com aspirações tão decadentes como ter o melhor celular, o melhor carro, o par com o melhor físico. Este é o grande progresso humano?

Amargurado? Pessimista? Sim! Impossível ser feliz neste mundo cinzento que asfixia, que mata desenfreadamente a Natureza Selvagem. “Que siga o extermínio do natural!”, gritam ferozmente os hiper-civilizados agitando a bandeira do progresso com cada uma de suas nefastas ações.

Eu e depois eu!, grito tentando acabar com minha domesticação rompendo laços de relacionamentos inúteis, lançando-me a uma guerra contra a civilização e seus escravos, contra seu coletivismo, seu altruísmo e humanismo. Morte às relações baseadas na hipocrisia, vida longa para as afinidades sinceras. Meus afins que acompanham-me nesta guerra já perdida sabem; para mim sempre será eu antes deles, e vice-versa: seus eus antes do meu eu. Assim continuaremos porque somos indivíduos amorais e egoístas.

Opinião breve de Individualidades Antissociais Pela Queda da Civilização:

Nos enteramos que na madrugada de quarta-feira, 10 de agosto, algum grupo ou indivíduo colocou um artefato incendiário na sede do Partido Revolucionário Institucional (PRI) localizado em Torreón, Coahuila. Para ser honesto, ficamos surpresos com o dito ato, já que esta cidade é um ninho de hiper-civilizados e fábrica de dominação e artificialidade, onde não são comuns os atentados desta índole.

Também na mesma quarta-feira um guarda de um carro-forte foi assassinato a tiros após uma assalto. Esse ato foi realizado pela delinquêncoa comum e de igual maneira incentivamos esses tipos de atos terroristas que implantam o pânico e a tensão na sociedade. Um ser que se preocupa mais com o dinheiro (em muitos casos, alheio) que sua própria vida, apenas merece morrer.

Pela defesa extrema da Natureza Selvagem!

Adiante pessimistas e niilistas terroristas, eco-extremistas e anarquistas anti-civilização!

Pelo ataque indiscriminado e seletivo!

Manter viva a crítica e a ação contra a civilização tecno-industrial!

Com a Natureza do nosso lado!

-Algum individualista –

-Individualidades Antissociais Pela Queda da Civilização-

Torreón, verão de 2016

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.