(México) Paquete-bomba genera panico en Torreón, Coahuila

Desde la prensa mexicana, y traducido al italiano por Rapace:

La Plaza Comercial Colibrí, fue amenazada por un explosivo en una caja. Protección Civil solicitó el respaldo de la Sedena, pero elementos de la DSPM se llevaron el artefacto.
1 febrero 2017

Torreón, Coahuila

Un artefacto explosivo que estaba afuera de un local comercial denominado “Sanki”, ocasionó la alerta de los empleados de varios establecimientos, lo que generó una intensa movilización de los cuerpos de emergencia y de seguridad.

Fue la mañana de este miércoles cuando se recibió una llamada de alerta al Sistema de Emergencia 911, en la cual se solicitó la presencia de Protección Civil y de la Policía Municipal.


El artefacto en una caja de zapatos, fue examinado por el personal de Protección Civil, el cual determinó comunicarse con Sedena, ya que tenía características de un explosivo, pues dentro de la caja encontraron cables varios, un tubo metálico y una pila; resalta que en la tapa de la caja estaban escritas las siglas “ITS”.

Las autoridades arribaron hasta la Plaza Comercial Colibrí, ubicada sobre el bulevar Diagonal Reforma entre las calzadas Cuauhtémoc y Las Palmas.

De inmediato se acordonó área para no exponer a los empleados y clientes que llegaban en ese momento.

Alrededor de las 09:45 de la mañana arribó el grupo especial en desactivación de artefactos explosivos, a lo que procedieron a desactivar el paquete y por fin se lo llevaron.
Las autoridades investigan el caso.


(MESSICO) PACCO-BOMBA GENERA PANICO IN TORREÓN, COAHUILA

Dalla stampa messicana:

Il centro commerciale Colibrí, è stato “minacciato” da un esplosivo in una scatola. La Protezione Civile ha sollecitato l’aiuto di Sedena ma elementi della DSPM hanno preso possesso dell’ordigno.

1 febbraio 2017

Torreón, Coahuila

Un ordigno esplosivo che era posizionato fuori da un esercizio commerciale denominato “Sanki”, ha causato l’allerta degli impiegati di vari negozi, è che ha generato un’intensa mobilitazione dei corpi di emergenza e di sicurezza.

La mattina di questo mercoledì il Sistema di Emergenza 911 ha ricevuto una chiamata di all’erta, nella quale si è sollecitato la presenza della Protezione Civile e della Polizia Municipale.

L’ordigno era in una scatola di scarpe, ed è stato esaminato dal personale di Protezione Civile, la quale ha scelto di comunicare con Sedena , poiché  l’ordigno aveva caratteristiche di un esplosivo, dato che dentro la scatola c’erano vari cavi, un tubo metallico ed una pila; emerge che dentro un lato della scatola c’era scritta la sigla “ITS.”

Le autorità sono arrivate fino al centro commerciale Colibrí, situata sopra via Diagonal Reforma tra le carreggiate di Cuauhtémoc e Las Palmas.
Immediatamente si è cordonata l’area per non esporre al rischio gli impiegati e i clienti che arrivavano in quel momento.
Attorno alle 09:45 della mattina è arrivato il gruppo speciale in disattivazione di ordigni esplosivi, che hanno disattivato il pacchetto, portandolo finalmente via.
Le autorità indagano sul caso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.