Tag Archives: Traducción

(CHILE) THIRD COMMUNIQUE OF THE INDIVIDUALISTS TENDING TOWARD THE WILD – 2016

transantiago2

Comunicado original en español publicado el 18 de Febrero 2016.

Comunicado traducido al inglés a cargo de “Chahta-Ima”, sobre la reivindicación de un atentado incendiario que consumió completamente un bus del Transantiago a plena luz del día, acto a cargo de ITS-Chile.

Por este acto a penas ayer, las autoridades chilenas han invocado la ley antiterrorista. El subsecretario del interior ha declarado: “(…) la colocación de un artefacto incendiario a plena luz compromete severamente la vida de los usuarios del transporte público en un lugar de acceso público (…). Nos permite sostener que estamos en presencia de un hecho que repudiamos por su agresividad y nos parece ciertamente un acto terrorista”.

http://diario.latercera.com/2016/02/19/01/contenido/pais/31-209546-9-gobierno-invoca-ley-antiterrorista-por-incendio-a-bus-del-transantiago.shtml


Incendiary attack on a bus by ITS – Chile

We are the poisonous arrows that the ancients used against their prey and their enemies. We are the flame of the bonfire that warms in the cold. We are the pagan dances and cries in the name of the Unknown. We are the snow on the mountain tops. We are the virgin soil, free of civilization. We are the lava flowing from the volcano. We are the warning calls of the birds.
We are the quiet of the wolf stalking its prey. We are the strength of the ants. We are the wave that wipes cities from face of the Earth. We are the killer earthquake that brings down buildings. We are the wind become hurricane. WE ARE UNKNOWN WILD NATURE!

We came out of our hiding place, like the rabbit comes out of its hole in the darkness and silence of night. This time we came out in plain daylight.
We frolic in the mountains, rivers, and meadows. But we wander in the city in search of its defects and imperfections, seeking all that is of civilization and human progress. We know its times, its hours and moments, the daily grind of civilization hides us.

This is a Declaration of War.
War against the Technological system, science, and the modern hyper-civilized man. We detest and spit on all of that. We cling to our most primitive and wild instincts; instincts which all the civilization and technology in the world could never erase from our being.

Guile, patience, determination, and daring are the ingredients of this war. It was in this manner that on Tuesday, February 16th, we abandoned a homemade explosive charge on the 210 Bus of the Trans-Santiago Route. We achieved the successful result of completely burning that machine of civilization.  And it would not have mattered to us in the least if some bystander was hurt in the process. Our acts are beyond that foolish classism. We look down on masses, the people, or whatever you want to call them. We only care about ourselves, our people, and wild nature.

1455632536-incendio

Our fire / attack was in the name of all that is wild and natural. We contaminate their cities with smoke and disturb the civilized air. We do this in the name of all of the rivers, oceans, the poles, the fields, and forests poisoned by human progress. In the name of every animal species made extinct by techno-civilized progress. The moonlight of the night before filled us with the wild force of the universe. In its name, the name of the stars, planets, and galaxies, IT WAS AS WELL.

We are a sect of pagans, southerners and uncivilized. With our fire we will seek to attack the infrastructure of civilization, accepting the final consequences of our actions. With every attack we defend our instincts since we refuse to form part of the robotic mass that only cares about money or sex.

The Eco-Extremist tendency spreads from north to south, from east to west. We are accomplices to its ideas and acts, forming part of it. We are giving life to an international project against civilization.

Because we are the bullets to the head, the mail-bombs, the  indiscriminate bombings and the incinerating fire, we are:

Individualists Tending Toward the Wild – Chile

With this we publicly declare that a campaign of attack is underway, with the complicity and coordination of ITS in Mexico and Chile, and other countries…

A conspiratorial greeting from the eco-extremists and each group of ITS of Mexico. Let it be known that there is also war in the south. To the “Terrorist-Savage Behaviors” and “Uncivilized Conducts”. To the eco-anarchists of the “Karr-kai Cell” and “Kapibara Group.”

If technology and progress are international, why not the acts of resistance against them as well?

Individualist Tending Toward the Wild:

– Uncivilized Southerners.

(es-it) Ouroboros Nihilista: Muerte A La “Moral Del Ataque”

Comunicado reivindicativo del grupo “Ouroboros Nihilista”. Haciéndose cargo de un ataque con bomba en un restaurante. Ataque sin miramientos, terrorista e indiscriminado. Comunicado en español e italiano.

¡Adelante con las bombas indiscriminadas!
¡Adelante con los incendios destructores!


“El que no tenga algo por qué morir, no debería vivir”
-G.

Nos responsabilizamos:
La noche del 24 de Diciembre, detonamos una carga explosiva en la entrada del restaurante Sanborns en Plaza Olimpus, ubicado sobre Avenida Gustavo Baz en Tlalnepantla, Estado de México. No nos importó que aún hubiera comensales dentro ni transeúntes fuera, este atentado fue ejecutado en contra de la sociedad de borregos ciegos que refuerzan este complejo sistema tecnoindustrial, en contra de su asquerosa visión de quererse cobijar con el falso manto de la comodidad. El atentado fue hecho en esa fecha gregoriana que la masa celebra su navidad, simbólicamente, pues rechazamos y detestamos aquellas celebraciones que tomadas de eventos paganos, fueron arrancadas, usurpadas y apropiadas por los cristianos filántropos.

Porque en el ataque terrorista no hay consideraciones para nadie, ni siquiera nosotros mismos, nos adentramos en la nada porque lo único seguro es la incertidumbre.

Sin importar herir a civiles, golpeamos así, con este acto, la quijada de la “moral del ataque”, porque en la Guerra contra la Civilización y su Progreso no existen ataques ni “buenos” ni “malos”, porque esta Guerra si no es extremista e indiscriminada, no lo es.

En Su Nombre Oculto:
Ouroboros Nihilista


ITALIANO:

“Quello che non ha qualcosa per cui morire, non dovrebbe vivere”
G.

NOI RIVENDICHIAMO:

La notte del 24 di Dicembre,abbiamo detonato una carica esplosiva all’entrata del ristorante Sanborns in Piazza Olimpus, ubicato sopra Avenida Gustavo Baz in Tlalnepantla, stato del messico. A noi non importò che ci fossero ancora commensali dentro né passanti fuori, l’Attentato fu eseguito contro la società degli agnellini ciechi che rinforzano il complesso del sistema tecno-industriale,e contro la sua schifosa visione di volersi riparare col falso manto della comodità.

L’attentato fu fatto nella data gregoriana in cui la massa celebra il suo natale, simbolicamente, perché respingiamo e detestiamo quelle celebrazioni prese da eventi pagani, e che furono strappate, usurpate ed adattate per i cristiani filantropi.

Perché nell’Attacco Terroristico non ci sono considerazioni per nessuno,neanche per noi stessi, c’addentriamo nel niente perché l’unica cosa sicura è l’incertezza.

Senza interesse se fossero feriti i civili, colpiamo così, con questo atto,La mascella della “morale” dell’attacco, perché nella Guerra contro la Civiltà ed il suo Progresso non esistono attacchi né “buoni” né “cattivi”, perché questa Guerra se non è Estremista ed Indiscriminata, non lo è.

Nel Suo Nome Occulto:

-Ouroboros Nichilista

(it) SECONDO COMUNICATO DELLE ITS (2016)

Traducción del segundo comunicad de ITS al italiano, reivindicando ataques a la “Conagua” en DF, a la “Sagarpa”, al “Tec Suits”, al “Tec de Monterrey” en el Estado de México, a la “Sagarpa” y al “Conacyt” de Jalisco.

Traducción a cargo de “Via Negationis”.

Comunicado original en español publicado el 11 de Febrero 2016.


Chikomoztok

Luna creciente de Febrero

“Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” Rivendica i seguenti Atti:

28 Gennaio2016:

-Artefatto esplosivo attivato per sistema di orologeria contro la “Commissione Nazionale dell’Acqua” (Conagua), ubicata su Av. Insurgentes Sur, Delegación Tlalpan, México, D.F.

L’artefatto generò mobilitazione poliziesca.
-Esplosivo artigianale detonato nella ” Segretaria di Agricoltura, Allevamento, Sviluppo Rurale, Pesca e Alimentazione” (Sagarpa), sopra Avenida Presidente Juárez de Tlalnepantla de Baz, Estado de México.
L’esplosivo lasciato di fronte alla Segretaria in pieno centro di Tlalnepantla, all’incirca alle ore 21, esplose con successo lasciando due civili feriti, l’onda d’urto e le schegge colpirono alcune auto vicine generando gran mobilitazione poliziesca e militare nella zona.

3 Febbraio2016:
-Denotazione di una carica esplosiva di fronte al conglomerato di dipartimenti chiamato “Tec Siuts” dove abitano studenti del Tec di Monterrey, ubicato sulla strada Lago di Guadalupe in Atizapán, Stato del Messico.

-Un’artefatto esplosivo di manifattura “casera” fu detonato in una delle entrate del Tec di Monterrey, sempre sopra la strada del Lago di Guadalupe nello stesso municipio.

Con questi due atti ricordiamo a tutti quelli in relazione con questa istituzione accademica privata, che siamo in Guerra contro di quelli che promuovono e sviluppano il Progresso Scientifico-Tecnologico, e che si nascondono dietro le pareti di questa aberrante università (o di altre).

8 Febbraio2016:

-Un pacco-bomba di attivazione elettro-meccanica composto di dinamite, fu abbandonato negli uffici centrali della Sagarpa nella Colonia Tabachines del municipio di Zapopan, Jalisco. Il pacchetto era diretto al titolare dell’istituzione federale.

-Un pacco-bomba di attivazione simile ma composto da un tubo di cartone ripieno con polvere nera fu abbandonato negli uffici del “Consiglio Nazionale di Scienza e “Tecnologia” (Conacyt), diretto all’addetto dell’istituzione, nella Colonia Vallarta San Jorge a Guadalajara, Jalisco.

Benché entrambi gli esplosivi non abbiano centrato il loro obiettivo (come informo la prensa), che era ferire o privare della vita le persone-obiettivi, si generò gran mobilitazione poliziesca e militare in entrambi i municipi,e la stampa coprì la notizia segnalando: “uno specialista in esplosivi della polizia disse che sebbene gli artefatti non contenessero una gran quantità di esplosivo, avrebbero potuto causare danni letali a chi fosse stato presente in un raggio molto vicino.”

Che si sappia che ITS si trova in Jalisco, questo era solo una prova, seguiremo ostinati nel Terrorizzare, Ferire, Mutilare e Assassinare i cinici responsabili che si dicono “preoccupati” per la natura dietro un’istituzione e che invece, sono responsabili diretti della devastazione e il suo addomesticamento.

Niente è finito, la Guerra continua!

Axkan Kema, Tehuatl, Nehuatl!!

Individualistas Tendiendo a lo Salvaje:

-Banda Feral-Delincuencial (Jalisco)

-Grupo Oculto “Furia de Lince” (DF)

-Ouroboros Silvestre (Estado de México)

*Posdata per le agenzie di sicurezza federali:
Nervosi perché i gruppi di Attacco e Terrorismo contro la civilizzazione si moltiplicano?
Nervosi perché l’aberrante e vomitiva visita del papa è dietro l’angolo, perchè siamo nelle strade, e perchè non siete riusciti a rinchiuderci?
Queste sono le ragioni per stare e continuare a essere nervosi…

(EN) SECOND COMMUNIQUE OF ITS (2016)

Segundo comunicado de ITS traducido al inglés, en este reivindican 6 ataques en DF, Estado de México y Jalisco durante Enero y Febrero.

Traducción a cargo de “Chahta-Ima”.

Comunicado original en español publicado el 11 de Febrero 2016.

—————————————–

Chikomoztok

Crescent Moon of February

“Individualists Tending Toward the Wild” (ITS) claims responsibility forthe following:

January 28th, 2016
-A timer-activated explosive device against the “National Water Commission” (Conagua) located on Avenida Insurgentes Sur, Delegación Tlalpan, Mexico City.
This device led to police mobilization.

-Homemade explosive detonated at the “Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fishing, and Nutrition” (Sagarpa) on Avenida Presidente Juárez de Tlalnepantla de Baz, Mexico State.
The explosive was left in front of the Secretariat in the city center of Tlalnepantla, around 9 o’clock in the evening. The device exploded successfully leaving two people wounded. The blast and shrapnel damaged several nearby cars and generated substantial police and military
mobilization.

 February 3rd, 2016
-We detonated an explosive package in front of the conglomerate of the apartments known as “Tec Siuts” where students of the Tec of Monterrey inhabit, located on the highway Lago de Guadalupe in Atizapán, Mexico State.
– A homemade explosive device was detonated at one of the entrances of the Tec of Monterrey in similar manner on the Lago de Guadalupe highway in the same municipality.
With these two acts we remind those associated with that academic institution that we continue the War against all who promote and develop Scientific and Technological Progress, and who hide behind the walls of that abhorrent university (as well as others).

February 8th, 2016
-A fuze-activated package-bomb composed of dynamite was abandoned at the central offices of the Sagarpa in the Tabachines neighborhood in the municipality of Zapopan, Jalisco. The package was destined for the head of that federal institution.

-Another fuze-activated package bomb composed this time of a hard cardboard tube filled with gunpowder was abandoned at the “National Science and Technology Council” (Conacyt), destined for the head of that institution, in the Vallarta San Jorge neighborhood in Guadalajara, Jalisco.
Even though both explosives did not reach their respective targets (according to the press), and failed to wound or kill them, they caused great police and military mobilization in both municipalities. The press stated the following concerning this matter: “a police explosives
specialist commented that even if the devices did not contain a large amount of explosives, they could have caused fatal harm to those who were within a close radius of their explosion.”

Let it be known that ITS is also in Jalisco. This was only a test, and we continue to be committed to terrorizing, wounding, mutilating, and even killing those cynical people who, while hiding behind an institution that claims to be “concerned” about nature, are nevertheless directly responsible for its devastation and domestication.
This isn’t over. The War continues!
Axkan Kema, Tehuatl, Nehuatl!!

Individualists Tending Toward the Wild:
-Feral-Criminal Band (Jalisco)
-Clandestine Group “Fury of the Lynx” (Mexico City)
-Ouroboros Silvestre (Mexico State)
Postscript for federal security forces:
Are you nervous because the groups that attack and commit terrorism against civilization are multiplying?
Are you nervous that the abhorrent and sickening visit of the Pope is just around the corner, because we are still out on the street, and you haven’t caught us yet?
You have lots of reasons to be nervous.

(en-es) Attack against the Alliance for Transgenics by Eco-Extremist Circle of Terrorism & Sabotage in Mexico

Comunicado del “Circulo Eco-Extremista” traducido al inglés, en el cual reivindican un par de paquetes bomba dirigidos al presidente y al vicepresidente de la Alianza Pro Transgénicos en Noviembre pasado, en el atentado el vicepresidente Mario Berlanga y su secretario resultaron seriamente heridos al abrir uno de los paquetes.

Traducción a cargo de Palmer Amaranth.

___________________

Biotechnology, genetic engineering, bioinformatics, economic botany, agronomy, among other sciences, develop improvements in the research, production and implementation of technological innovations, supposedly friendly for the environment; “minimizing the damage” caused to nature, “reducing pollution” and proposing processes with “less environmental impact.” The final purpose of these sciences, using all methods and
techniques at their disposal, is to artificialize natural biological processes.

Genetically modifying organisms to improve crop quality, in terms of the land, agriculture being an important part of soil devastation, destroying wilderness for macro level cultivation, preventing the slightest sign of regeneration of the natural environment, ensuring good harvests for at least as long as the lands health lasts.

In line is the restoration of ecosystems, through biotechnology, apparently out of ecological concerns, creating new options which are the least harmful and contribute to reducing pollution; securing, this way, time and resources for the inexorable advance of scientific and technological progress.

An example of this is the biofuel made from seaweed, this innovation was faced with a shocking problem. Since the algae developed in freshwater, its production did not have the necessary sustainability, because of the water needed. For which genetic engineering had the solution: the genetic modification of these algae, resulting in the development and
growth of marine algae in salt water and even sewage.

[…] The ocean water is simply a non-limited resource on this planet […] assured Stephen Mayfield, director of the San Diego Center for Algae Biotechnology, of UC San Diego; who also told Scientific American: “Nothing is going to stop this.” [1]

With biotechnology’s proposal, the problems that afflict humanity are to be resolved, citing innovative examples are: The golden rice, genetically modified to increase its nutritional value. The genetically modified gluten free wheat, suitable for coeliacs. Genetically modified purple tomatoes, claiming to prevent cancers. Genetically modified corn,
which will be used as a vaccine against Hepatitis B. [2]

The alleged resolution to current problems (poverty, hunger, disease, etc…), with scientific and technological improvements, ensure the subjection of a society blindly hopeful of a future better life; whose consequences are not clear even to the scientific elite.

Pitching – poorly – persuasion campaigns such as:

“Nature says yes to GMO’s: The butterfly that wanted to be a wasp; wrote (ridiculously) por la Neta de tu Planeta [for the truth about your planet].” [3]

“Reasons to consume GM food and feel proud of it (10 Reasons to eat GMOs and feel grateful for it).” [4]

“What most people don’t know but they should is that practically every food they buy in the store for consumption by humans is genetically modified food. There are no wild seedless watermelons. There’s no wild cows, there’s no long stem roses growing in the wild – even though we don’t eat roses. You list all the fruit and all the vegetables and ask yourself is there a wild counterpart to this? If there is it’s not as large it’s not as sweet it’s not as juicy and it has way more seeds in it.
We have systemically genetically modified all the foods, the vegetables, and animals that we have eaten ever since we cultivated. It’s called artificial selection. That’s how we genetically modify. Now we can do it in a lab and all of a sudden you’re gonna complain? If you’re the complainer type go back and eat the apples that grow in the wild.”

Nail deGrasse Tyson [5]

Taking advantage of the minimal opposition and indifference of the blind masses, they’re taking over not only the future of the food they will ingest, but the course of natural environments.

For our part, all that is left to say is that not only nature will suffer the attacks against it, but, harm and damage will extend to those directly responsible, whether they are organizations, businesses, institutions or individuals in particular.

In this case, associations seeking to enshroud and protect themselves, concealing – with a friendly and pathetic disguise – nefarious interests, as do La Alianza Pro Transgénicos, presided by Rubén Chávez Villagrán, composed of 31 members, being led by Monsanto,
Syngenta, Agrobio Mexico, among others.

Thus said, we claim the attacks (during the third week of November) through parcel bombs and incendiary devices directed to the Consejo Nacional Agropecuario, in the colonia Navarte, and the Protección de Cultivo, Ciencia y Tecnología company, in colonia
Nonoalco Mixcoac, both in the Delegación Benito Juárez of México City.
Both those companies are active members of La Alianza Pro Transgénicos. With this attack we are fully aware that we wont stop their campaign and efforts to artificialize wild nature, but as we’ve commented already above, not only nature will suffer the harm and
damage, these will extend to those directly responsible.

Círculo Eco-extremista de Terrorismo y Sabotaje.

Notes:
1.
Rwlwather.com/informe-la-produccion-masiva-de-biocombustibles-de-algas-no-es-sustentable/?lang=es
2. Alianzaprotransgenicos.org/arroz-dorado
3. Lanetadetuplaneta.com
4.
Agrobiomexico.org.mx/index.php?option=com_k2&view=ítem&id=697:razones-para-consumir-alimentos-transgenicos-y-sentirte-orgulloso-de-ello
5. Fitnessreload.com/eat-gmos

sarcastic-clarification note.

We live in caves, no electricity, no phones, no INTERNET; with no communication beyond smoke signals. Passively witnessing how artificiality eats away any trace of wild nature, manipulates it, modifies it, and in a colorful and bright tone, presents it to total
disposition, quietly awaiting the acceptance of the human population, with no fuss nor setback any. Placid before any spurious biological change, entrusting the course of our lives to strangers.

This would be a minor inconsistency, right?

Less than posting claims, attacks and threats through internet, which worry and are criticized the viewer community, netizens, readers, etc… Because of course, the critique of modern scientific and technological progress prevents the use of these against them, that
would be cheating, scallywags!

We couldn’t care less about criticisms of our alleged “inconsistency” not only are we not bothered, but they have us mock the mediocre obedience and complicity, in defending and protecting the scientific and technological boom, dispensing more than just their lives… leaving only a trail of what was once wild nature.

——————————

En español:

Atentados contra La Alianza Pro Transgénicos

La biotecnología, la ingeniería genética, la bioinformática, la botánica económica, la agronomía, entre otras ciencias, desarrollan mejoras a la investigación, producción e implementación de innovaciones tecnológicas, supuestamente amigables con el medio ambiente; “minimizando los daños” causados a la naturaleza, “reduciendo la contaminación” y proponiendo procesos con “menor impacto ambiental”. Estas ciencias, usando todos los métodos y técnicas a su alcance, tienen como finalidad artificializar los procesos biológicos naturales.

Modificando genéticamente organismos para mejorar la calidad de los cultivos, que en el plano territorial, la agricultura comprende una parte importante de la devastación del suelo, destruyendo zonas silvestres para cultivar a un macro nivel, impidiendo cualquier indicio de regeneración del entorno natural, asegurando buenas cosechas por lo menos lo que perdure la salud de la tierra.

Por esa misma línea está la restauración de ecosistemas, a través de la biotecnología, aparentemente por una preocupación ecológica, creando nuevas opciones para hacer el menor daño posible y contribuir a la disminución de la contaminación; cerciorando con esto, tiempo y recursos para el inexorable avance del progreso científico-tecnológico.

Un ejemplo de ello es el biocombustible hecho a base de algas marinas, ésta innovación se enfrentó a un escandaloso problema, puesto que las algas se desarrollaban en agua dulce, su producción no tenía la sustentabilidad necesaria, en cuestión al agua que se necesitaba, para lo cual la ingeniería genética tenía la solución: La modificación genética de dichas algas, dando como resultado, el desarrollo y crecimiento de las algas marinas en agua salina e incluso aguas residuales.

[…]El agua del océano es simplemente un recurso no limitado en este planeta[…] Aseguró Stephen Mayfield, director del Centro San Diego para la Biotecnología de las Algas, de la UC, San Diego; quien también le dijo a la Scientific American: “No hay nada que vaya a detener esto”. [1]

Con la oferta que la biotecnología nos ha dado, están por resolverse los problemas que aquejan a la humanidad, citando novedosos ejemplos están: El arroz dorado, modificado para aumentar su valor nutricional. El trigo modificado libre de gluten, apto para celiacos. Tomates morados transgénicos, que supuestamente previenen distintos tipos de cáncer. Maíz modificado genéticamente, que podrá usarse como vacuna contra la Hepatitis B. [2]

La supuesta resolución a estas problemáticas actuales (pobreza, hambre, enfermedades, etc…), con mejoras científico-tecnológicas, aseguran la sujeción de una sociedad esperanzada ciegamente a una futura vida mejor; cuyas consecuencias no están claras ni siquiera para la élite científica.

Lanzando, pobremente, campañas de convencimiento como lo son:

“La naturaleza dice sí a los transgénicos: La mariposa que quiso ser avispa; escrito (ridículamente) por la Neta de tu Planeta.” [3]

“Razones para consumir alimentos transgénicos y sentirte orgulloso de ello (artículo traducido de 10 Reasons to eat GMOs and feel grateful for it).”[4]

“Lo que la mayoría de las personas no saben, pero deberían saber, es que prácticamente todos los alimentos que compran en una tienda son alimentos genéticamente modificados. No existen sandias silvestres, no existen rosas silvestres, que crezcan en la naturaleza salvaje -aunque no las comamos-. No existen vacas salvajes. Enlista todas las frutas y vegetales que comemos y pregúntate si existe alguna contraparte silvestre a lo que comes. Si la hay, no es dulce o jugosa o deliciosa y seguramente está lleno de puras semillas por dentro. Hemos modificado genéticamente todos los alimentos que hemos comido durante los últimos 10 milenios. Se llama mejoramiento artificial. Ahora podemos hacer eso en un laboratorio y ¿resulta que se van a quejar?, si eres de los que se queja entonces regresa a comer las manzanas silvestres. -Opinión de Nail de Grasse Tyson-” [5]

Valiéndose de la mínima oposición e indiferencia de las masas ciegas, tomando en sus manos no solo el futuro de los alimentos que ingerirán, sino el rumbo de los entornos naturales.

Por nuestra parte, solo queda decir que no solo la naturaleza padecerá los atentados en su contra, sino que, ese daño se extenderá a los responsables directos, llámense organizaciones, empresas, institutos e individuos en concreto.

En este caso asociaciones que buscan solaparse y protegerse, ocultando tras de sí -con un amistoso y patético disfraz- intereses nefastos, como lo es La Alianza Pro Transgénicos, presidida por Rubén Chávez Villagrán, integrada por 31 miembros, siendo encabezada por Monsanto, Syngenta, Agrobio México, entre otras.

Dicho esto, nos reivindicamos los atentados (durante la tercera semana de noviembre) por medio de paquetes-bomba e incendiarios al Consejo Nacional Agropecuario, teniendo su ubicación en la colonia Narvarte, y a la empresa Protección de Cultivo, Ciencia y Tecnología, ubicada en la colonia Nonoalco Mixcoac, ambos en la Delegación Benito Juárez de la Ciudad de México. Estas dos empresas son miembros activos de La Alianza Pro Transgénicos. Con estos ataques estamos plenamente conscientes de que no detendremos su campaña y esfuerzos, por artificializar la naturaleza silvestre, pero como ya lo comentamos arriba, no solo la naturaleza sufrirá los daños, si no que éstos se extenderán a los responsables directos.

Círculo Eco-extremista de Terrorismo y Sabotaje.


Notas:
1. Rwlwather.com/informe-la-produccion-masiva-de-biocombustibles-de-algas-no-es-sustentable/?lang=es
2. Alianzaprotransgenicos.org/arroz-dorado
3. Lanetadetuplaneta.com
4. Agrobiomexico.org.mx/index.php?option=com_k2&view=ítem&id=697:razones-para-consumir-alimentos-transgenicos-y-sentirte-orgulloso-de-ello
5. Fitnessreload.com/eat-gmos

Nota aclaro-sarcástica.

Vivimos en las cavernas, sin electricidad, sin celulares, sin INTERNET; y sin comunicación más allá de las señales de humo. Siendo testigos pasivamente, de cómo la artificialidad corroe cualquier rastro de naturaleza silvestre, la manipula, la modifica, y con un tono jugoso y brillante, la presenta ante una total disposición, aguardando sosegadamente la aceptación de la población humana, sin ningún aspaviento y contratiempo alguno. Apacibles ante cualquier cambio biológico espurio, entregando el rumbo de nuestras vidas a funestos extraños.

Esto sería una menor incoherencia, ¿cierto?

Menor que publicar reivindicaciones, atentados y amenazas por internet, que tanto les preocupa y critica la comunidad televidente, cibernauta, lectora, etc… Porque claro está, la crítica al progreso científico-tecnológico moderno impide usarlo en su contra, ¡Eso sería trampa, pillines!

Nos tienen sin cuidado sus críticas a nuestra supuesta “incoherencia”, no solo sin cuidado, si no que sirven para mofarnos de la mediocre obediencia y complicidad, al defender y proteger el auge científico-tecnológico, expendiendo más que solo sus vidas… Dejando solo una estela de lo que alguna vez fue naturaleza salvaje.

(en-es) “Fire and Explosives Against Civilization” in Mexibus

Noticia sobre los ataques coordinados que perpetraron la “Secta Pagana de la Montaña y Grupos Afines” en octubre del año pasado. También adjuntamos su comunicado aclaratorio emitido a principios de Noviembre de 2015 traducido al inglés ; y el comunicado en español sobre la reivindicación del ataque coordinado contra 9 autobuses del Mexibus.

___________________

A Mexican group called the Pagan Sect of the Mountain claimed responsibility for Saturday’s attack on several buses outside of Mexico City that caused damage to four vehicles, but left no victims. They promised to continue bombing targets if nature continued to be destroyed by mankind and declared “fire and explosives against civilization.”

This is the first attack with explosives in Mexico City in more than 20 years, when a bank and the exit to a subway station were bombed by groups claiming to be supporters of the Zapatista movement. Organized crime has been accused of carrying out many explosive attacks in provincial areas.

In 2010, Reuters reported that an organized crime group had attacked the U.S. Consulate in Nuevo Laredo, in the northern state of Tamaulipas, prompting the U.S. government to close down the office for good. In 2011, according to CNN, more attacks with explosives were reported in a six-month period in Mexico than in any other country in the world.

“Cities grow exponentially devouring mountains and wild habitat, taking over territories where coyotes, deer, hawks and natural reserves, forcing extinction of wildlife and natural reserves,” the Pagan Sect of the Mountain said in statement, accepting responsibility for the attacks.

“If civilization continues to destroy nature, we will respond in the same way,” by attacking targets in the metropolitan area.

see also: “Statement from groups involved in Mexibus bombings” from contra info or English translation below

The group – which claimed responsibility for the attack, together with several other unidentified groups – explained they inherited the “fiercest” struggles of their predecessors against progress when it comes to the destruction of natural habitats.

The bombs went off on Saturday, on the state-run Mexibus bus line, causing damage to four buses.

Four or five homemade bombs, which had been placed on different buses, did not go off.

The bombs were placed in the buses in the Mexibus depot in the Mexico state municipality of Ecatepec, north of Mexico City, which is part of the metropolitan area.

The group, which proclaims to be anarchist, explained their attacks have nothing to do with the plights of bus drivers, nor did they claim to be in opposition to the bus line.

“We are not interested in the cancellation of bus routes, nor do we advocate in favor of bus drivers who have been fired, nor do we demand more security for the bus stops, as the press has been saying,” they said.

The group’s statement was sent to a website called Contra Info along with photos of a bomb and the buses. Contra Info was founded in Athens, Greece, in 2010 and claims to be run by anarchists and activists.

The Attorney General’s office said investigations have been initiated, but no other statement has been released by the local or federal government regarding the attack.

see also: “Statement from groups involved in Mexibus bombings” from contra info
or English translation below:

Statement from groups involved in Mexibus bombings

We have some points to clarify:
1. The groups participating in the coordinated explosive and incendiary attacks against Line 2 of Mexibus a few days ago are at war against civilization and modern development. We attack in a violent manner at various levels the structures while refusing the moral bases–we are not “urban guerrillas” as the mainstream media has portrayed us.
2. It has been said that PGR and CISEN began investigating what occurred, and to that we respond that we are not going to be intimidated. Let it be known that we are not going to stop our attacks. We are determined in what we have done and what will be done. We understand the consequences of our actions and will face them as they arise.
3. It is common, not strange, that the authorities within the Mexican state are hesitant to give information about the attack while hiding certain details. Previously they had hidden information about our attack against OHL on September 24th which was not mentioned in the (Novemeber 2nd) interview with  Mr.  Gómez. It would be of no surprise to us that more explosives were detonated and damages caused than what the official reports stated.

Fire and Explosives to Civilization!
Sincerely,
Conspiracy Group “Breeding Crows”
Stampede Group
Affinity Groups
Pagan Sect of the Mountain

Video: https://roblosricos.wordpress.com/tag/pagan-sect-of-the-mountain/

——————————

Comunicado de la Secta Pagana de la Montaña reivindicando ataques coordinados contra Mexibus

Haciendo hincapié; a nosotros no nos interesa que los transportes se suspendan en determinada avenida para que pase el “Metrobus Mexiquense”, no abogamos por choferes despedidos ni demandamos más seguridad en las estaciones de mencionadas unidades como ha parloteado la prensa (1), el ataque coordinado entre varios grupos que se posicionan en contra de la civilización, con explosivos, que hemos ejecutado por la noche del 30 de octubre en 9 carros del Mexibus (2), fue una muestra de nuestro rechazo y repudio en contra del frenético avance del desarrollo moderno, en este caso la infraestructura conectiva, que tranquilamente esperan que su funcionalidad siga su curso, tendiendo a mejorar las técnicas de eficacia y perfeccionamiento de transporte y comunicación, valiéndose de la autómata disponibilidad de la sociedad de aceptar y acatar las innovaciones tecnológicas, y hacerlas parte de sus patéticas vidas grises.

Las ciudades crecen exponencialmente devorando las montañas y las zonas salvajes, la mancha urbana cubre preocupantemente los territorios del coyote, del venado, de los halcones, usurpando su habitad, orillándolos a una vida en cautiverio y reduciendo la vida silvestre a miserables reservas “naturales ecológicas”, la consecuencia de que toda esta forzada extinción y devastación somos nosotros, y nuestros actos en defensa de todo lo Salvaje.

Si la civilización destruye la naturaleza, nosotros responderemos de la misma forma.
Que quede claro, lo inevitable llega a pasar…

Continuando con el conflicto heredado por nuestros antepasados más fieros en contra del progreso y la artificialidad.

¡Fuego y explosivos contra la civilización!

Atentamente: La Secta Pagana de la Montaña y grupos afines.

Notas:
1) “Suspenden servicio por estaciones; encuentran artefactos detonados con relojes”. Sin Embargo, 31 de octubre.
2) Según la prensa, los artefactos explosivos e incendiarios detonados con sistema de relojería dejaron daños de distintas consideraciones, gran movilización policiaca, evacuo del personal, un herido, y la suspensión del servicio de este sábado 31.

(it-es) Grupúsculo Indiscriminado atenta contra el metro de la Ciudad de México

Reivindicación en español y traducido al italiano de las palabras incomodas e incorrectas del “Grupúsculo Indiscriminado”, reivindicando un atentado frustrado contra el Metro de la Ciudad de México.

 ___________

“Oggi mi trasformo in un criminale e non credo in nulla, a meno che mi trasformi in un morto”

T.

Senza attribuirgli un discorso esagerato, ci aggiudichiamo la collocazione di un artefatto composto di dinamite abbandonato in alcuni vagoni della metro dI Città del Messico della linea 9,il 23 di ottobre passato.
L’attentato non riuscì come si era progettato, poiché fu scoperto, dando l’avviso alla polizia, la quale sgomberò gli impianti della stazione Chilpancingo, informando che si trattava di un supposto “difetto tecnico” *.

Con questo, vogliamo stabilire in maniera evidente che non si trattò di un difetto tecnico, noi fummo quelli che abbandoniamo l’artefatto esplosivo alcune ore prima di essere trovato, la nostra intenzione era che esplodesse causando la maggiore distruzione possibile senza nessun interesse se con ciò sarebbero morte o mutilate delle persone.
Vogliamo rilevare chiaramente che, nel nostro agire contro la civilizzazione, non considereremo la vita delle pecore che accettano ciecamente lo sviluppo e il progresso per condurre una vita più comoda, per questo abbiamo deciso di attaccare questo mezzo di trasporto e benché non abbia causato l’entità che ci aspettavamo ,ha creato una gran tensione tra utenti ed autorità.

Grupúsculo Indiscriminado

 

 __________________________________

En español:

 

“Hoy voy a convertirme en un criminal ya no creo en nadie, a menos que me convierta en un muerto”

T.

Sin dar un discurso exagerado, nos adjudicamos la colocación de un artefacto compuesto por dinamita abandonado en algún vagón del metro de la Ciudad de México de la línea 9, el pasado 23 de octubre.
El atentado no salió como se tenía planeado ya que fue descubierto, dando aviso a la policía la cual desalojó las instalaciones de la estación Chilpancingo, informando que se trataba de una supuesta “falla técnica”*.
Con esto, queremos dejar en claro que no se trató de una falla técnica, nosotros fuimos quienes abandonamos el artefacto explosivo desde unas cuantas horas antes de ser encontrado, nuestra intención era que explotara causando la mayor destrucción posible sin importar que con ello murieran o se mutilaran personas. Queremos dejar en claro también que, en nuestro accionar en contra de la civilización no consideraremos la vida de los borregos que ciegamente aceptan el desarrollo y el progreso para llevar una vida más cómoda, por ello es que decidimos atacar este medio de transporte y aunque no causó las magnitudes que se esperaban creó una gran tensión entre usuarios y autoridades.
 

Grupúsculo Indiscriminado

* “Usuarios del Metro son desalojados de la estación Chilpancingo de la Línea 9”. Sin Embargo, 23 de Octubre

Foto: http://abissonichilista.altervista.org/grupusculo-indiscriminado/

Primeiro comunicado de Individualistas Tendendo ao Salvaxe

Traducción del primer comunicado de ITS de 2016 al Galo, traducción a cargo de Abordaxe.

Comunicado original publicado el 25 de Enero.

————–

“Nós amamos o acougo, deixamos ao rato xogar; cando os bosques rumorean, NON sentimos medo” J.N.

I

Individualistas Tendendo ao Salvaxe (ITS, antes “Individualidades”), é a continuación do proxecto eco-terrorista comezado no ano 2011.

Despois da morte de “Reacción Salvaxe” en 2015, decidimos seguir…

II

Por se se esqueceu lembramos:

Persistimos nesta Guerra Declarada contra o Sistema Tecnolóxico, contra os que o melloran e susténtano. Atentamos física e emocionalmente contra aquelas persoas-obxectivo que se empecinan en destruír e manipular as contornas naturais, indómitos e silvestres que quedan.
Os nosos actos están pensados en aterrorizar, ferir, mutilar e asasinar aos mencionados obxectivos. Utilizando ameazas, explosivos e armas de fogo para cumprir os nosos fins inmediatos.

Os e as que traballan en destruír a Natureza Salvaxe, necesitan un castigo, os seus actos non quedarán impunes, porque ITS non é unha organización pacífica que clama xustiza ás institucións gobernamentais pedindo “castigo aos responsables”, colleitando firmas, indo aos tribunais para continuar co absurdo xogo xurídico-legal, non somos unha ONG, non necesitamos de terceiros para poñer as cousas claras. Para os que atentan contra a Natureza non existen tribunais e aínda que os houbese, tomamos a xustiza por nosa propia man como o fixeron os nosos feros devanceiros.

Desinteresados e afastados de querer ser “vangardistas” ou estar ao “fronte” desta Guerra, atacamos ata as últimas consecuencias.

III

Aos que continuamos coa resistencia en defensa das nosas vidas de humanos naturais (que se resisten ás súas raíces máis primitivas), e en defensa da Natureza Salvaxe, ao pasar dos séculos nomeáronnos de diferentes formas:

-Os civilizados aztecas, antes da chegada dos europeos a
Mesoamérica, chamáronnos despectivamente “Chichimecas”.

-Os españois tras a súa invasión, con máis medo que con repudio chamáronnos “salvaxes pagáns”.

-Os brancos ingleses tras o seu establecemento, nos etiquetaron de “pobos hostís”.

-Hoxe, os hiper-civilizados modernos chámannos “terroristas”.

Aínda que preferimos auto-definirnos como Grupo Eco-extremista, que se saiba ben, ITS é e segue sendo un Grupo Terrorista, enaltecemos as Guerras Chichimecas porque aí atopamos valiosas leccións que nos deixaron os nosos devanceiros nesas cruentas batallas que sostiveron ata as súas mortais consecuencias.

IV

Botamos ao lixo o racionalismo e o cientificismo que nos caracterizaba nos nosos primeiros comunicados, agora nos enorgullecen as nosas raíces Pagás e creámonos deidades a partir de vivencias persoais na natureza e nos seus procesos cíclicos.

Aínda que non somos un pobo, somos individuos que aínda que, tornámonos Hostís ao progreso moderno, á artificialidade e ao que nos tenta mecanizar e automatizar.

En resumidas contas, ITS é un grupo eco-extremista, formado por individualistas contrarios aos valores (igualdade, humanismo, progresismo, etc.), e establecementos morais do Sistema Tecnolóxico e o seu constante Progreso.

ITS é a violenta resposta feita acto en contra dos que, violentamente causan desequilibrios e buscan dalgunha ou outra forma domesticar o Salvaxe e o Descoñecido.

ITS é unha reacción, unha consecuencia lóxica, o grupo de humanos modernos posuídos polos antepasados guerreiros primitivos, que decidimos dar morte e castigo aos responsables directos das ofensas contra a Terra e todos o que habitamos xunto a ela.

V

Seguimos sendo os mesmos, os responsables de deixar chosco a un traballador da UPVM en Tultitlan durante o noso primeiro atentado, os que deixamos con feridas graves dúas tecnonerds do Tec de Monterrey en Atizapán, os que penetramos o Cinvestav de Irapuato, os que lle meteron unha bala na cabeza ao biotecnólogo en Cuernavaca, os que enviaron explosivos aos hipócritas de Greenpeace, os que feriron cunha carta-bomba a un catedrático da UPP de Hidalgo, todo isto e máis en 2011.

Somos os mesmos, os que enviaron un paquete-bomba aos neurólogos do ITAM en DF, e que as autoridades silenciaron (como algúns outros actos máis) en 2012.

Somos aqueles, os mesmos que aterrorizaron aos investigadores do IBT de Cuernavaca cun explosivo feito chegar ata o instituto pertencente á UNAM, os responsables de que o traballador que roubou o noso paquete-bomba dunha caixa de correos en Tlalpan resultase ferido, isto en 2013.

Os que conxuntaron a máis dunha ducia de grupos que deron vida a “Reacción Salvaxe” en 2014, os mesmos que lle deron morte en 2015.

Os que agora, neste ano 2016 segundo o calendario gregoriano, continuamos coa Guerra Extremista dedicada a devolver os golpes que lle sestaron ás contornas naturais, á súa flora e á súa fauna silvestres.

VI

NON QUEREMOS, nin buscamos, nin nos fai falta, nin nos interesa traballar por unha “revolución”, refugamos ese termo e ese fin inexistente, atacamos no presente porque é o único que hai, o atentado no aquí e no agora é o que fai aterrorizar realmente aos nosos obxectivos.

NON somos nin “revolucionarios”, NIN anarquistas, NON representamos a esquerda radical.

NON SOMOS primitivistas, NIN NOS REPRESENTA o iluso romántico de Zerzan, nin o iluso radical de Kaczynski, nin NINGÚN teórico gringo, español, italiano, brasileiro, etc., nin ninguén.

ITS represéntase SÓ, creámonos o noso propio discurso-tendencia, fixándonos obxectivos concretos e desenvolvendo formas de ataque acordes ás nosas posturas.

VII

Non vemos ataques “malos” nin “bos” nesta guerra, o mesmo saudamos os actos dos grupos que queiman automotores, que os que detonan bombas en institucións que se relacionan coa devastación da Terra, o mesmo que os que envían paquetes-bomba que lle estalan ás persoas “cabezas” de organizacións populistas e humanistas, os que atentan indiscriminadamente contra a sociedade cómplice, o mesmo que nos alegramos polos frechazos que atinan aos corpos dos traballadores taladores do Amazonas e doutras contornas en latente perigo. Énchenos de xúbilo os tornados que azoutan e destrúen áreas urbanas, o mesmo que coas tormentas que alagan e fai ver en apretos aos cidadáns indefensos, o mesmo que os mortos que deixa o frío xeado do inverno, os feridos que deixan os terremotos, pois todo isto tamén son respostas e reaccións ao Sistema Tecnolóxico e á Civilización. Aprendemos da natureza, as súas reaccións son violentas, a natureza non se detén para nada fronte ás liñas do metro, fronte ás edificacións urbanas ou rurais, non se detén ante cidadáns comúns ou científicos especializados, non se para, destrúe todo ao seu paso sen morais, con isto, estamos personificando ao estilo animista a Natureza Salvaxe, porque nas nosas crenzas pagás, a natureza é a Forza Descoñecida do primeiro cazador da cor da pel da súa terra, que xunto coa primeira muller recolectora de trenzas de plumas, danzan sobre o cadáver da modernidade e axitan as mentes daqueles que senten nas entrañas o moribundo palpitar da Terra. Son escuros Seres con trazos de Coiote e Venado, con cheiro a Brión e Mezquite, con ollos de Lume e voz de Trono, que procrearon ao home e á muller Libres, ambos os Salvaxes, quen posuíu as nosas mentes para continuar a guerra dos nosos antepasados.

A nosa Guerra, é extremista e violenta, en simbiose co natural e xunto cos espíritos dos grupos nativos exterminados.

Os feridos e as mortes que causemos son unha ofrenda de sangue á Natureza Salvaxe.

ITS ten esa herdanza guerreira e sabemos que outros tamén a teñen, así que:

Adiante coa Guerra contra o Sistema Tecnolóxico e a Civilización!

Se eles non respectan a Terra, nós tampouco respectaremos as súas vidas!

Morte ao Progreso, ás Ciencias Avanzadas e á Modernidade, cancro infecto que ameaza as nosas vidas e contornas!

Axkan Kema, Tehuatl, Nehuatl!

Chikomoztok
Primeira Lúa Chea de Xaneiro

Individualistas Tendendo ao Salvaxe.

Primo comunicato delle “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje”

Comunicado original publicado el 25 de Enero.

Primer comunicado de ITS traducido al italiano, a cargo de “Via Negationis”.

“Noi amiamo la calma, lasciamo che il topo giochi; quando i boschi sussurrano, non sentiamo paura”
-J.N.

I

Individualistas Tendiendo a lo Salvaje (ITS, prima “Individualidades”), è la continuazione del Progetto Eco-Terrorista cominciato nell’anno2011.
Dopo la morte di “Reacción Salvaje” in 2015, abbiamo deciso di proseguire..

II

Per quelli che avevano dimenticato, ricordiamo:

Persistiamo in questa Guerra Dichiarata contro il Sistema Tecnologico, contro quelli che lo migliorano e lo sostentano. Attentiamo fisicamente ed emozionalmente le persone-obiettivi che si ostinano a distruggere e manipolare gli ambienti naturali, indomiti e silvestri che rimangono.
I nostri atti sono pensati per Terrorizzare, Ferire, Mutilare e Assassinare i menzionati obiettivi. Utilizzando minacce, esplosivi e armi per compiere i nostri fini immediati.
Quelli che lavorano nel distruggere la Natura Selvaggia, hanno bisogno di una punizione, i loro atti non rimarranno impuniti, perché ITS non è un’organizzazione pacifica che chiede giustizia alle istituzioni governative chiedendo “punizione” ai responsabili, raccogliendo firme, andando nei tribunali per continuare l’assurdo gioco giuridico-legale, non siamo un’ONG, non abbiamo bisogno di terzi per mettere le cose in chiaro. Per quelli che attentano alla Natura, non esistono tribunali e ancorché ci fossero,afferiamo la giustizia dalle nostre mani come lo fecero i nostrI fieri antenati.

Disinteressati e distanti dal volere essere “avanguardisti” o stare al “fronte” di questa Guerra, Attacchiamo fino alle ultime conseguenze.

III

Noi continuiamo con la resistenza in difesa delle nostre vite di umano naturali (che resistono alle radici più primitive), ed in difesa della Natura Selvaggia,in cui nei secoli passati si è dato nomi di differenti forme:

-I civilizzati azteci, prima dell’arrivo degli europei in Mesoamérica,che ci chiamarono spregiativamente “Chichimecas.”
-Gli spagnoli attraverso l’invasione, che con più paura che rifiuto ci chiamarono “selvaggi pagani.”

-I bianchi inglesi dopo il loro arrivo , che ci etichettarono come “popoli ostili.”

-Oggi, gli Iper-civilizzati moderni ci chiamano “terroristi.”

Benché preferiamo auto-definirci come Gruppo Eco-estremista, che si sappia bene, ITS è e continua a essere un Gruppo Terrorista, esaltiamo le Guerre Chichimecas perché troviamo preziose lezioni che ci hanno lasciato i nostri antenati,nelle loro cruente battaglie,che portarono fino alle mortali conseguenze.

IV

Abbiamo gettato nella spazzatura il razionalismo e lo scientismo che ci caratterizzava nei nostri primi comunicati, ora ci inorgogliscono le nostre radici Pagane e creiamo divinità a partire dal vissuto personale nella natura e nei suoi processi ciclici.

Benché non siamo una tribù, siamo Individui, e uragani Ostili al progresso moderno, all’artificialità e quello che tenta di meccanizzare e automatizzarci.
Riassumendo, ITS è un gruppo eco-estremista, formato da individualisti contrari ai valori (uguaglianza, umanesimo, progressismo,etc..) e alle determinazioni morali del Sistema Tecnologico e il suo costante Progresso.
ITS è la violenta risposta contro quelli che, violentemente causano squilibri e cercano di addomesticare il Selvaggio e l’Ignoto in modo differente.
ITS è una reazione, una conseguenza logica, di un gruppo di umani moderni posseduti dai loro antenati guerrieri primitivi, che hanno deciso di infliggere morte e punizione ai responsabili diretti delle offese contro la Terra e tutti quello che abitano vicino a essa.

V

Continuiamo ad essere gli stessi, i responsabili del ferimento di un lavoratore dell’UPVM in Tultitlan durante il nostro primo attentato, quelli che hanno inflitto ferite gravi a due tecnonerds del Tec di Monterrey in Atizapán, quelli che penetrarono il Cinvestav di Irapuato, quelli che misero una pallottola nella testa al biotecnólogo in Cuernavaca, quelli che inviarono esplosivi agli ipocriti di Greenpeace, quelli che ferirono con una lettera-bomba un professore universitario dell’UPP di Hidalgo, tutto questo e oltre nel 2011.
Siamo gli stessi,che inviarono un pacchetto-bomba ai neurologi dell’ITAM in DF, di cui le autorità tacquero(come alcuni altri atti), nel 2012.
Siamo gli stessi che terrorizzarono gli investigatori dell’IBT di Cuernavaca con un esplosivo fatto arrivare fino all’istituto appartenente dall’UNAM, i responsabili del pacchetto bomba che un lavoratore rubò da una buca delle lettere in Tlalpan e che risultò ferito, questo nel 2013.

Quelli che si unirono con una altra dozzina di gruppi e diedero vita a “Reacción Salvaje” in 2014, gli stessi che gli diedero la morte nel 2015.

Quelli che ora, nell’anno 2016 secondo il calendario gregoriano, continuano con la Guerra Estremista per restituire i colpi assestati agli ambienti naturali, alla flora e la fauna silvestre.

VI

NON VOGLIAMO, né cerchiamo, né è necessario, né ci interessa lavorare per una “rivoluzione”, rifiutiamo questo termine e il fine inesistente, Attacchiamo al Presente perché l’unica cosa è l’Attentato del Qui e Ora è quello di Terrorizzare realmente i nostri obiettivi.

NON siamo né “rivoluzionari”, Né anarchici, non rappresentiamo la sinistra radicale.

Non SIAMO primitivisti, NON CI RAPPRESENTA l’illuso romantico di Zerzan, né l’illuso radicale di Kaczynski, né NESSUN teorico straniero, spagnolo, italiano, brasiliano, etc., né nessuno.
ITS si rappresenta da SOLO, abbiamo creato la nostra tendenza, fissando obiettivi concreti e sviluppando forme di Attacco Affini alle nostre posizioni.

VII

Non vediamo attacchi “brutti” né “buoni” in questa guerra, salutiamo gli atti dei gruppi che bruciano macchine, quelli che detonano bombe in istituzioni che fanno parte della devastazione della Terra,quelli che inviano pacchetti-bomba e fanno saltare le “teste” importanti di organizzazioni populiste ed umaniste, quelli che Attentano Indiscriminatamente contro la società complice, ci rallegriamo per le frecciate che centrano i corpi dei lavoratori che devastano l’amazzonia e altri ambienti in pericolo.

Ci riempie di gioia che gli uragani distruggono aree urbane,che i temporali inondano e mettono in pericolo i cittadini indifesi, i morti che lascia il freddo gelato dell’inverno, i feriti che lasciano i terremoti, perché tutto questo sono risposte e reazioni al Sistema Tecnologico e la Civiltà. Apprendiamo dalla natura, le sue reazioni sono violente, la natura non si trattiene per niente di fronte alle linee della metro, di fronte alle edificazioni urbane o rurali, non si trattiene davanti a cittadini comuni o agli scienziati specializzati, non si ferma, distrugge tutto al suo passaggio-senza morale, con questo, stiamo personificando lo stile animista della Natura Selvaggia, perché nelle nostre credenze pagane, la natura è la Forza Sconosciuta del primo cacciatore del colore della pelle e della sua terra che insieme alla prima donna raccoglitrice di trecce di piume, danzano sul cadavere della modernità e agitano le menti di quelli che sentono nelle viscere il moribondo palpitare della Terra. Sono oscuri Esseri con tratti di Coyote e Cervo, con odore di Muschio e Mezquite, con occhi di Fuoco e voce di Tuono, che generarono l’uomo e la donna Libera, entrambi Selvaggi, che hanno posseduto le nostre menti per continuare la guerra dei nostri antenati.
La nostra Guerra, è estremista e violenta, in simbiosi con il naturale ed insieme agli spiriti dei gruppi nativi sterminati.
I feriti e le morti che causiamo sono un’offerta di sangue alla Natura Selvaggia.
ITS ha quell’eredità guerriera e sappiamo che anche altri l’hanno, cosicché:

Avanti con la Guerra contro il Sistema Tecnologico e la Civiltà!
Se essi non rispettano la Terra, neanche noi rispetteremo le loro vite!
Morte al Progresso, alle Scienze Avanzate e la Modernità, cancro infetto che minaccia le nostre vite e ambienti!

Axkan Kema, Tehuatl, Nehuatl!

Chikomoztok
Primera Luna Llena de Enero

-Individualistas Tendiendo a lo Salvaje.