Tag Archives: -A bunch of nihilistic lunatics-

[en] Responsibility claim for barrage of arson attacks in downtown Athens

Traducción al inglés del comunicado recibido en griego el 19 de febrero, reivindicando ataques incendiarios en Atenas.

Enviado al mail.

So easy and so simple the social peace can be ridiculized and at the same time the disgusting decoration planted by Xrysoxoidi in different neighborhoods of Athens to keep the law and order, we passed unnoticed through all that and we carried out all our planned actions.
The reason we attacked different targets is to make it clear that we are not just fighting against the meat industry or state property… but everything that civilization produces. We could write 40 pages full of philosophical nonsense and the reasons why we did the attacks. Our actions were not meant to be a reaction to any call for solidarity, they are not subject to any political tendency, nor are they part of any movement or call for action. We are tired of having to find reasons or excuses to justify what we do.

The only motivation for us is to follow our instincts that lead us to set on fire the existent. The rest is politics and we are bored of political games.

We do not follow a political tendency like those trying to bring society to their side, nor are we “dangerous” wannabe-nihilists of the internet (social media and blogs) who criticize everything from the internet and the safety of their homes. Neither are we insurrectional philosophers who just limit theirselves to read dusty textbooks.

We therefore take responsibility for the following objectives:

-9 January: We placed two incendiary devices at the same time in a butcher shop and in a store with security equipment, cameras, alarms, etc. on Agia Zoni street in Kypseli.

-22 January: We placed three incendiary devices, a big one and two smaller ones in an ELTA branch and in the two vans that were parked just up front on Prigiponison street in Polygono.

-23 January: We burned 3 cars in Kolonaki by placing paraffin tablets on their wheels. The first car was a Porsche jeep and the other two were randomly chosen because they were just in front of us.

These attacks were the true expression of our egoism that seeks pleasure through the attack against the existent. We sow chaos and terror in the prison society of civilization, destroying, at least for a moment, normality.

Be sure that we will be back…

-A bunch of nihilistic lunatics-

[ελ] Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστικό μπαράζ στο κέντρο της Αθήνας

Enviado al mail.

Τόσο εύκολα και τόσο απλά ξεφτιλίζεται η δημόσια ειρήνη και κατ’ επέκταση τα άθλια διακοσμητικά στοιχεία του Χρυσοχοΐδη που έχει διασπείρει σε διάφορες γειτονιές της Αθήνας για να διατηρούν το νόμο και την τάξη, αφού από κανένα από αυτά δεν γίναμε αντιληπτοί και φέραμε εις πέρας τις προγραμματισμένες μας δράσεις. Ο λόγος που επιτεθήκαμε σε διαφορετικούς στόχους είναι για να κάνουμε ξεκάθαρο ότι δεν πολεμάμε μόνο την βιομηχανία κρέατος ή την κρατική περιουσία… αλλά κάθε τι που παράγει ο πολιτισμός. Θα μπρούσαμε να γράψουμε 40 σελίδες γεμάτες φιλοσοφικές αηδίες και λόγους για τους οποίους κάναμε τα παραπάνω. Οι δράσεις μας δεν έγιναν με σκοπό να δώσουμε κάποια απάντηση ή για αλληλεγγύη, δεν υπάγονται σε κάποια πολιτική τάση, ούτε είναι μέρος κάποιου κινήματος ή κάποιου καλέσματος για δράσεις. Έχουμε βαρεθεί να βρίσκουμε λόγους ή δικαιολογίες για να αιτιολογούμε αυτά που κάνουμε.

Το μόνο κίνητρο για εμάς, είναι να ακολουθούμε το ένστικτο μας που μας οπλίζει στο να βάλουμε φωτιά στο υπάρχον. Τα υπόλοιπα είναι πολιτική και βαριόμαστε τα πολιτικά παιχνίδια.

Δεν ακολουθούμε κάποιο πολιτικό ρεύμα σαν αυτά που προσπαθούν να φέρουν με το μέρος τους την κοινωνία, ούτε είμαστε “επικίνδυνοι” wannabe μηδενιστές του διαδικτύου (social media και blogs) που κριτικάρουμε τα πάντα από την ασφάλεια του internet και του σπιτιού. Ούτε είμαστε τίποτα εξεγερμένοι φιλόσοφοι που αρέσκονται μόνο στο να διαβάζουν σκονισμένα εγχειρίδια.

Για αυτό λοιπόν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για τους εξής στόχους:

-9 Ιανουαρίου: Τοποθετήσαμε δύο εμπρηστικούς μηχανισμούς την ίδια στιγμή σε ένα κρεοπωλείο και σε ένα κατάστημα με είδη ασφάλειας, κάμερες, συναγερμούς κτλπ στην οδό Αγίας Ζώνης στην Κυψέλη.

-22 Ιανουαρίου: Τοποθετήσαμε τρεις εμπρηστικούς μηχανισμούς, έναν μεγάλο και δυο μικρότερους σε κατάστημα ΕΛΤΑ και στα δυο βανάκια που ήταν σταθμευμένα ακριβώς απέξω στην οδό Πριγκηπονήσων στο Πολύγωνο.

-23 Ιανουαρίου: Κάψαμε 3 αυτοκίνητα στο Κολωνάκι βάζοντας ταμπλέτες παραφίνης στις ρόδες τους. Το πρώτο αμάξι ήταν ένα τζιπ Porsche και τα άλλα δύο τα επιλέξαμε εντελώς τυχαία γιατί απλά βρέθηκαν μπροστά μας.

Αυτές οι επιθέσεις ήταν η αληθινή έκφραση του εγωισμού μας που ψάχνει την ευχαρίστηση μέσα από την επίθεση στο υπάρχον που σιχαινόμαστε. Σπέρνουμε το χάος και τον τρόμο στην κοινωνία-φυλακή του πολιτισμού καταστρέφοντας, έστω για λίγο, την κανονικότητα.

Να είστε σίγουροι πως θα επιστρέψουμε….

-A bunch of nihilistic lunatics-