Tag Archives: Traducción

Manifesto de apresentação: Célula Terrorística “Misantropo K.”

Somos uma célula de Misantropos afiliada ao proselitismo realizada por projetos como o Terrorismo Egoarca e outros relacionados.

Formamos esta célula, havendo agido no passado com vários incêndios em máquinas e estruturas sociais que detestamos, dispositivos explosivos que removeram dedos e extremidades, enquanto enterrávamos algumas ovelhas que estavam muito massificadas. Agora comecemos o caminho da revindicação com uma identidade precisa, sem nos preocuparmos com a justiça e seus seguidores! Vá aos restos!


“Nossa” área é “Apúlia”. Temos agido clandestinamente desde Bari a Lecce, mas queremos nos expandir. Respeito total pelo crime que em Apúlia está generalizado e, sobretudo, … brutal!

Seremos claros: não é hora para proclamações muito complicadas nem extensas.

Morte e destruição, é isso que importa a nós!

Vamos espalhar a Misantropia Ativa Extrema e foder o resto da humanidade!

Que o caos e o terrorismo se estendam, e que possamos exterminar alguns seres humanos… estamos preparando nossas espadas e armas clandestinas para vocês! Sim!

Célula Terrorística “Misantropo K.”

Inverno, Bari/Lecce

[es] Reivindicación de una seguidilla de ataques incendiarios en el centro de Atenas

Traducción al español del comunicado recibido en griego el 19 de febrero, reivindicando ataques incendiarios en Atenas.


Tan fácil y tan simple es dejar en ridículo la paz social y al mismo tiempo la asquerosa decoración plantada por Xrysoxoidi en diferentes barrios de Atenas para mantener la ley y el orden, pasamos inadvertidos y ejecutamos todas las acciones que teníamos planeadas.

La razón por la cual atacamos objetivos diferentes es para dejar claro que no estamos solo luchando contra la industria cárnica o la propiedad estatal… si no contra todo lo que la civilización produce. Podríamos escribir 40 páginas llenas de tonterías filosóficas y de las razones por las que hicimos el ataque. Nuestras acciones no están pensadas como respuesta a ningún llamado de solidaridad, ni están sujetas a ninguna corriente política, ni son parte de ningún movimiento o llamado a accionar. Estamos cansados de tener que buscar razones o excusas para justificar lo que hacemos.



La única motivación para nosotros es seguir nuestros instintos que nos guían a prenderle fuego a lo existente. El resto es política y los juegos políticos nos aburren.


No seguimos nunca tendencia política como aquellos que intentan atraer a la sociedad a su lado, ni tampoco somos pretendidos nihilistas “peligrosos” de internet (redes sociales y blogs) que critican todo desde internet y la seguridad del hogar. Tampoco somos filósofos insurreccionales que se limitan a leer polvorientos libros.


Así pues, asumimos la responsabilidad por los siguientes objetivos:

-9 de Enero: Depositamos dos artefactos incendiarios al mismo tiempo en una carnicería y en una tienda de equipos de seguridad, camaras, alarmas, etc. En la calle Agia Zoni, barrio Kypseli.

-22 de Enero: Colocamos tres artefactos incendiarios, uno grande y otros dos mas pequeños en unas oficinas de ELTA y en las dos furgonetas que estaban aparcadas enfrente en la calle Prigiponison en Polygono.

-23 de Enero: Quemamos tres coches en Kolonaki colocando tabletas de parafina sobre sus ruedas. El primer coche fué un jeep Porsche y los otros dos fueron elegidos al azar simplemente porque los encontramos frente a nosotros.

Estos ataques fueron la verdadera expresión de nuestro egoísmo que busca placer a través del ataque contra lo existente. Sembramos caos y terror en la sociedad-cárcel de la civilización, destruyendo, incluso por un instante, la normalidad.

Estén seguros de que volveremos…

-Un puñado de lunáticos nihilistas-

[en] Responsibility claim for barrage of arson attacks in downtown Athens

Traducción al inglés del comunicado recibido en griego el 19 de febrero, reivindicando ataques incendiarios en Atenas.

Enviado al mail.


So easy and so simple the social peace can be ridiculized and at the same time the disgusting decoration planted by Xrysoxoidi in different neighborhoods of Athens to keep the law and order, we passed unnoticed through all that and we carried out all our planned actions.
The reason we attacked different targets is to make it clear that we are not just fighting against the meat industry or state property… but everything that civilization produces. We could write 40 pages full of philosophical nonsense and the reasons why we did the attacks. Our actions were not meant to be a reaction to any call for solidarity, they are not subject to any political tendency, nor are they part of any movement or call for action. We are tired of having to find reasons or excuses to justify what we do.

The only motivation for us is to follow our instincts that lead us to set on fire the existent. The rest is politics and we are bored of political games.

We do not follow a political tendency like those trying to bring society to their side, nor are we “dangerous” wannabe-nihilists of the internet (social media and blogs) who criticize everything from the internet and the safety of their homes. Neither are we insurrectional philosophers who just limit theirselves to read dusty textbooks.

We therefore take responsibility for the following objectives:

-9 January: We placed two incendiary devices at the same time in a butcher shop and in a store with security equipment, cameras, alarms, etc. on Agia Zoni street in Kypseli.

-22 January: We placed three incendiary devices, a big one and two smaller ones in an ELTA branch and in the two vans that were parked just up front on Prigiponison street in Polygono.

-23 January: We burned 3 cars in Kolonaki by placing paraffin tablets on their wheels. The first car was a Porsche jeep and the other two were randomly chosen because they were just in front of us.

These attacks were the true expression of our egoism that seeks pleasure through the attack against the existent. We sow chaos and terror in the prison society of civilization, destroying, at least for a moment, normality.

Be sure that we will be back…

-A bunch of nihilistic lunatics-

(ES-EN) REFLEXIONES ECO-EXTREMISTAS 5

Recibimos al mail el quinto número de estos cuadernos llamados “Reflexiones Eco-extremistas”, un interesante trabajo teórico que se difunde tanto en inglés como en español. Los números anteriores se pueden encontrar aquí.


REFLEXIONES ECO-EXTREMISTAS 5

Introducción:

Luego de un prolongado tiempo de intervalo respecto a nuestro número anterior, regresamos con las “Reflexiones Eco-extremistas”. En este número 5 nos dedicamos únicamente a recopilar textos escritos por Ramon Elani, una figura cuya relación con el eco-extremismo no es ni mucho menos de afinidad directa y que en tiempos recientes se ha distanciado de forma casi definitiva de los devenires de la tendencia, pero que de todas formas, ha escritos algunas de las piezas más profundas y reflexivas respecto a temas como la arrogancia antropocéntrica del ser humano, la guerra y la violencia o sobre la inconmensurable belleza de la incomprensible naturaleza salvaje, es por eso que decidimos no solo hacer una selección de algunos de sus textos que consideramos de interés para el lector eco-extremista, sino que también nos tomamos la libertad de corregir las traducciones para facilitar su lectura.

Índice:

1. En lo Lechoso, una tenue extrañeza reside en el camino

2. ¿En que sueña el mundo?

3. El camino de las estrellas violentas

4. El Regreso del Guerrero

5. El Camino del Silencio


ECO-EXTREMIST REFLECTIONS 5

[en] (Italy) Presentation manifest: Terroristic Cell “Misanthrope K”

We are a cell of Misanthropes afiliated to the proselitism carried out by projects such as Egoarch Terrorism and others related.

We form this cell, having carried out in the past several arson attacks against machines and social structures that disgust us, explosive devices took too many fingers and limbs, while we buried some sheep who were too much massified. Now we start the path of claiming responsibility with an specific identity, without caring about justice and its servants! see the remains!

“Our” area is “Puglia”. We act in clandestinity in Bari and Lecce, but we want to expand. Total respect for the crime that un Puglia is very spreaded and specially…brutal!

Let’s be clear: Is not a moment for great statements neither to seek something very big.

Death and destruction, that is what matter to us!

Let’s spread active extremist misanthropy and fuck the rest of humanity!

May chaos and terrorism spread, and may we be able to exterminate some human beings…
We are getting our swords and clandestine weapons ready for you all! yes!

Terroristic Cell “Misanthrope K”

Winter, Bari / Lecce

[es] (Italia) Manifiesto de presentación: Celula Terrorística “Misanthrope K”

Somos una célula de Misántropos afiliada al proselitismo llevado a cabo por proyectos como el Terrorismo Egoarca y otros relacionados.

Formamos esta célula, habiendo actuado en el pasado con varios incendios de máquinas y estructuras sociales que nos disgustaban, dispositivos explosivos que quitaron demasiados dedos y extremidades, mientras enterrábamos algunas ovejas que estaban demasiado masificadas. ¡Ahora comencemos el camino de la reivindicación con una identidad precisa, sin importarnos la justicia y sus perseguidores! ¡Ve a los restos!

“Nuestra” área es “Puglia”. Actuamos clandestinamente desde que Bari bajó a Lecce, pero queremos expandirnos. Respeto total por el crimen que en Puglia está muy extendido y sobre todo… ¡brutal!

Seremos claros: no es un momento para proclamas demasiado enrevesadas ni para perseguir algo demasiado extendido.

¡Muerte y destrucción, eso es lo que nos importa!

¡Vamos a difundir la misantropía activa extrema y cojerns al resto de la humanidad!

Que el caos y el terrorismo se extiendan, y que podamos exterminar a algunos seres humanos … ¡estamos preparando nuestras espadas y armas clandestinas para ustedes! Sí!

Célula Terrorística “Misanthrope K”

Invierno, Bari / Lecce

[es] (Grecia) 92 comunicado de ITS

Hemos visto la crudeza de este mundo, la realidad tan violenta, lo comprendimos muy bien, asi que la esperanza está muerta para nosotros, no existe ni existirá un cambio, una revolución ni nada que cambie la mierda por oro, estamos perdidos y aceptamos nuestro ocaso, mirando de frente a la problemática real, el progreso humano y la civilización moderna.
-X

“El mundo es como un reloj de arena, del lado de arriba está la civilización, con todas sus rígidas estructuras que buscan asegurar la ley y el orden, sostenidas por el peso de sus entramados jurídicos y morales que trabajan para mantener el conjunto cohesionado. El lado inferior es el Caos, y poco a poco, la arena va cayendo. Con ella caen todas las ilusiones del progreso, todos los sueños sobre mundos de confort y seguridad. Hoy en día, el lado superior aún esta lo bastante lleno, pero poco a poco, el Caos va tomando forma. Es solo cuestión de tiempo para que el mundo de la superioridad humana se disuelva en las olas eternas de Caos y Salvajismo. Mientras tanto, nosotros preferimos disfrutar de la caída, antes que aferrarnos como necios a los espejismos de una civilización cuya misma existencia se basa en una guerra contra el avance imperturable del tiempo que al igual que las mareas salvajes, poco a poco todo lo deshace.”
-Octava entrevista a ITS

Parece que el mundo se hunde y entre medio del pánico, siempre surgen los profetas que parecen tener la “solución” a todo lo malo que ocurre. Una solución mágica que viene siempre de la mano de alguna ideología que promete el paraíso en la tierra. Cada cual aporta lo suyo: Unos piden más democracia y libertad mientras otros quieren dictadura, unos hablan de controlar los medios de producción y otros de destruirlos, unos quieren más liberalismo y libre mercado y otros quieren el socialismo, unos prometen una utopía tecnológica en un futuro cercano y otros nos dicen que hemos de volver a las cuevas pero el fin es siempre el mismo en todos los casos: Un perfecto (y antropocéntrico) nuevo mundo, el perpetuamiento del progreso y el perfeccionamiento del dominio de lo civilizado sobre lo salvaje.

Para aquellos con una visión simple de las cosas, el problema se resume en el estado, el fascismo, la autoridad, los ricos…etc pero para los que miramos un poco más lejos el problema y sus responsables no se limita el estado, al gobierno, a las elites políticas y financieras ni a ninguna malvada megacorporación que conspira desde la sombra para controlarlo todo. Ciertamente todos estos ejemplos nombrados son responsables y tienen que pagar por ello, pero el problema no se limita a la cúspide sino a toda la pirámide.

Para muchos, el culpable del desastre tiene un nombre claro: El sistema capitalista. Evidentemente el sistema de producción capitalista desempeña un rol clave en el saqueo y la destrucción del planeta, pero ¿quienes son los que consumen, sustentan y mantienen al sistema capitalista?
¿Acaso creen que si sustituimos al sistema economico capitalista por uno socialista o del tipo que sea, la mentalidad de los ciudadanos va a cambiar? Por supuesto que NO.

Porque el problema también son los 7 billones de criaturas humanoides que consumen sin freno, que activa o pasivamente son parte del entramado del sistema tecnoindustrial. Porque aparte de las necesidades básicas, en el mundo de hoy los humanos han adquirido otro tipo de “necesidades” que aún los hacen más dependientes del entramado de producción industrial.

Las llamadas “necesidades básicas” no son las mismas que eran hace 50, 100 o 200 años. El progreso tecno-industrial ha creado nuevas “necesidades básicas”, nuevas formas de consumo, de organización social… lo ha cambiado todo. Si un nuevo sistema político-económico tomara el poder y exigiera a las masas abandonar las “comodidades” y el desenfrenado modo de vida y consumo que la civilización moderna les ofrece no lo aceptarían. Las masas de la sociedad moderna no quieren, ni pueden ni saben vivir de otra manera. Si bien es cierto que el sistema capitalista revienta y saquea la naturaleza salvaje para su beneficio, lo hace en base a una demanda de producto que nunca termina de saciarse. Son los millones de personas que atestan cada rincón de la tierra los que piden más y más productos para consumir y entretenerse, los que quieren tener el ultimo modelo de coche, smartTV, iPhone o cualquier otra imbecilidad inútil, los que ansian gastar el tiempo libre y el dinero ganado en algun trabajo horrible en consumir todo lo que puedan, los que se enamoran de las nuevas tecnologías que los atontan y esclavizan, los que regalan toda su privacidad y vida real a cambio de aceptación y popularidad en redes sociales en las que encuentran la “amistad” e incluso el “amor”, los que aceptan leyes y programas de vigilancia masivos, todo en nombre de la seguridad y el progreso.
El ser humano moderno es totalmente dependiente del modelo de producción actual, y le encanta sobresalir en su rol de productor-consumidor ahogandose entre montañas de productos inútiles. Ellos disfrutan de la supuesta “liberación” de la forma de vida moderna. Una forma de vida que, en lugar de liberar, encarcela en una espiral de decadencia y pudredumbre. Este es el precio del progreso humano. Y para quienes todavía esperan por algún “despertar de las conciencias” y creen que la humanidad va a renunciar al modo de vida y las comodidades que el progreso tecno-civilizado les aporta, deberían dejar de creer en polvorientas teorías políticas escritas hace 200 años y echar un vistazo a la realidad que en la que vivimos.

Nosotros no nos quedamos en amenazantes o aburridos textos teóricos, si no que llevamos nuestras palabras hasta sus últimas consecuencias.
Los mismos que se escandalizan sobre matar personas selectiva e indiscriminadamente y del uso del terrorismo como venganza por los daños irreparables que han causado en la naturaleza salvaje son los mismos que bendicen los asesinatos y masacres perpetradas a lo largo de la historia por su bando (el que sea, pues todos han cometido atrocidades) contra aquellos que eran considerados “malvados” o “enemigos”.
Si en el pasado era “dios” quien decidia quienes tenian derecho a vivir y quienes debían morir, ahora cada crimen y atrocidad imaginable se comete en el nombre de los son los nuevos “dioses” de la sociedad civilizada moderna, encarnados en los valores de civismo, progreso humano, ley y orden y moralidad occidental.
Nosotros NOS NEGAMOS a ser parte de ese juego de falsa doble moral, y nos negamos a regalar a orden civilizatorio el monopolio de la violencia. Tomamos esa responsabilidad en nuestras manos y por ello que respondemos al barbarismo civilizado con nuestro propio barbarismo.

Nuestra determinación es fuerte y por ello no nos tiembla la mano a la hora de atacar, es por ello que siempre buscamos causar el mayor daño posible con los medios que tenemos. Nuestra motivación para ejercer la violencia no nace de sueños fantásticos de sociedades utopicas que no existen, ni estan basados en esperanzas inútiles de revoluciones futuras que nunca sucederán ni de ninguna ideología “visionaria”. Nuestras motivaciones nacen a través de analizar la compleja y realidad que nos rodea viendo los hechos tal como son, asumiendo estos hechos y esta realidad difícil, pesimista y miserable sin fantasías ni idealizaciones.

Para vosotros sólo somos un puñado de lunáticos y nuestra guerra una locura.
Sin embargo, fué la ciencia, el “sentido común”, el racionamiento, el progreso y la lógica de la civilización quienes engendraron los mayores horrores jamas vistos en la historia, y no nos referimos unicamente a la catastrofe ambiental, la destrucción y el sometimiento de la naturaleza salvaje si no incluso contra la propia humanidad: Guerras mundiales, bombas nucleares, esclavitud en masa, genocidio y exterminio de poblaciones enteras, pero no solo esto si no también una forma mas sútil de domesticación a través de la vida moderna en las ciudades: la omnipresente tecnología en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana ha creado cadenas invisibles que nos atan y domestican, creando una dependencia absoluta a la modernidad y el progreso tecnológico. En última instancia, la propia civilización, en su arrogancia y su ansia de seguir con su progreso a toda costa sera quien nos arrastre a todos al abismo. Para nosotros, la civilización, el progreso humano imparable y su desenfrenado modo de vida son la verdadera locura, la destrucción de la biosfera es la verdadera locura, la desproporcionada escala de produccion-consumo para mantener no sólo las necesidades “basicas” si no también los caprichos, lujos y entrenimientos de una, cada vez mas, sobrepoblación humana son la verdadera locura…
Quizás de aqui a algunos años, cuando se haga mas evidente el desastroso camino al cual nuestras decisiones nos han llevado y se empiece a vislumbrar un horizonte incluso mas oscuro que el actual, algunos miren atrás y recuerden estas palabras. Y sera entonces, frente al abismo, cuando muchos se den cuenta de que ni su dinero, ni su estatus social, ni sus miserables ideologías “revolucionarias”, ni sus sueños de un brillante futuro sirven para nada mas que para alimentar sus propias fantasías.

El mundo de hoy no ha sido construido por unos cuantos pocos privilegiados, si no que todos han puesto su aportación. Este es el resultado directo del progreso humano, el legado de la humanidad.
Nosotros no miramos por ningúna solución milagrosa ni futuro para el ser humano por que no la hay, ni siquiera este utópico retorno a la vida en la naturaleza salvaje que sugieren las fantasías primitivistas. El humano se ha corrompido demasiado y de la naturaleza salvaje solo quedan vestigios de lo que fué, esperando en agonía la llegada de su hora final. Lo único que nos mueve es la venganza por todo lo que hemos perdido, por la devastación provocada por el progreso humano, por sus ciudades, sus máquinas, su modo de vida enfermo.
Ni justicia social, ni lucha de clases, ni igualdad entre las personas, ni construir “entre todos” una nueva sociedad mejor. Que ardan esas falacias izquierdistas y que arda esta y cualquier sociedad. Nosotros despreciamos esta vida ridícula y sin sentido que ha creado el ser humano moderno.
No hay otro mundo posible, no hay ningun futuro brillante y esperanzador que nos espere, esta es la realidad de mierda que tenemos. Y si este mundo se esta hundiendo, que todo se hunda con él.

El 15-12-19 colocamos una bomba enfrente de la entrada de la estación de policía de Zografou.

La policía, esa despreciable institución de acomplejados idiotas frustrados, es una de los mecanismos de imposición del orden y la ley civilizadas, es una de las formas que tiene el la civilización de perpetuar su normal funcionamiento. Por tanto los cuerpos de seguridad siempre estarán en nuestro punto de mira. Aunque somos conscientes de que la primera línea de defensa del sistema es la actitud servil y sumisa de las masas ciudadanas y de que en la cabeza de cada ciudadano vive un policía.
También esperabamos provocar daños en el recinto universitario, las universidades son las incubadoras de la ciencia y el progreso y por tanto siempre serán nuestros objetivos. Esta vez tuvieron suerte, ya veremos para la próxima…

A veces los ataques salen bien y otras no, es el riesgo siempre está ahí. Que la bomba fuese descubierta y detonada por la policía no nos desanima, en cualquier caso llegamos hasta la puerta de su guarida y les pusimos una bomba debajo de sus narices, y podemos hacerlo otra vez.

También queremos animar a todos aquellos que sienten la necesidad de atacar contra la sociedad civilizada, independientemente de que sean eco-extremistas, nihilistas, terroristas anarquistas que han rechazado el sucio humanismo izquierdista or simplemente gente frustrada y descontenta con esta realidad, a todos aquellos que caminan hacia la nada…
Nosotros somos el ejemplo vivo de que con materiales caseros y sin la necesidad de un entrenamiento profesional se puede hacer un gran desmadre. Con pocos medios se puede hacer mucho daño. Esperamos que nuestro ejemplo y el ejemplo de nuestros hermanos y hermanas de ITS alrededor del mundo sirva de motivaciòn para aquellos que libran su propia guerra. Que se multipliquen los ataques!

Nada ha terminado, volveremos.

Individualistas Tendiendo a lo Salvaje – Atenas

-Cazadores Nocturnos
-Secta Iconoclasta

PD:

Aclaramos un par de cosas por última vez para los papagallos de la prensa y otros bocones que esparcen mentiras e información falsa sobre nosotros:

-NO somos un grupo anarquista, ni de izquieda ni de derecha, ni vinculado a ninguna corriente política concreta. ITS es un grupo antipolítico con tendencias nihilistas enfocado en la venganza y la defensa extrema de la naturaleza salvaje, ni mas, ni menos.

-NO tenemos relación con el grupo “Secta de los Revolucionarios” ni el resto de tonterías y rumores difundidos por la prensa y algunos idiotas en internet.

[en] (Greece) 92 communique of ITS

“We witnessed the crudity of this world, the so violent reality, we understood this very good, so for us, hope is dead, there’s no change nor will ever be a revolution or anything that will turn the shit into gold, we are lost and we accept our fall, facing straight into the real problem, human progress and modern civilization.”
-X

“The world is like an hourglass, on the side above is civilization, with all its rigid structures that seek to ensure law and order, supported by the weight of its legal and moral frameworks that work to keep the whole cohesive. The lower side is Chaos, and bit by bit, the sand is falling. With it fall all the illusions of progress, all dreams about worlds of comfort and safety. Today, the upper side is still full enough, but bit by bit, Chaos is taking shape. It is only a matter of time for the world of human superiority to dissolve in the eternal waves of Chaos and Savagery. Meanwhile, we prefer to enjoy the fall, rather than clinging like fools to the mirages of a civilization whose very existence is based on a war against the imperturable advance of time that, like wild tides, gradually undoes everything.”
-8th interview of ITS

It seems like the world is on a downfall and in the midst of the panic, there are always prophets who seem to have the “solution” for all the bad things going on. A magic solution that comes always by the hand of some ideology that promises the paradise on earth. Each one give its contribution: Some ask for more democracy and freedom while others want dictatorship, some talk about seize the means of production and others about destroying them, some want liberalism and others want socialism, some promise a technological utopia in a near future and others tell us that we must come back to the caves, but in any case the end is always the same: A perfect (and anthropocentric) new world, is the perpetuation of the progress and the improvement of the civilized domination over the wild.

There are people with a simple-minded point of view, and they think that the problem is only the State, fascism, authority, the rich class…etc but for the ones who look a little bit further the problem and its responsibiles are not limited to the state, the governement, the political and economical elites nor any evil megacorporation that conspires in the shadows to control everything. Certainly, all those examples named here are in fact responsibile and they must pay for it, but the problem is not limited to the top but to the whole pyramid.

For many people, the one to blame for this disaster have a clear name: The capitalist system. Obviοusly the capitalist system of production plays a key role in the looting and destruction of the wild nature, but who are those that consume, sustain and keep working the capitalist system? Do you really belive that if we substitute the capitalist economical system for a socialist one or any other kind, the mindset of the citizens will change? Of course NOT.

Because the problem are also the 7 billion of human creatures that consume without limits, that actively or passively are part of the framework of the techno-industrial system. Because apart from the basic needs, in the current world the humans have acquired other kind of “needs” that makes them even more dependent of the system of industrial production.

The so-called “basic needs” are not the same that were 50,100 or 200 hundred years ago. Techno-indstrial progress has developed new “basic needs”, new ways of consuming, of social organization…. It has changed everything. If a new political-economical system take over and demand to the masses to abandon the “commodities” and the frentic way of life and consume that the modern civilization offers to them they will not accept it. Modern society masses do not want, can or know how to live in a different way. It is true that the capitalist system abuse and exploits the wild nature for profits, but because there is a demand for product that its never fulfilled. The millions of people that swarm every corner of the earth are the ones who ask for more and more products to consume and entertain themselves, they are the ones who want to have the latest model of car, smartTV, iPhone or any other useless crap, the ones who are anxotic to spend their free time and money earned in a horrible job buying as much as they can, the ones who fall in love with the new technologies that idiotize and enslave them, they are the ones who give up all their privacy and real life experience in exchange for acceptation and popularity in the social networks in wich they find their “friends” and even they fall in “love”, the ones who accept the new massive surveilance programs and laws, all in the name of safety and progress.
The modern human being is totally dependent of the current production system, and loves to fulfill their role of producer-consumer drowνing between mountains of useless products. They enjoy the supposed “liberation” οf the modern way of life. A way of life that, instead of liberating, imprisons in a continuous circle of decay and rottenness. That’s the price of human progress. And for those who still wait for some kind of “awakening of the counciusness” and believe that humankind will refuse the way of life and commodities that techno-civilized progress bring them, should stop believe in dusty political theories written 200 years ago and take a look to the current reality in wich we live.

We don’t stop in threatening or boring theoritical texts, but instead we bring our words to their last consequences.
The people who scandalize themselves over the issue of selectively and indiscriminately killing people and the use of terrorism as means of revenge for the irreparable damage caused to wild nature are the same thar blessed the murders and massacres perpetrated along the history by their side (whatever side it is, as every side on the history commited atrocities) against those who were considered “evil” or “enemies”.
If in the past was “god” the one who choose who have the right to live and who were the ones that must die, in the current days every crime and atrocity than can be imagined is commited in the name of “new gods” of the modern civilized society, shaped in the values of civility, human progress, law and order and western morality.
We REFUSE to be a part of this false double-morality game, and we refuse to give up to the civilizatory order the monopoly of violence. We take this responsibility in our hands and that’s why we answer the barbarism of the civilization with our own barbarism.

Our determination is strong and thats why our hands do not tremble at the time of the attack, thats why we always try to cause the biggest damage as possible with the means we have. Our motivations to carry out violent acts did not born from fantastic dreams of utopic societies that don’t exist, neither are based on useless hopes in future revolutions that will never happen nor any “visionary” ideology. Our motivations came through the analysis of the complex reality that surrounds us, seein the things as they are, assuming the facts and this difficult, pessimist and miserable reality without fantasies and idealizations.

For you we are just a bunch of lunatics and our war is a madness.
However, it was science, “common sense”, rationalism, progress and the logic of civilization the ones that created the greatest horrors in history, and we are not talking now only about the environmental catastrophe or the destruction and subjugation of wild nature but also agains the humanity: world wide wars, nuclear bombs, mass slavery, genocide and extermination of entire populations, and not only this but also a more subtle form of domestication through the modern lifestyle in the cities: The omnipresent technology in every aspect of our daily life has created invisible chains that tie and domesticate us, creating an absolute dependence to technological modernity and progress. At last, the civilization itself, in its arrogance and craving of keep pushing forward its progress no matter the cost, will be the one that drags us all to the abyss. For us, civilization, the unstopable human progress and its frentic way of life are the true madness, the destruccion of the biosphere is the true madness, the disproportionate scale of production-consumption to keep not only the “basic needs” but also the whims, luxury and entertainment of a every day more and more overpopulated humankind are the true madness…
Maybe in some years ahead, when the catastrophic path wich our choices put us in become more evident and an even more dark horizon start to be seing, some will look back and remember this words. And it will be then, in front of the abyss, when many will realize that neither their money, nor their social status, nor their miserable “revolutionary” ideologies, nor their dreams of a brilliant future are useful for anything but to feed their own fantasies.

Today’s world wasn’t builded by a few privileged ones, rather everyone did their part. This is the direct result of human progress, the legacy of humankind.
We are not seeking for any miraculous solution neither for a future for the humankind because there are not, not even that utopic return to the life in the wild nature suggested by primitivistic fantasies. The human being have been corrupted too much and from the wild nature there are only vestiges of what was once, waiting in agony the arrival of its final hour. The only thing that drives us is the revenge for everything lost, for the devastation caused by the human progress, their cities, their machines, their sick way of life.
Neither social justice, nor class struggle, nor equality between the people, nor build “all together” a new better society. May burn all that leftist bullshit and may burn this and every society. We despise this ridiculous and senseless life that the modern human being has created.
There is not other world possible, no brilliant and hopeful future is waiting for us, this is the fucking reality we live in. And if this world is falling apart, may everything fall with it.

On 15-12-19 we placed a bomb in front of the entrance of Zografou police station.

The police, that disgusting institution of frustrated idiots full of complexes, is one of the mechanisms for the imposition of civilized law and order, is one of the forms that have the civilization for perpetuating their normal flow. So, the security forces will be always our target. However, we are aware that the first line for the defense of the system is the servile and submissive behaviour of the citizen masses. There is a cop inside the head of the citizen masses.
We were expecting also to cause damages in the university premises, universities are the incubators of science and progress, therefore they will be always our targets. This time you were lucky, but we will see next time…

Some time attacks are sucessful and other times not, the risk is always there, The fact that the bomb was discovered and detonated by the cops does not discouraged us, in any case we were able to arrive until the very entrance of their nest and place a bomb under their nose, and we can do it again.

We also want to encourage everyone else who feel the need of the attack against civilized society, regardless if they are eco-extremists, nihilists, anarchist terrorists who rejected the filthy leftist humanism or just people who are frustrated and disgruntled with this reality,
to all those who walk towards the nothing…
We are a live example of that with homemade materials and without needing a “professional” training a big mess can be done. With little means we can do a lot of damage. We hope that our example and the example from our brothers and sisters from ITS around the world can serve as motivation for those who choose to carry on their own war. May the attacks multiply!

Nothing is over, we will be back.

Individualists Tending Towards the Wild – Athens
-Nocturnal Hunters
-Iconoclastic Sect

PD:
We want to state something one more last time for the parrots of the media and other big-mouths who spread lies and false information about us:

-We are NOT an anarchist group, nor a left wing or right wing group, neither we are affiliated to any political tendency. ITS is an antipolitical group with nihilistic tendencies focused on the revenge and extreme defense of wild nature, no more no less.

-We do NOT have any relation with the group “Sect of Revolutionaries” nor with the rest of non-sense and rumours spreaded by the media and some idiots on the internet.

[pt] Atentados Explosivos de Outubro

“A única forma possível de começar uma declaração deste tipo é dizendo que detesto escrever. O processo por si só resume o conceito de “pensamento legítimo”. O que está escrito tem uma importância que nega a oralidade… É um dos caminhos do mundo branco para a destruição das culturas dos povos não-europeus, a imposição de uma abstração sobre a prática oral de um povo… Na verdade, não me importo se minhas palavras chegam aos brancos ou não, eles já demonstraram, através de sua história que não podem ouvir, nem ver, que sabem apenas ler (claro, há exceções, mas as exceções apenas confirmam a regra). É preciso um grande esforço de cada um dos índios do continente americano para não ser europeizado. A força deste esforço pode vir apenas da tradição, de suas formas e caminhos, dos valores tradicionais que nossos anciãos retém. Deve vir do aro, das quatro direções do vento, das relações: não pode vir das páginas de um livro ou de mil livros… Mas há outro caminho. Há o caminho tradicional dos Lakota e os caminhos dos outros povos indígenas deste continente. É o caminho que sabe que os humanos não têm o direito de degradar a Mãe Terra, que existem forças além de tudo o que as mentes europeias conceberam, que os seres humanos devem estar em harmonia com todas as relações ou tais coisas eliminarão a desarmonia…

A arrogância europeia de atuar como se estivesse acima da natureza de todas as coisas pode apenas resultar em total desarmonia e em um reajuste que corta o tamanho da arrogância do ser humano, que lhe dê um gostinho da realidade que está além do seu alcance ou controle e restaure a harmonia. Não há necessidade de nenhuma teoria revolucionária para isso, está além do controle humano. Os povos naturais deste planeta sabem e não precisam teorizar sobre isso. A teoria é abstrata, nosso conhecimento é real. A racionalidade é uma maldição, pois pode fazer com que os humanos esqueçam a ordem das coisas de maneira que outras criaturas não podem fazer. Um lobo nunca esquece seu lugar na ordem natural.

A Mãe Terra foi abusada, os poderes foram abusados, e isso não pode seguir para sempre. Nenhuma teoria pode alterar essa simples verdade. A Mãe Terra retaliará, todo o ambiente retaliará e os agressores serão eliminados, as coisas completam o círculo de volta ao ponto de partida. Essa é a revolução, e esta é uma profecia do meu povo, do povo Hopi e de outros povos corretos.” – Wanbli Othinka, Para que a América viva a Europa deve morrer.

A questão agora é o que fazer com estas palavras. Apenas guardá-las (como vocês acadêmicxs frequentemente fazem) nos cofres do conhecimento inútil, para depois trazê-las à tona em alguma conversa, escrito ou debate através do qual alimentarão seu ego miserável? Ou realmente levarão a sério pela primeira vez algo que não visa a um benefício egoísta?

Porque, sejamos sincerxs, muitxs de vocês sabem que tanto a antropologia quanto a própria academia são besteiras, mas sabem que através dela podem obter certos benefícios civilizados: conforto, reconhecimento, poder dentro de sua sociedade. Então apenas se desculpam e até mentem para si mesmxs dizendo que daquele lugar darão sua contribuição para melhorar as coisas, mas nós sabemos que não é assim, sabemos que a grande maioria só quer ganhar dinheiro e obter confortavelmente suas possibilidades. Esta sociedade hipocritamente quer o bem para todxs, mas o bom é inimigo do melhor, e o que é bom para vocês, é mau para a terra, para xs indivíduxs que não desejam se submeter a esta ordem mundial doentia. Para nós, o único caminho digno e honrado é a guerra contra esta sociedade civilizada, a essa ordem tecnoindustrial e, sobretudo, à escuridão que prolifera dentro do coração humano e que se materializa diante de nossos olhos nessa grande catástrofe apocalíptica que testemunhamos horrorizadxs, mas que nos alimentamos dia a dia.

Hoje, muitos espíritos de sábixs ancestrais se vendem por qualquer miséria, alienadxs, buscam escapar de seu sofrimento, e tentando fugir dele, ele aumenta cada vez mais, alçando o círculo de autodestruição. Isso que acontece a nível aparentemente pessoal, acontece a nível macro, como espécie completa. Por este motivo, nós deixamos de ignorar a voz dos espíritos, NOSSA PRÓPRIA VOZ, e enfrentar uma guerra espiritual, que é travada em nosso interior, e que ao mesmo tempo se manifesta em nossa vida, atacando também materialmente esta sociedade e cada um de seus bastiões.

12 de Outubro:

Segundo a “história oficial”, há quinhentos e vinte e sete anos uma frota europeia chegou a estas terras em busca das Índias. Foi assim que começou a devastação de nosso mundo sagrado, o mundo de nossos avós.

Com os europeus, uma nova e decadente forma de se compreender a realidade e se relacionar com ela foi trazida aqui (isto é, de se relacionar com o Grande Espírito, o TODO).

O respeito à vida e seus ciclos, a medicina sagrada, a sexualidade e eté a alimentação, a nossa magia e nossas Deidades foram alteradas por uma cosmovisão inferior e medíocre chamada catolicismo, uma religião criada vários séculos antes por outros europeus ambiciosos (romanos) com a intenção de criar súditxs a partir da psiquê, formar escravxs em massa (em todo o império), tentando garantir a perpetuidade de sua tirania.

Isso só poderia ser alcançado cobrindo os olhos e ouvidos espirituais de todos os povos subjugados (poderíamos dizer que a conquista aconteceu primeiro na Europa). A perda das almas ao separar (cada vez mais) x indivídux de seus ciclos, de seus arredores, de seu pai céu, de sua mãe terra e das estrelas irmãs, de sua medicina, das energias e seres vivos, de todo o conhecimento guardado com amor pelos antepassados.

Vocês, antropólogxs, ouviram a voz de nossos povos e deturparam suas palavras por conveniência, acreditam que tudo pode ser traduzido para sua pobre língua ocidental, seu raciocínio medíocre. A antropologia é outra expressão da arrogância ocidental e dos rasteiros e traidores que são xs brancxs. (Lembre-se que a brancura é uma aculturação, um modo de pensar, de ser, se relacionar e assumir um lugar no mundo, e não apenas uma cor de pele específica). Eles se envolvem com uma determinada comunidade, retiram toda a informação que podem, deformam-na com sua interpretação corrupta para compartilhá-la com seu mundo (e claro, exaltar seu próprio nome) e utilizam o conhecimento obtido para seus propósitos egoístas, muitas vezes em detrimento da própria comunidade que lhes abriu as portas. Vocês ocidentais trancadxs em suas academias não fazem nada além de masturbar seus egos e contar mentiras.

O conhecimento que eles obtém quase sempre é usado para manter a ordem macabra (que eles costumam dizer que odeiam), fortalecendo o progresso de sua sociedade degenerada (sociedade da qual somos inimigxs).

São ridículos seus discursos humanistas sobre paz, respeito pela alteridade ou inclusão. Quem disse que queremos ser incluídxs no inferno deles? Não queremos ser escravxs do mundo ocidental, queremos atacá-lo para iluminar sua escuridão.

Há quinhentos e poucos anos seus progresso chegou à nossa mãe, tentando destruir tudo em nome de sua ambição. Vocês foram e são os verdadeiros demônios!

A modernidade e tudo o que agora atormenta a vida no planeta não seriam possíveis sem o cristianismo, sem a razão instrumental, sem o desejo de possuir tudo.

Eles levaram seu germe imundo a cada canto do planeta e se enriqueceram com nosso sofrimento. Mas não é mais tempo para lamentos, são tempos de guerra e fé! É por isso que atacamos este símbolo da arrogância, brancxs “ensinando” sobre nossxs ancestrais, que ofensa asquerosa nos cospem na cara!

Saibam que cada causa tem um efeito, e que cada ação é uma reação. Nós não somos amigxs, vocês não são bem-vindxs nesta Terra. Seu estilo de vida não será mais tolerado por nós. Europeus, gringxs, colizadorxs que traem seu sangue, saibam que o punhal os aguarda ao dobrarem cada esquina. Somos xs Jovens Guerreirxs que se preparam para iluminar a noite com relâmpagos. Sorrimos à morte porque amamos a vida.

Somos filhos do sol e da lua!
Somos Tlahuele Iknoyotl!
Somos a Conspiração do Trovão!

https://www.eluniversal.com.mx/nacion/sociedad/uam-reporta-hallazgo-de-artefacto-explosivo-en-edificio-de-unidad-iztapalapa

https://www.paralelo19.mx/nacional/item/8607-encuentran-artefacto-explosivo-en-uam-iztapalapa

[pt] (México) Comunicado 91 de ITS

Por este meio reivindicamos os seguintes atos:

– 19 de dezembro: Incêndio na subestação da Comissão Federal de Eletricidade de Santa Marta Acatitla, Iztapalapa, na Cidade do México. O incêndio afetou dezenas de bairros que ficaram sem energia, sendo um ataque bem-sucedido que comprova que seguimos em tocaia.

– 24 de dezembro: Enquanto a celebração de Natal estava prestes a começar, incendiamos o popular Mercado de la Merced, e como esperado, as chamas avançaram rapidamente devido à quantidade de lixo vendido lá.

Temos o prazer de mencionar que houve duas pessoas mortas após nossas chamas. Não lamentamos em nada suas mortes, já que isso é uma Guerra contra a sociedade, não nos importa que seus integrantes sejam ricos ou pobres, atuamos indiscriminadamente, sem contemplações por ninguém, e isso muitos já sabem. Não estranhem se sigamos matando direta e indiretamente os robôs cuja única finalidade é incomodar e habitar o mar de gente que vive em uma das cidades mais povoadas do mundo.

Os vemos com repúdio, suas celebrações nos repugnam, vocês nos criaram e agora terão que nos engolir.

Individualistas Tendendo ao Selvagem – Cidade do México

https://cnnespanol.cnn.com/2019/12/25/alerta-procuraduria-cdmx-arranca-investigacion-de-mortal-incendio-en-la-merced/