(es) El hombre en los bosques

Traducción de “The man in the Woods” escrito por Ramon Elani.


“Llegó a su nariz el olor del verano, el olor de las flores mezcladas y el olor de los bosques, de fríos lugares sombreados, profundos en las profundidades verdes, atraídos por el calor del sol; y el olor de la buena tierra, tendido como con los brazos estirados, y los labios sonrientes, dominaron todo. Sus fantasías le hicieron vagar, como había vagado hacía mucho tiempo, desde los campos hasta el bosque, siguiendo un pequeño sendero entre el matorral de los hayedos; y el chorro de agua que caía de la piedra caliza parecía una melodía clara en un sueño”.

“Se preguntó por la extrañeza de todo esto, cuando de repente, en lugar del zumbido y el murmullo del verano, un silencio infinito pareció caer en todas las cosas, y la madera se silenció, y por un momento en el tiempo se puso cara para hacer frente allí con una presencia, eso no era ni hombre ni bestia, ni era lo vivo ni lo muerto, sino todas las cosas mezcladas, la forma de todas las cosas pero desprovisto de toda forma … las tinieblas de la eternidad “.

“Se puso nervioso y extraño en su manera, negándose a abandonar la cabaña por sí mismo, y constantemente alarmando a la familia despertando en la noche con gritos de “El hombre en el bosque”.

Arthur Machen

Amar a la madera verde es temerla. Para buscar las cosas oscuras que se escurren y crujen. Siempre en la esquina del ojo. Lleno de esperanza y temor que surgirán. ¿Queremos que el mundo sea una ilusión? Una máscara frágil que esconde el terror que acecha. ¿O queremos que esto sea todo lo que hay? Por otra parte, no hay, por supuesto, ninguna razón para pensar que lo que queremos que el mundo sea tiene alguna relación con lo que és.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

*